الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من يكنى أبا جبيرة أبو جبيرة بن الضحاك الأنصاري ثم السلمي وقد قيل الضحاك بن أبي جبيرة والصواب أبو جبيرة
Those whose kunyah is Abu Jubayrah — Abu Jubayrah bin al-Dahhak al-Ansari al-Salami (may Allah be pleased with him) (also given as al-Dahhak bin Abi Jubayrah; Abu Jubayrah is correct)
Hadith Number: 19174
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا مروان بن معاوية، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن شبيل بن عوف، عن ابي جبيرة بن الضحاك الانصاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بعثت انا والساعة هكذا وجمع بين الوسطى والسبابة فسبقتها كما سبقت هذه هذه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Jabirah bin al-Dahhak al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like this," and he (peace and blessings be upon him) joined his middle finger and his index finger, "and I have gone ahead of it just as this (finger) is ahead of this one."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 390، حدیث 971»
Hadith Number: 19175
حدثنا محمد بن احمد بن البراء، ثنا علي بن المديني، ثنا معتمر بن سليمان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن شبيل بن عوف، قال: اخبرني ابو جبيرة، عن اشياخ من الانصار عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Sayyiduna Abu Jabirah (may Allah be pleased with him) narrates from some of the elders of the Ansar a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 390، حدیث 972»
من يكنى أبا إسرائيل أبو إسرائيل
Those whose kunyah is Abu Isra'il — Abu Isra'il (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19176
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن المنهال، اخو الحجاج ثنا عبد الواحد بن زياد، عن ليث، عن طاوس، عن ابي إسرائيل، قال: رآه النبي صلى الله عليه وسلم وهو قائم في الشمس، فقال: " ما له؟ " قالوا: نذر ان يقوم في الشمس ويصوم ولا يتكلم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجلس واستظل وتكلم وصم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Isra'il (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him standing in the sun, and he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with him?" The people said: He has vowed to stand in the sun, to fast and not to speak. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Sit down, come into the shade, speak, and fast."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 391، حدیث 973»
من يكنى أبا عسيب أبو عسيب مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم
Those whose kunyah is Abu Asib — Abu Asib (may Allah be pleased with him), freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 19177
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، ثنا مسلم بن عبيد ابو بصيرة قال: سمعت ابا عسيب، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتاني جبريل عليه السلام بالحمى والطاعون فامسكت الحمى بالمدينة، وارسلت الطاعون إلى الشام شهادة لامتي ورجزا على الكفار.
Sayyiduna Abu Asib (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me with fever and plague. I kept the fever in Madinah and sent the plague to Syria, as martyrdom for my Ummah and as a punishment upon the disbelievers."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 391، حدیث 974»
من يكنى أبا خلاد أبو خلاد
Those whose kunyah is Abu Khallad — Abu Khallad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19178
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا الحكم بن هشام الثقفي، ثنا يحيى بن سعيد بن ابان، عن ابي فروة، عن ابي خلاد، وكانت له صحبة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا رايتم الرجل المؤمن قد اعطي زهدا في الدنيا وقلة منطق فاقتربوا منه فإنه تلقى الحكمة.
Sayyiduna Abu Khallad (may Allah be pleased with him), who had the honour of companionship, said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see a believing man who has been given detachment from the world and few words, then draw near to him, for he has been taught wisdom."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 392، حدیث 975»
من يكنى أبا الضياح أو صياح أبو ضياح الأنصاري استشهد يوم خيبر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم
Those whose kunyah is Abu al-Dayyah (or Sayyah) — Abu al-Dayyah al-Ansari (may Allah be pleased with him), martyred on the day of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 19179
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة في " تسمية من استشهد يوم خيبر من الانصار ثم من بني عمرو بن عوف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ابو الضياح او ابو صياح ".
Urwah (may Allah have mercy on him), among the names of those of the Ansar, and then of Banu Amr bin Awf, who were martyred alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Khaybar, mentions: Abu al-Diyah, or Abu Sabah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 392، حدیث 976»
من يكنى أبا عزيز أبو عزيز بن عمير بن هاشم بن عبد مناف بن عبد الدار بن قصي أخو مصعب بن عمير له حديث في غزوة بدر في ذكر الأسارى
Those whose kunyah is Abu Aziz — Abu Aziz bin Umayr bin Hashim bin Abd Manaf bin Abd al-Dar bin Qusayy (may Allah be pleased with him), brother of Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him); he has a report about the captives of the Battle of Badr
Hadith Number: 19180
حدثنا الحسين بن علي العطار المصيصي، ثنا شباب العصفري، ثنا بكر بن سليمان، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني نبيه بن وهب، عن ابي عزيز بن عمير، اخي مصعب بن عمير قال: كنت في الاسارى يوم بدر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: استوصوا بالاسارى خيرا، وكنت في نفر من الانصار، وكانوا إذا قدموا غداءهم وعشاءهم اكلوا التمر واطعموني الخبز بوصية رسول الله صلى الله عليه وسلم إياهم.
Sayyiduna Abu Aziz bin Umayr (may Allah be pleased with him), the brother of Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him), said: I was among the captives on the day of Badr, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I enjoin you to treat the captives well." I was with a group of the Ansar, and whenever they brought out their morning meal and their evening meal, they would eat dates themselves and feed me bread, because of the instruction the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given them concerning us.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 393، حدیث 977»
من يكنى أبا قيس أبو قيس الأنصاري توفي على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم
Those whose kunyah is Abu Qays — Abu Qays al-Ansari (may Allah be pleased with him), who died in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 19181
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا قيس بن الربيع، عن اشعث بن سوار، عن عدي بن ثابت، عن رجل من الانصار، قال: توفي ابو قيس، وكان من صالحي الانصار، فخطب ابنه قيس امراته، فقالت: انا اعدك ولدا، وانت من صالحي قومك، ولكني آتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستامره، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إن ابا قيس توفي، فقال لها خيرا، قالت: وإن ابنه قيسا خطبني وهو من صالحي قومه، وإنما كنت اعده ولدا، فقال لها: ارجعي إلى بيتك فنزلت هذه الآية ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء.
A man from the Ansar said: Sayyiduna Abu Qays (may Allah be pleased with him), who was among the righteous of the Ansar, passed away. His son Qays then proposed marriage to his wife. She said: I regard you as my own child, and you are among the righteous of your people, but I will go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and consult him. So she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Abu Qays has passed away. He (peace and blessings be upon him) spoke well of him to her. She said: And his son Qays has proposed to me, while he is among the righteous of his people, and I used to regard him as my own child. He (peace and blessings be upon him) said to her: "Go back to your house." Then this verse was revealed: "And do not marry those women whom your fathers married" [Surah al-Nisa': 22] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 393، حدیث 978»
من يكنى أبا معاوية أبو معاوية بن عبد اللات الأزدي
Those whose kunyah is Abu Mu'awiyah — Abu Mu'awiyah bin Abd al-Lat al-Azdi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19182
حدثنا موسى بن جمهور التنيسي، ثنا علي بن حرب الموصلي، ثنا علي بن الحسين، عن عبد الرحمن بن خالد بن عثمان، عن ابيه خالد بن عثمان، عن ابيه عثمان بن محمد، عن ابيه محمد بن عثمان، عن ابيه عثمان بن ابي معاوية، عن ابيه ابي معاوية بن عبد اللات، من نمر الازد، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الامانة في الازد والحياء في قريش.
Sayyiduna Abu Mu'awiyah bin Abd al-Lat al-Azdi (may Allah be pleased with him), who was from Namir al-Azd, said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Trustworthiness is in al-Azd (tribe), and modesty is in Quraysh."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 394، حدیث 979»
من يكنى أبا حسن أبو حسن الأنصاري ثم المازني بدري عقبي
Those whose kunyah is Abu Hasan — Abu Hasan al-Ansari al-Mazini (may Allah be pleased with him), a participant in Badr and al-Aqabah
Hadith Number: 19183
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، (ح) وحدثنا جعفر بن احمد بن سنان الواسطي قال: ثنا القاسم بن دينار، قالا: ثنا زيد بن الحباب، قال: حدثني حسين بن عبد الله الهاشمي، قال: حدثني عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن جده ابي حسن، وكان بدريا عقبيا، قال: كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام رجل ونسي نعليه، فاخذهما رجل فوضعهما تحته، فرجع الرجل، فقال: نعلي، فقال القوم: ما رايناهما، فقال رجل: هو ذه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف بروعة المؤمن؟ " فقال: يا رسول الله إنما صنعته لاعبا، فقال: " كيف بروعة المؤمن؟ مرتين او ثلاثا.
Sayyiduna Abu Hasan al-Ansari (may Allah be pleased with him), who was a Companion who took part in Badr and in al-Aqabah, said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man stood up and forgot his sandals. Another man picked them up and put them under himself. When the man came back, he said: Where are my sandals? The people said: We have not seen them. Then a man said: Here they are. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What then of frightening a believer?" He said: O Messenger of Allah, I only did it in jest. He (peace and blessings be upon him) said: "What then of frightening a believer?" He repeated this two or three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 394، حدیث 980»