الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
جبير بن نفير، عن أبي ثعلبة
Jubayr bin Nufayr from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18796
حدثنا محمد بن هارون بن محمد بن بكار الدمشقي، ثنا العباس بن الوليد الخلال، ثنا مروان بن محمد، حدثنا ابن وهب، حدثني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن ابي ثعلبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لن يعجز ربي ان يؤخر امتي نصف يوم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Lord is not incapable of granting my Ummah a respite of half a day."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 215، حدیث 576»
Hadith Number: 18797
حدثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي، ثنا ابي (ح)، وحدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا حيوة بن شريح، قالا: ثنا بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن ابي ثعلبة، انه غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر والناس جياع فوجد فيها حمرا من حمر الإنس، فذبح الناس منها فحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر عبد الرحمن فاذن في الناس: إن لحوم الحمر الإنسية لمن لا يشهد اني رسول الله فكفوا قدورهم بما فيها ووجدوا في جنانها بصلا وثوما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اكل من هذه الشجرة فلا يقربنا ".
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحل النهبة، ولا يحل من السباع كل ذي ناب، ولا تحل المجثمة.
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحل النهبة، ولا يحل من السباع كل ذي ناب، ولا تحل المجثمة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that he took part in the campaign of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the people were hungry. They found some domestic donkeys there, so the people slaughtered some of them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this, and he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him), who announced among the people that the meat of domestic donkeys is for one who does not bear witness that I am the Messenger of Allah. So the people overturned their cooking pots, which were full of their meat. And they found onions and garlic in its gardens. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats from this plant, let him not come near us." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Plunder is not lawful, no predator with fangs is lawful, and an animal tied up and shot with arrows is not lawful either."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 216، حدیث 577»
عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي ثعلبة
Ata bin Yazid al-Laythi from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18798
حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عفان، ثنا وهيب، عن النعمان بن راشد، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي ثعلبة الخشني: ان النبي صلى الله عليه وسلم ابصر في يده خاتما من ذهب فجعل يقرعه بقضيب معه، فلما غفل النبي صلى الله عليه وسلم القاه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما ارانا إلا قد اوجعناك واغرمناك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a gold ring on a man's hand, and he (peace and blessings be upon him) began to strike it with his stick. When the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his attention away, the man threw the ring away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We must have caused you pain and loss."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 216، حدیث 578»
Hadith Number: 18799
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي، قال: سمعت النعمان بن راشد يحدث عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي ثعلبة الخشني، قال: جلس رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم عليه خاتم من ذهب فقرع النبي صلى الله عليه وسلم يده بقضيب كان في يده ثم غفل عنه النبي صلى الله عليه وسلم فرمى الرجل بخاتمه فنظر إليه، فقال: " اين خاتمك؟ "، قال: القيته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اظننا قد اوجعناك واغرمناك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that a man came and sat with the Prophet (peace and blessings be upon him), and there was a gold ring on his hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) struck his hand with a stick that was in his own hand. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his attention away from him, the man threw his ring away. He (peace and blessings be upon him) looked at him and asked: "Where is your ring?" He said: I threw it away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I think we must have caused you pain and loss."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 217، حدیث 579»
أبو أسماء الرحبي، عن أبي ثعلبة
Abu Asma al-Rahabi from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18800
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عبيد الله بن محمد العائشي، ثنا حماد بن سلمة، عن ايوب وقتادة، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ابي ثعلبة الخشني، انه قال: يا رسول الله إنا بارض اهل الكتاب فنطبخ في قدورهم ونشرب في آنيتهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا لم تجدوا غيرها فارحضوها بالماء "، قال: يا رسول الله، إنا بارض صيد فكيف نصنع؟ قال: " إذا ارسلت كلبك المكلب، وذكرت اسم الله فكل، وإن كان غير مكلب فذك وكل، وإذا ارسلت سهمك وذكرت اسم الله فكل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah, I am in the land of the People of the Book; we cook in their pots and drink from their vessels. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you find nothing other than them, wash them with water." He said: O Messenger of Allah, we are in a land of game, so what should we do? He (peace and blessings be upon him) said: "When you send out your trained dog after game and mention the name of Allah, eat; and if it is not trained, slaughter it and eat; and when you shoot your arrow and mention the name of Allah, eat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 217، حدیث 580»
Hadith Number: 18801
حدثنا طالب بن قرة الاذني، ثنا محمد بن عيسى الطباع، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني سريج بن يونس، قالا: ثنا هشيم، انا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ابي ثعلبة، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إنا نحتاج إلى آنية المشركين في اسفارنا فنطبخ فيها ونشرب فيها، فقال: " اغسلوها بالماء ثم اطبخوا فيها واشربوا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him); he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): We need the vessels of the polytheists on our journeys; we cook in them and drink from them. He (peace and blessings be upon him) said: "Wash them with water, then cook in them and drink."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 218، حدیث 581»
أبو عبيد الله مسلم بن مشكم، عن أبي ثعلبة
Abu Ubaydullah Muslim bin Mishkam from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18802
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، ثنا عبد الله بن العلاء بن زبر، (ح) وحدثنا ابو عبد الملك احمد بن إبراهيم القرشي الدمشقي، ثنا إبراهيم بن عبد الله بن العلاء بن زبر، حدثني ابي عبد الله بن العلاء، حدثني مسلم بن مشكم، قال: سمعت ابا ثعلبة الخشني، يقول: قلت: يا رسول الله، اخبرني ما يحل لي وما يحرم علي، فصعد في النظر وصوب، فقال: " نويبة " فقلت: يا رسول الله، نويبة خير او نويبة شر؟ قال: " بل نويبة خير، لا تاكل لحم الحمار الاهلي ولا ذا ناب من السبع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him); he said: I said: O Messenger of Allah, tell me what is lawful for me and what is unlawful for me. He (peace and blessings be upon him) looked me over from head to foot, then said: "Nuwaybitah." I said: O Messenger of Allah, is it a good nuwaybitah or a bad one? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is a good nuwaybitah. Do not eat the meat of the domestic donkey, nor of any predator with fangs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 218، حدیث 582»
Hadith Number: 18803
حدثنا ابو عبد الملك ثنا إبراهيم بن عبد الله بن العلاء بن زبر، حدثني ابي، عن بسر بن عبيد الله، عن ابي إدريس، عن ابي ثعلبة، بمثل ذلك.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ابو عبد الملك احمد بن إبراهيم بن عبد الله بن العلاء بن زبر) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ابو عبد الملك احمد بن إبراهيم بن عبد الله بن العلاء بن زبر) والمثبت من النسخة الخطية.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 218، حدیث 583»
Hadith Number: 18804
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، حدثني ابي، ثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن العلاء بن زبر، ان ابا عبيد الله، حدثه، عن ابي ثعلبة، انه اخبره انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إنا نجاور اهل الكتاب وإنهم يطبخون في قدورهم لحم الخنزير ويشربون في آنيتهم الخمر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن وجدتم غيرها فكلوا فيه واشربوا، وإن لم تجدوا غيرها فارحضوها بالماء، ثم كلوا فيها واشربوا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): We live as neighbours of the People of the Book; they cook pork in their pots and drink wine from their vessels. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you find something other than them, eat and drink from that; and if you find nothing other than them, wash them with water, then eat and drink from them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 219، حدیث 584»
Hadith Number: 18805
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا زيد بن يحيى بن عبيد، ثنا عبد الله بن العلاء بن زبر، قال: سمعت مسلم بن مشكم، يقول: سمعت ابا ثعلبة الخشني، يقول: قلت: يا رسول الله، اخبرني بما يحل لي وما يحرم علي، فصعد في البصر وصوبه، وقال: البر ما سكنت إليه النفس واطمان إليه القلب والإثم ما لم تسكن إليه النفس ولم يطمئن إليه القلب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him); he said: I said: O Messenger of Allah, tell me what is lawful for me and what is unlawful for me. He (peace and blessings be upon him) looked me over from head to foot, then said: "Righteousness is that with which the heart is at ease and the soul finds tranquillity; and sin is that with which the heart is not at ease and the soul finds no tranquillity."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 219، حدیث 585»