الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من يكنى أبا عقيل أبو عقيل البديلي
Those whose kunyah is Abu Aqil — Abu Aqil al-Budayli (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19164
حدثنا بكر بن احمد بن مقبل البصري، ثنا محمد بن الصباح بن المؤمل، ثنا عبد الله بن حرب، حدثني حسان بن اسد، من رهط كناز بن حصن البدري، قال: ثنا ابو هرم هاشم بن عياش القرشي، عن ابي عقيل البديلي قال: " اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فآمنت به وصدقته، وسقاني رسول الله صلى الله عليه وسلم شربة سويق، شرب رسول الله صلى الله عليه وسلم اولها وشربت آخرها، فما زلت اجد بلتها على فؤادي إذا ظمئت وبردها إذا ضحيت.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، والصواب: (محمد بن المؤمل بن الصباح) كما في مصادر الترجمة. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (المليلي).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، والصواب: (محمد بن المؤمل بن الصباح) كما في مصادر الترجمة. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (المليلي).
Sayyiduna Abu Aqil al-Budayli (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), believed in him (peace and blessings be upon him) and affirmed him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me a drink of sawiq (barley mash); the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drank the first part of it and I drank the last part. I still feel its moistness upon my heart whenever I am thirsty, and its coolness whenever I am in the heat of the sun.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 386، حدیث 961»
من يكنى أبا ثابت أبو ثابت الأنصاري جد عدي بن ثابت
Those whose kunyah is Abu Thabit — Abu Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him), grandfather of Adi bin Thabit
Hadith Number: 19165
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، (ح) وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، (ح) وحدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى، زحمويه قالوا: ثنا شريك، عن ابي اليقظان، عن عدي بن ثابت، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: المستحاضة تدع الصلاة ايام اقرائها، ثم تغتسل وتصلي، ثم الوضوء لكل صلاة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The woman with istihadah (irregular bleeding) leaves the prayer during the days of her menstruation, then she takes a ritual bath and prays, and after that she performs ablution for every prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 386، حدیث 962»
Hadith Number: 19166
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، (ح) وحدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى، قالا: ثنا شريك، عن ابي اليقظان، عن عدي بن ثابت، عن ابيه، عن جده يرفع الحديث، قال: العطاس والنفاس والرعاف والحيض والقيء والتثاؤب في الصلاة من الشيطان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him), attributing it to the Prophet (marfu'), that sneezing, postnatal bleeding, drowsiness, nosebleed, menstruation, vomiting and yawning in the prayer are from Satan.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 387، حدیث 963»
Hadith Number: 19167
حدثنا إبراهيم بن متويه الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا عبد الصمد بن النعمان، ثنا عبد الجبار بن العباس، حدثني عدي بن ثابت، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل معروف صدقة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is charity."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 387، حدیث 964»
من يكنى أبا عمر أبو عمر الأنصاري
Those whose kunyah is Abu Umar — Abu Umar al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19168
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا بشير بن سلمان، عن شيخ من الانصار، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: من صلى قبل الظهر اربعا كان كعدل رقبة من بني إسماعيل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umar al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays four rak'ahs before Zuhr, its reward is equal to freeing a slave from the descendants of Isma'il."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 387، حدیث 965»
Hadith Number: 19169
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا الفضل بن موسى، ثنا بشير بن سلمان، عن عمر الانصاري، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Abu Umar al-Ansari (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 387، حدیث 966»
أبو مسعود الغفاري
Abu Mas'ud al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19170
حدثنا محمد بن يعقوب بن سورة البغدادي، ثنا محمد بن بكار، ثنا الهياج بن بسطام، ثنا عباد، عن نافع، عن ابي مسعود الغفاري قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذات يوم وقد اهل شهر رمضان: لو يعلم العباد ما في شهر رمضان لتمنى العباد ان يكون شهر رمضان سنة، فقال رجل من خزاعة: يا رسول الله حدثنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الجنة تزين لشهر رمضان من راس الحول إلى راس الحول، حتى إذا كان اول ليلة هبت ريح من تحت العرش فصفقت ورق شجر الجنة، فنظر الحور العين إلى ذلك، فقلن: يا رب، اجعل لنا من عبادك في هذا الشهر ازواجا تقر اعيننا بهم وتقر اعينهم بنا، وما من عبد صام شهر رمضان إلا زوجه الله زوجة في كل يوم من الحور العين المقصورات في الخيام على كل امراة منهن سبعون حلة، ليس منها حلة على لون الاخرى، ويعطى سبعون لونا من الطيب، ليس منه لون يشبه الآخر، وكل امراة منهن على سرير من ياقوت موشح بالدرر على سبعين فراشا بطائنها من إستبرق، وفوق السبعين فراشا سبعون اريكة، ولكل امراة منهن سبعون وصفاء يخدمنها وسبعين وصفاء للقيها، ووجهاء مع كل وصيف صحفة من ذهب فيها لون من الطعام يجد لآخره من اللذة مثل الذي يجد لاوله، ويعطى زوجها مثل ذلك على سرير من ياقوتة حمراء عليه سواران من ذهب موشح بالياقوت الاحمر، هذا لكل يوم صامه من شهر رمضان سوى ما عمل من الحسنات.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say one day, when the new moon of Ramadan had been sighted: "If the servants knew what (virtue) there is in the month of Ramadan, they would wish that the whole year were Ramadan." A man from Khuza'ah said: O Messenger of Allah! Tell us. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Paradise is adorned for the month of Ramadan from the beginning of the year to the beginning of the (next) year, until, when the first night comes, a wind blows from beneath the Throne and stirs the leaves of the trees of Paradise. The wide-eyed maidens (al-hur al-in) see that and say: O our Lord, appoint for us from among Your servants in this month husbands with whom our eyes will be delighted and whose eyes will be delighted with us. And there is no servant who fasts the month of Ramadan except that Allah marries him, for every day, to a wife from among the wide-eyed maidens who are secluded in pavilions. Each of these women has seventy garments, no garment of which is the same colour as another, and she is given seventy kinds of fragrance, no kind of which resembles another. Each of these women is on a throne of ruby adorned with pearls, upon seventy mattresses whose linings are of silk brocade, and above the seventy mattresses are seventy couches. Each woman has seventy maidservants who serve her and seventy honourable maidservants to receive her; with each maidservant is a platter of gold containing one kind of food, the last morsel of which is found as delicious as the first. And her husband is given the like of that; he will be on a throne of red ruby, upon which are two bracelets of gold adorned with red ruby. This is for every day of Ramadan that he fasted, besides the good deeds that he has done."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 388، حدیث 967»
من يكنى أبا جبيرة أبو جبيرة بن الضحاك الأنصاري ثم السلمي وقد قيل الضحاك بن أبي جبيرة والصواب أبو جبيرة
Those whose kunyah is Abu Jubayrah — Abu Jubayrah bin al-Dahhak al-Ansari al-Salami (may Allah be pleased with him) (also given as al-Dahhak bin Abi Jubayrah; Abu Jubayrah is correct)
Hadith Number: 19171
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا داود بن ابي هند، عن عامر الشعبي، قال: قال ابو جبيرة بن الضحاك: فينا نزلت هذه الآية، يعني بني سلمة، قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وما منا رجل إلا وله اسمان او ثلاثة، فكان إذا دعا الرجل بالاسم قالوا: يا رسول الله يكره هذا، فنزلت: ولا تنابزوا بالالقاب الآية.
Sayyiduna Abu Jabirah bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him) said: This verse was revealed about us (Banu Salamah). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, and there was not a man among us but he had two or three names. When he (peace and blessings be upon him) called a man by one of those names, people would say: "O Messenger of Allah, he dislikes this name." So this verse was revealed: "And do not call one another by offensive nicknames" [Surah al-Hujurat: 11] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 389، حدیث 968»
Hadith Number: 19172
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن ابي جبيرة بن الضحاك الانصاري قال: فينا معشر الانصار نزلت هذه الآية ولا تنابزوا بالالقاب قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم والرجل له الاسمان والثلاثة، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ربما دعاهم ببعض تلك الاسماء، فيقال: يا رسول الله إنه يغضب من هذه " فنزلت ولا تنابزوا بالالقاب.
Sayyiduna Abu Jabirah bin al-Dahhak al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: This verse was revealed about us, the Ansar: "And do not call one another by offensive nicknames" [Surah al-Hujurat: 11] . The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, and every man had two or three names. Sometimes the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would call someone by one of those names, and it would be said: "O Messenger of Allah, he becomes angry at that name." So this verse was revealed: "And do not call one another by offensive nicknames."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 390، حدیث 969»
Hadith Number: 19173
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هدبة بن خالد، ثنا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن ابي جبيرة بن الضحاك قال: كان الانصار يتصدقون ويعطون ما شاء الله، فاصابتهم سنة فامسكوا، فانزل الله ولا تلقوا بايديكم إلى التهلكة.
Sayyiduna Abu Jabirah bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him) said: The Ansar used to give charity and give as much as Allah willed. Then a year of drought struck them, so they held back from giving charity. Then Allah revealed this verse: "And do not throw yourselves with your own hands into destruction" [Surah al-Baqarah: 195] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 390، حدیث 970»