الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو سود هو أبو وكيع بن أبي سود، من يكنى أبا عمرو أبو عمرو الأنصاري بدري
Abu Sawd, who is Abu Waki' bin Abi Sawd — Those whose kunyah is Abu Amr: Abu Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him), a participant in Badr
Hadith Number: 19154
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبادة بن زياد الاسدي، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله العرزمي ثنا جعفر بن محمد عن ابيه عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة عن محمد ابن الحنفية قال: رايت ابا عمرو الانصاري، وكان بدريا عقبيا احديا وهو صائم يتلوى من العطش وهو يقول لغلام له: ويحك ترسني، فترسه الغلام حتى نزع بسهم نزعا ضعيفا حتى رمى بثلاثة اسهم ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من رمى بسهم في سبيل الله فقصر او بلغ كان ذلك له نورا يوم القيامة فقيل قتل غروب الشمس.
Muhammad ibn al-Hanafiyyah (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Abu Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him), who was a Companion who had attended Badr, al-Aqabah and Uhud. He was fasting and writhing from the intensity of thirst, and he was saying to a slave of his: Woe to you, shield me. So the slave shielded him, until he drew an arrow weakly, until he had shot three arrows. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever shoots an arrow in the path of Allah, whether it falls short or reaches its target, it will be a light for him on the Day of Resurrection." Then it was reported that he was martyred at sunset.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 381، حدیث 951»
أبو عمرو غير منسوب
Abu Amr (may Allah be pleased with him), whose lineage is not known
Hadith Number: 19155
حدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص، ثنا ابي، ثنا ابن وهب، عن عمر بن صهبان، عن زامل بن عمرو، عن ابيه، عن جده: ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوم الفطر إلى العيد وعن يمينه ابي بن كعب، وعن يساره عمر، او قال ابن عمر، فلما فرغ مر على باب ابي كثير او ابي كبير، واللحامون بفنائها، والناس حديثو عهد بجاهلية، فقال لهم: " كيف تبيعون؟ " قالوا: كذا وكذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بيعوا كيف شئتم، ولا تخلطوا ميتة بمذبوحة على الناس، ايها الناس، احفظوا لا تحتكروا، ولا تناجشوا، ولا تلقوا السلع، ولا يبيع حاضر لباد، ولا يبيع الرجل على بيع اخيه، ولا يخطب على خطبة اخيه حتى ياذن له، ولا تسال المراة طلاق الاخرى لتكتفئ إناءها ولتنكح، فإن رزقها على الله عز وجل.
It is narrated from the grandfather of Zamil bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out on the day of Eid al-Fitr to the Eid prayer, with Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) on his right and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on his left, or (the narrator named) Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). When he (peace and blessings be upon him) had finished, he passed by the door of Abu Kathir or Abu Kabir, where butchers were in its courtyard, and the people had only recently come out of the Jahiliyyah. He (peace and blessings be upon him) said to them: "How do you sell?" They said: Such and such. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sell however you wish, but do not mix carrion with slaughtered meat against the people. O people, remember: do not hoard, do not make false bids to raise the price, do not go out to meet the goods (of those coming from outside the town) to buy them cheaply, let no town-dweller sell on behalf of a desert-dweller, let no man sell over the sale of his brother, let no one propose marriage over the proposal of his brother until he gives him permission, and let no woman ask for the divorce of another woman in order to empty her vessel (for herself); rather let her marry (elsewhere), for her provision is upon Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 382، حدیث 952»
من يكنى أبا الورد أبو الورد
Those whose kunyah is Abu al-Ward — Abu al-Ward (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19156
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا جبارة بن مغلس، ثنا ابن المبارك، عن حميد، عن ابن ابي الورد، عن ابيه، قال: رآني النبي صلى الله عليه وسلم فرآني رجلا احمر فقال: انت ابو الورد.
Sayyiduna Abu al-Ward (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw me, and I was a man of reddish complexion, so he (peace and blessings be upon him) said: "You are Abu al-Ward (the father of the rose)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 382، حدیث 953»
من يكنى أبا طيبة أبو طيبة الحجام
Those whose kunyah is Abu Taybah — Abu Taybah the cupper (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19157
حدثنا احمد بن مسعود المقدسي، ثنا الهيثم بن جميل، ثنا شريك، عن ليث، عن عبد الوارث، عن انس بن مالك قال: مر بنا ابو طيبة في شهر رمضان، فقلنا: من اين جئت؟ فقال: حجمت النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Abu Taybah passed by us in the month of Ramadan, and we asked: Where have you come from? He said: "I have been cupping the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 383، حدیث 954»
من يكنى أبا فسيلة أبو فسيلة
Those whose kunyah is Abu Fasilah — Abu Fasilah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19158
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا زياد بن الربيع ابو خداش، ثنا عباد بن كثير الشامي، من اهل فلسطين، عن امراة منهم يقال لها: فسيلة، قالت: سمعت ابي يقول: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله امن العصبية ان يحب الرجل قومه؟ قال: " لا، ولكن من العصبية ان يعين الرجل قومه على الظلم.
Sayyidah Fusaylah (may Allah be pleased with her) narrates: I heard my father, Sayyiduna Abu Fusaylah (may Allah be pleased with him), say: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Is it part of 'asabiyyah (tribal partisanship) for a man to love his people? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather 'asabiyyah is that a man helps his people in wrongdoing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 383، حدیث 955»
من يكنى أبا ثعلبة، أبو ثعلبة الأشجعي
Those whose kunyah is Abu Tha'labah — Abu Tha'labah al-Ashja'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19159
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ومحمد بن عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا احمد بن يونس، ثنا مندل بن علي، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن عمر بن نبهان، عن ابي ثعلبة، قال: قلت: يا رسول الله مات لي ولدان في الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من مات له ولدان في الإسلام ادخله الله الجنة بفضل رحمته إياهما.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! Two of my children have died while I was in Islam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has two children die while he is in Islam, Allah will admit him into Paradise by the bounty of His mercy towards those two."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 383، حدیث 956»
Hadith Number: 19160
حدثنا محمد بن محمد بن عقبة الشيباني، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا حماد بن مسعدة، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن عمر بن نبهان، عن ابي ثعلبة الاشجعي، قال: قلت: يا رسول الله مات لي ولدان في الإسلام، فقال: من مات له ولدان في الإسلام ادخله الله الجنة بفضل رحمته إياهما " فلما كان بعد ذلك لقي ابا هريرة فقال له: انت الذي قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم في الولدين؟ قال: نعم، فقال: لئن يكون قاله لي احب إلي مما غلقت عليه حمص وفلسطين.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! Two of my children have died while I was in Islam. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has two children die while he is in Islam, Allah will admit him into Paradise by the bounty of His mercy towards those two." Later, when he met Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: Are you the one to whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this about the two children? He said: Yes. So Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Had he (peace and blessings be upon him) said it to me, it would have been dearer to me than everything that Hims and Palestine have locked (their gates) upon.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 384، حدیث 957»
من يكنى أبا السمح أبو السمح خادم النبي صلى الله عليه وسلم
Those whose kunyah is Abu al-Samh — Abu al-Samh (may Allah be pleased with him), servant of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 19161
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا ابو حفص عمرو بن علي (ح) وحدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا مجاهد بن موسى، قالا: ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا يحيى بن الوليد، حدثني محل بن خليفة، حدثني ابو السمح قال: كنت اخدم النبي صلى الله عليه وسلم، فكان إذا اراد ان يغتسل قال: " ولني " فاوليه قفاي، فاتي بحسن او حسين فبال على صدره، فجئت اغسله فقال: يغسل بول الجارية ويرش بول الغلام.
Sayyiduna Abu al-Samh (may Allah be pleased with him) said: I used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) intended to take a bath, he would say: "Turn away from me." So I would turn my back towards him (peace and blessings be upon him). Once Sayyiduna Hasan or Husayn (may Allah be pleased with them both) was brought, and he urinated on his (peace and blessings be upon him) chest. I came to wash it, and he (peace and blessings be upon him) said: "The urine of a girl is washed, and water is sprinkled over the urine of a boy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 384، حدیث 958»
من يكنى أبا المجبر أبو المجبر
Those whose kunyah is Abu al-Mujabbir — Abu al-Mujabbir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19162
حدثنا ابو حصين محمد بن الحسين القاضي ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا مبارك بن سعيد، اخو سفيان بن سعيد الثوري قال: ثنا خليد الثوري، عن ابي المجبر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من عال ابنتين او اختين او خالتين او عمتين او جدتين فهو معي في الجنة كهاتين وضم رسول الله صلى الله عليه وسلم إصبعه السبابة والتي إلى جنبها، فإن كن ثلاثا فهو مفرح، وإن كن اربعا او خمسا فيا عباد الله ادركوه اقرضوه اقرضوه ضاربوه ضاربوه.
Sayyiduna Abu al-Mujabbir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever looks after two daughters, two sisters, two maternal aunts, two paternal aunts or two grandmothers, he will be with me in Paradise like these two," and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) joined his index finger and the one beside it. "And if they are three, he is fortunate; and if they are four or five, then O servants of Allah, come to his aid, lend to him, lend to him, enter into partnership with him in trade, enter into partnership with him in trade."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 385، حدیث 959»
من يكنى أبا معبد أبو معبد الجهني وقد قيل إنه عبد الله بن عكيم
Those whose kunyah is Abu Ma'bad — Abu Ma'bad al-Juhani (may Allah be pleased with him) (it is said he is Abdullah bin Ukaym)
Hadith Number: 19163
حدثنا عبد الرحمن بن سالم ابو يحيى الرازي، ثنا الحسن بن الزبرقان قال: الكوفي، ثنا المطلب بن زياد، عن ابن ابي ليلى، عن عيسى، قال: دخلنا على ابي معبد الجهني نعوده فقلنا: الا تعلق شيئا؟ قال: الموت اقرب من ذلك، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من علق شيئا وكل إليه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سلم)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سلم)
Isa narrates: We went to visit Sayyiduna Abu Ma'bad al-Juhani (may Allah be pleased with him) in his illness, and we said: Will you not hang something (such as an amulet)? He said: Death is nearer than that. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever hangs something (such as an amulet) is entrusted to it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 385، حدیث 960»