الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من اسمه أبو رائطة أبو رائطة بن كرامة المذحجي
Those named Abu Ra'itah — Abu Ra'itah bin Karamah al-Madhhiji (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19144
حدثنا ابو عامر النحوي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، ثنا عبد الله بن احمد اليحصبي، ثنا علي بن ابي علي، عن عامر الشعبي، عن ابي رائطة بن كرامة المذحجي قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال لقوم سفرى: لا يصحبنكم خلال من هذه النعم، يعني الضوال، ولا يصحبن احد منكم ضالة ولا يردن سائلا، إن كنتم تريدون الربح والسلامة، ولا يصحبنكم من الناس إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ساحر ولا ساحرة ولا كاهن ولا كاهنة ولا منجم ولا منجمة ولا شاعر ولا شاعرة، وإن كل عذاب يريد الله ان يعذب به احدا من عباده فإنما يبعث به إلى السماء الدنيا فانهاكم عن معصية الله عشاء.
Sayyiduna Abu Ra'itah bin Karamah al-Madhhiji (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "These people are travellers. Let no stray animal from among these livestock accompany you, meaning lost animals, and let none of you go along with a lost animal, and do not turn away a beggar empty-handed, if you want profit and safety. And if you believe in Allah and the Last Day, let there not be with you, from among the people, a male sorcerer or a female sorcerer, a male soothsayer or a female soothsayer, a male astrologer or a female astrologer, a male poet or a female poet. And every punishment with which Allah wishes to punish any of His servants, He sends it to the lowest heaven. So I forbid you from disobeying Allah at night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 376، حدیث 941»
من يكنى أبا الحجاج أبو الحجاج الثمالي
Those whose kunyah is Abu al-Hajjaj — Abu al-Hajjaj al-Thumali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19145
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، حدثنا بقية بن الوليد، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن الهيثم بن مالك، عن عبد الرحمن بن عائذ الازدي، عن ابي الحجاج الثمالي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يقول القبر للميت حين يوضع فيه: ويحك ابن آدم، ما غرك بي؟ الم تعلم اني بيت الفتنة وبيت الظلمة وبيت الوحدة وبيت الدود؟ ما غرك بي إذا كنت تمر بي فدادا؟ فإن كان مصلحا اجاب عنه مجيب القبر فيقول: ارايت إن كان ممن يامر بالمعروف وينهى عن المنكر؟ فيقول القبر: إذا اعود إليه خضراء ويعود جسده نورا ويصعد روحه إلى رب العالمين، فقال رجل: يا ابا الحجاج وما الفداد؟ قال: الذي يقدم رجلا ويؤخر اخرى كمشيتك يا ابن اخي احيانا، وهو يومئذ يلبس ويتهيا.
Sayyiduna Abu al-Hajjaj al-Thumali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The grave says to the dead person when he is placed in it: O son of Adam, woe to you! What deceived you about me? Did you not know that I am the house of trial, the house of darkness, the house of loneliness and the house of worms? What deceived you about me when you used to pass by me strutting? Then, if he was righteous, the one who answers on behalf of the grave answers for him and says: Do you not know that he was among those who enjoined good and forbade evil? Then the grave says: In that case I become green for him, his body becomes light, and his soul ascends to the Lord of the worlds." A man said: O Abu al-Hajjaj! What is the faddad? He said: The one who puts one foot forward and another back, like the way you too, O my nephew, sometimes walk, and at that time he dresses (finely) and adorns himself.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 377، حدیث 942»
من يكنى أبا عبيد أبو عبيد مولى رفاعة بن رافع
Those whose kunyah is Abu Ubayd — Abu Ubayd (may Allah be pleased with him), freed slave of Rifa'ah bin Rafi'
Hadith Number: 19146
حدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص، ثنا ابي، ثنا ابن وهب، انا عبد الله بن عياش بن عباس، عن عبد الله بن الاسود، عن ابي معقل، عن ابي عبيد، مولى رفاعة بن رافع: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ملعون من سال بوجه الله، وملعون من سئل بوجه الله فمنع سائله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubayd (may Allah be pleased with him), who was the freed slave of Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Cursed is the one who asks by the Face of Allah, and cursed is the one who is asked by the Face of Allah and denies the one asking him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 377، حدیث 943»
من يكنى أبا نحيلة أبو نحيلة
Those whose kunyah is Abu Nuhaylah — Abu Nuhaylah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19147
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ابي نحيلة، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم انه رمي بسهم فقيل له: انزعه، فقال: " اللهم انقص من الوجع، ولا تنقص من الاجر " فقيل له: ادع، فقال: اللهم اجعلني من المقربين واجعل امي من الحور العين ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Nuhaylah (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he was struck by an arrow, and it was said to him: Pull it out. He said: "O Allah, lessen the pain, but do not lessen the reward." It was said to him: Supplicate. So he said: "O Allah, make me one of those brought near (al-muqarrabin), and make my mother one of the wide-eyed maidens of Paradise (al-hur al-in)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 378، حدیث 944»
من يكنى أبا عطية أبو عطية
Those whose kunyah is Abu Atiyyah — Abu Atiyyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19148
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، ثنا بقية بن الوليد، ثنا بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، قال: قال ابو عطية إن رسول الله صلى الله عليه وسلم جلس فحدث ان رجلا توفي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل رآه احد منكم على عمل من اعمال الخير؟ " فقال رجل: نعم حرست معه ليلة في سبيل الله، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن معه، فلما ادخل القبر حثا رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده من التراب، ثم قال: إن اصحابك يظنون انك من اهل النار، وانا اشهد انك من اهل الجنة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر بن الخطاب: " لا تسل عن اعمال الناس، ولكن سل عن الفطرة.
Sayyiduna Abu Atiyyah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat and related that a man had died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Did any of you see him doing any good deed?" A man said: Yes, I stood guard with him for one night in the path of Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his companions stood up, and when he was lowered into the grave, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) threw soil with his hand and then said: "Your companions think that you are among the people of Hell, while I bear witness that you are among the people of Paradise." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "Do not ask about people's deeds, but ask about the fitrah (natural disposition)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 378، حدیث 945»
أخو خزيمة بن ثابت له صحبة
The brother of Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him), a Companion
Hadith Number: 19149
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو اليمان، انا شعيب، عن الزهري، حدثني عمارة بن خزيمة، ان عمه حدثه وهو من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم ابتاع فرسا من اعرابي فتقدمه ليعطيه ثمن فرسه، فاسرع النبي صلى الله عليه وسلم المشي وابطا الاعرابي، فطفق رجال يعترضون الاعرابي ويساومونه بالفرس، ولا يشعرون ان النبي صلى الله عليه وسلم ابتاعه، حتى زاد بعضهم الاعرابي في السوم على ثمن الفرس الذي ابتاعه النبي صلى الله عليه وسلم، فنادى الاعرابي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن كنت مبتاعا هذا الفرس فابتعه وإلا بعته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم حين سمع نداء الاعرابي: " اوليس قد ابتعته؟ " قال: لا والله ما بايعناك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " بلى، قد ابتعته " فطفق الناس يلوذون بالنبي صلى الله عليه وسلم والاعرابي وهما يتراجعان، فطفق الاعرابي يقول: هلم شهيدا يشهد اني بايعتك، فمن جاء من المسلمين قال للاعرابي: ويلك إن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن ليقل إلا حقا، حتى جاء خزيمة فاستمع لمراجعة النبي صلى الله عليه وسلم ومراجعة الاعرابي، فطفق الاعرابي يقول: هلم شهيدا اني بعتك، فقال خزيمة: انا اشهد انك قد بعته، فاقبل النبي صلى الله عليه وسلم على خزيمة، فقال: " بم تشهد؟ " قال: بتصديقك يا رسول الله، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادة خزيمة بشهادة رجلين.
Umarah bin Khuzaymah (may Allah have mercy on him) narrates that his paternal uncle, who was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), told him that the Prophet (peace and blessings be upon him) bought a horse from a Bedouin, and he (peace and blessings be upon him) walked ahead of him to give him the price of his horse. The Prophet (peace and blessings be upon him) walked quickly and the Bedouin lagged behind, so some men began to approach the Bedouin and bargain with him over the horse, not knowing that the Prophet (peace and blessings be upon him) had already bought it, until one of them offered the Bedouin more than the price at which the Prophet (peace and blessings be upon him) had bought the horse. So the Bedouin called out to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: If you are going to buy this horse, then buy it; otherwise I will sell it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the Bedouin's call, he said: "Have I not already bought it from you?" He said: No, by Allah, we did not make a sale with you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I have bought it from you." The people began to gather around the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Bedouin while the two of them were arguing back and forth, and the Bedouin began to say: Bring a witness who will testify that I sold it to you. Every Muslim who came said to the Bedouin: Woe to you! The Prophet (peace and blessings be upon him) says nothing but the truth. Then Sayyiduna Khuzaymah (may Allah be pleased with him) came and listened to the exchange between the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Bedouin, and the Bedouin began to say: Bring a witness that I sold it to you. Sayyiduna Khuzaymah (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that you sold it to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Khuzaymah (may Allah be pleased with him) and said: "On what basis do you testify?" He said: O Messenger of Allah, on the basis of my belief in you. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made the testimony of Sayyiduna Khuzaymah (may Allah be pleased with him) equal to the testimony of two men.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 379، حدیث 946»
أبو أبي الخريف
Father of Abu al-Kharif (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19150
حدثنا الحسين بن السميدع الانطاكي، ثنا موسى بن ايوب النصيبي قال: حدثنا عبد العزيز بن الزبير، عن عمر بن قيس، عن صعصعة بن السواي، عن ابن ابي الخريف، عن ابيه، عن جده، قال: اتيت انا واخي، رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في مسجد الخيف يصلي وقد صلينا المكتوبة في البيت فلم نصل معهم، فقال: " ما منعكما ان تصليا معنا؟ " قلنا: قد كنا صلينا المكتوبة في البيت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا صلى الرجل المكتوبة في البيت، ثم ادرك جماعة فليصل معهم، فتكون صلاته في بيته نافلة.
Ibn Abi al-Kharif narrates from his father, who narrates from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he said: My brother and I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was leading the prayer in Masjid al-Khayf. We had already prayed our obligatory prayer at home, so we did not pray with them. He (peace and blessings be upon him) said: "What prevented you two from praying with us?" We said: We had already prayed our obligatory prayer at home. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man has prayed his obligatory prayer at home and then finds a congregation, let him pray with them as well, and the prayer at his home will count as voluntary (nafl)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 380، حدیث 947»
من يكنى أبا هلال أبو هلال التيمي
Those whose kunyah is Abu Hilal — Abu Hilal al-Taymi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19151
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، وورد بن احمد بن لبيد قالا: ثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد بن مسلم، حدثني من سمع علقمة بن هلال، من بني تيم الله، يحدث عن ابيه، عن جده، انه قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم في رجل من قومه وهو بالمدينة بعد مهاجره إليها، فوافيناه يضرب اعناق اسارى على ماء قليل، فقتل عليه حتى سفح الدم الماء قال صفوان: سفح، يعني غطى الماء.
Sayyiduna Abu Hilal al-Taymi (may Allah be pleased with him) narrates that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning a man of his people, while he (peace and blessings be upon him) was in Madinah after his emigration there. We reached him (peace and blessings be upon him) and found him (peace and blessings be upon him) having the necks of captives struck beside a little water, and he was killed right there, until the blood spread over the water. (The narrator) Safwan said: "Safaha" means that it covered the water.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 380، حدیث 948»
من يكنى أبا وهب أبو وهب الجشمي
Those whose kunyah is Abu Wahb — Abu Wahb al-Jushami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19152
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا هشام بن سعد، ثنا محمد بن مهاجر، حدثني عقيل بن شبيب، عن ابي وهب الجشمي، وكانت له صحبة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تسموا باسم الانبياء، احب الاسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن، واصدقها حارث وهمام، واقبحها حرب ومرة، وارتبطوا الخيل وامسحوا بنواصيها واعجازها، او قال واكفالها وقلدوها ولا تقلدوها الاوتار، وعليكم بكل كميت اغر محجل، او اشقر اغر محجل، او ادهم اغر محجل.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (هشام بن سعيد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (هشام بن سعيد)
Sayyiduna Abu Wahb al-Jushami (may Allah be pleased with him), who had the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Name yourselves with the names of the prophets. The most beloved names to Allah are Abdullah and Abd al-Rahman, the truest names are Harith and Hammam, and the worst names are Harb and Murrah. Keep horses, and pass your hands over their forelocks and their hindquarters, or he said: their rumps; and put collars on them, but do not put bowstrings on them as collars. And you should keep every dark bay horse with a white blaze and white legs, or chestnut with a white blaze and white legs, or black with a white blaze and white legs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 380، حدیث 949»
من يكنى أبا سود أبو سود التميمي
Those whose kunyah is Abu Sawd — Abu Sawd al-Tamimi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19153
حدثنا محمد بن حاتم المروزي، ثنا سويد بن نصر، وحبان بن موسى قالا: ثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، قال: حدثني شيخ من بني تميم، عن ابي سود قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: اليمين التي يقتطع بها الرجل مال اخيه لتعقم الرحم.
Sayyiduna Abu Sud (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The oath by which a man seizes the wealth of his brother makes the womb (ties of kinship) barren."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 381، حدیث 950»