الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد بن الأصم ابن أخت ميمونة، عن ميمونة
Yazid bin al-Asamm, son of the sister of Maymunah (may Allah be pleased with her), from her
Hadith Number: 20358
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ضرار بن صرد، ثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله بن عبد الله بن الاصم، عن عمه يزيد بن الاصم، عن ميمونة، قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " إذا سجد جافى حتى يرى وضح إبطيه يتكئ على اليمنى ويرخي اليسرى.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, he kept such a distance (between his arms and body) that the whiteness of his (peace and blessings be upon him) armpits could be seen; he (peace and blessings be upon him) would lean on his right arm and relax the left.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 436، حدیث 1056»
Hadith Number: 20359
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن يزيد بن ابي زياد، عن يزيد الاصم، عن خالته ميمونة انها اهدي لها ضب فاتاها رجلان من قومها، فامرت به فصنع، ثم قربته إليهما، فجاء نبي الله - صلى الله عليه وسلم - وهما ياكلان فرحب بهما، ثم اخذ لياكل فلما اخذ اللقمة إلى فيه، قال: " ما هذا؟ " قال: ضب اهدي لنا، قالت: فوضع اللقمة واراد الرجلان يطرحان ما في افواههما فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تفعلا إنكم اهل نجد تاكلونها، وإنا اهل تهامة نعافها.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that a dabb was given to her as a gift, and two men of her people came to her. She gave instructions and it was cooked, then she presented it to the two of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) came while they were eating, and he (peace and blessings be upon him) welcomed them, then reached out to eat. When he brought the morsel near his mouth, he said: "What is this?" One of them said: It is a dabb (a lizard-like animal) that was given to us as a gift. She said: So he (peace and blessings be upon him) put the morsel down, and the two men wanted to spit out what was in their mouths, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. You, the people of Najd, eat it, and we, the people of Tihamah, find it distasteful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 436، حدیث 1057»
Hadith Number: 20360
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن حبيب بن الشهيد، عن ميمون بن مهران، عن يزيد بن الاصم ابن اخت ميمونة، عن ميمونة بنت الحارث، قالت: تزوجني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسرف ونحن حلالان.
Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me at Sarif while we were both out of the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 437، حدیث 1058»
Hadith Number: 20361
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن آدم، عن جرير بن حازم، عن ابي فزارة، عن يزيد بن الاصم، عن ميمونة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " تزوجها وهي حلال.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her while she was out of the state of ihram.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 437، حدیث 1059»
عبد الله بن سليط أخو ميمونة من الرضاعة، عن ميمونة
Abdullah bin Salit, foster brother of Maymunah (may Allah be pleased with her), from her
Hadith Number: 20362
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن الحكم بن فروخ ابي بكار، عن ابي المليح بن اسامة، قال: حدثني عبد الله بن سليط، عن بعض ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - ميمونة وكان اخاها من الرضاعة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ما من مسلم يصلي عليه امة إلا شفعوا فيه. وكان ابو المليح يقول: الامة اربعون فصاعدا.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), whose foster brother was Abdullah bin Salit, narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no Muslim over whom a congregation offers the funeral prayer but that their intercession for him is accepted."
Abu al-Malih used to say: By a congregation is meant forty people or more.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 437، حدیث 1060»
عبد الرحمن بن السائب ابن أخي ميمونة، عن ميمونة
Abd al-Rahman bin al-Sa'ib, son of the brother of Maymunah (may Allah be pleased with her), from her
Hadith Number: 20363
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ازهر بن سعيد، عن عبد الرحمن بن السائب الهلالي، وهو ابن اخي ميمونة، قال: قالت لي ميمونة: يا ابن اخي ارقيك برقية رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: باسم الله ارقيك، والله يشفيك من كل داء فيك، اذهب الباس رب الناس، اشف لا شافي إلا انت.
Abd al-Rahman bin al-Sa'ib al-Hilali (may Allah have mercy on him), who was the nephew of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), narrated that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said to me: My nephew, come, let me recite over you the ruqyah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then she said: "'Bismillahi arqika, wallahu yashfika min kulli da'in fika, adhhibil-ba'sa Rabban-nas, ishfi la shafiya illa anta' (In the name of Allah I recite over you, and may Allah cure you of every illness in you. Remove the affliction, O Lord of mankind; cure, there is no curer but You)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 438، حدیث 1061»
عطاء بن يسار، عن ميمونة
Ata bin Yasar from Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20364
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا عبد العزيز بن محمد، قال: اخبرني شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن عطاء بن يسار، عن الهلالية التي كانت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انها كانت لها جارية سوداء، فقالت: يا رسول الله إني اردت ان اعتق هذه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: افلا تفدين بها بنت اخيك او بنت اختك من رعاية الغنم؟.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), who was (married) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), had a black slave girl. She said: O Messenger of Allah, I intend to free her. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why do you not use her instead to free your brother's daughter or your sister's daughter from herding sheep?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 438، حدیث 1062»
Hadith Number: 20365
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا ابو حذيفة، ثنا زهير بن محمد، (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، عن عطاء بن يسار، عن ميمونة، زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا تنبذوا في المزفت ولا في النقير.
وكل شراب مسكر فهو حرام.
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، عن عطاء بن يسار، عن ميمونة، زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا تنبذوا في المزفت ولا في النقير.
وكل شراب مسكر فهو حرام.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not make nabidh in a tar-coated vessel or in a hollowed-out stump."
"And every intoxicating drink is forbidden."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 439، حدیث 1063»
سليمان بن يسار، عن ميمونة
Sulayman bin Yasar from Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20366
حدثنا محمد بن يعقوب بن سمرة البغدادي، ثنا عبد الله بن يونس بن بكير الشيباني، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن سليمان بن يسار، عن ميمونة، زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: اهدت لي اختي ام حفيد اضبا فانصرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يظن انها دجاجات، فقلت: يا رسول الله اتدري ما هذا؟ قال: " لا " ثم امسك يده فقلت هذا ضب، فقال: ذاك طعام الاعراب فقال خالد: احرام هو؟ قال: " لا " فاكل منه خالد بين يديه وهو ينظر - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: My sister Umm Hufayd sent me some dabbs as a gift. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the Isha (prayer), and with him (peace and blessings be upon him) was Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), who was her sister's son. She presented the dabbs to him (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached out his hand, thinking they were chickens. I said: O Messenger of Allah, do you know what this is? He (peace and blessings be upon him) said: "No." Then he withheld his hand, and I said: This is dabb. He (peace and blessings be upon him) said: "That is the food of the Bedouins." Khalid (may Allah be pleased with him) said: Is it forbidden? He (peace and blessings be upon him) said: "No." So Khalid (may Allah be pleased with him) ate some of it in front of him (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) watched.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 439، حدیث 1064»
Hadith Number: 20367
حدثنا احمد بن عقال الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، عن سليمان بن يسار، عن ميمونة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him), a hadith like it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 440، حدیث 1065»