الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن شداد بن الهاد، عن ميمونة
Abdullah bin Shaddad bin al-Had from Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20378
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح).
وحدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، قالا: ثنا سفيان، ثنا ابو إسحاق الشيباني، عن عبد الله بن شداد، عن ميمونة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الخمرة.
وحدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، قالا: ثنا سفيان، ثنا ابو إسحاق الشيباني، عن عبد الله بن شداد، عن ميمونة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الخمرة.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray on a khumrah (small prayer mat)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 8، حدیث 7»
Hadith Number: 20379
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا خالد بن عبد الله، عن سليمان الشيباني، عن عبد الله بن شداد، عن ميمونة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يباشر امراة من نسائه وهي حائض امرها ان تازر ثم يباشرها.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to touch one of his wives while she was menstruating, he would order her to wear a waist-wrapper, then he would touch her."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 8، حدیث 8»
Hadith Number: 20380
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، قالا: ثنا سفيان بن عيينة، ثنا ابو إسحاق الشيباني، عن عبد الله بن شداد، عن ميمونة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وعليه مرط من صوف عليه بعضه، وعلى بعض نسائه بعضه وهي حائض.
قال الحميدي في حديثه: " علي بعضه وعليه بعضه وانا حائض ".
قال الحميدي في حديثه: " علي بعضه وعليه بعضه وانا حائض ".
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray while part of a woollen sheet was on him (peace and blessings be upon him) and its other part was on one of his wives, while she was menstruating."
Al-Humaydi said in his narration: "Part of it would be on me and part on him (peace and blessings be upon him), while I was menstruating."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 8، حدیث 9»
Hadith Number: 20381
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن الشيباني، عن عبد الله بن شداد، عن ميمونة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وانا نائمة إلى جانبه، فإذا سجد اصاب ثوبه ثوبي وانا حائض.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray while I was lying asleep beside him (peace and blessings be upon him), and when he (peace and blessings be upon him) prostrated, his (peace and blessings be upon him) garment would touch my garment, while I was menstruating."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 9، حدیث 10»
Hadith Number: 20382
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا ابو بكر الهذلي، عن عامر الشعبي، عن عبد الله بن شداد، عن ميمونة، قالت: ما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من بيتي قط إلا رفع بصره إلى السماء، فقال: " اللهم إني اعوذ بك ان اضل او اضل، او ازل او ازل، او اجهل او يجهل علي، او اظلم او اظلم.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out of my house, he would raise his gaze towards the sky and say: "O Allah, I seek refuge in You from going astray or being led astray, from slipping or being made to slip, from acting ignorantly or being treated ignorantly, and from doing wrong or being wronged."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 9، حدیث 11»
جري بن سمرة، عن ميمونة
Jurayy bin Samurah from Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20383
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا ابو كريب، ثنا إبراهيم بن يوسف، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن جري بن سمرة، قال: لما كان بين اهل البصرة الذي كان بينهم وبين علي بن ابي طالب رضي الله عنه، انطلقت حتى اتيت المدينة، فاتيت ميمونة بنت الحارث وهي من بني هلال فسلمت عليها، فقالت: " ممن الرجل؟ " قلت: من اهل العراق، قالت: " من اي اهل العراق؟ " قلت: من اهل الكوفة، قالت: " من اي اهل الكوفة؟ " قلت: من بني عامر، فقالت: " مرحا قربا على قرب، ورحبا على رحب فمجيء ما جاء بك؟ " قلت: كان بين علي، وطلحة، والزبير الذي كان، فاقبلت فبايعت عليا، قالت: " فالحق به فوالله ما ضل ولا ضل به " حتى قالتها ثلاثا.
Jurayy bin Samurah (may Allah have mercy on him) said: When what happened between the people of Basrah and Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) had taken place, I set out until I reached Madinah. I came to Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), who was from Banu Hilal, and greeted her with salam. She asked: "Where is this man from?" I said: From Iraq. She asked: "From which people of Iraq?" I said: From the people of Kufah. She asked: "From which people of Kufah?" I said: From Banu Amir. She said: "Welcome! Closeness upon closeness, and spaciousness upon spaciousness. What has brought you?" I said: After what happened between Ali, Talhah and al-Zubayr (may Allah be pleased with them), I came forward and pledged allegiance to Ali (may Allah be pleased with him). She said: "Then stay with him. By Allah, he has not gone astray, nor has he been led astray." She repeated this three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 9، حدیث 12»
أبو خالد الوالبي، عن ميمونة
Abu Khalid al-Walibi from Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20384
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا وكيع، ثنا الاعمش، عن شيخ اظنه ابا خالد الوالبي، عن ميمونة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: المؤمن ياكل في معى واحد، والكافر ياكل في سبعة امعاء.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 10، حدیث 13»
بلال بن يحيى العنسي، عن ميمونة
Bilal bin Yahya al-Ansi from Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20385
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، عن سعد بن اوس، عن بلال بن يحيى، عن ميمونة، قالت: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم: ما انتم إذا مرج الدين، وسفك الدم، وظهرت الزينة، وشرف البنيان، واختلف الاخوان، وحرق البيت العتيق.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said one day: "What will be your state when the religion becomes confused, blood is shed, adornment becomes widespread, buildings are raised high, two brothers fall into dispute, and the Ancient House is set on fire?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 10، حدیث 14»
عبد الله الجزري، عن ميمونة
Abdullah al-Jazari from Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20386
حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني، ثنا حسان بن إبراهيم، عن منصور بن سعد، عن عباد بن كثير، عن عبد الله الجزري، عن ميمونة، قالت: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم بين صف الرجال وصف النساء، فقال للنساء: إذا سمعتن اذان هذا الحبشي فقلن كما يقول.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood between the row of men and the row of women and said to the women: "When you hear the call to prayer (adhan) of this Abyssinian, say as he says."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 11، حدیث 15»
ندبة مولاة ميمونة، عن ميمونة
Nadbah, freedwoman of Maymunah (may Allah be pleased with her), from her
Hadith Number: 20387
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن ندبة، مولاة لميمونة، قالت: دخلت على ابن عباس فارسلتني ميمونة إليه، فإذا في بيته فراشان، فرجعت إلى ميمونة فقلت: ما ارى ابن عباس إلا مهاجرا لاهله، فارسلت ميمونة إلى بنت مشرح الكندي امراة ابن عباس تسالها، فقالت: ليس بيني وبينه هجرة، ولكني حائض، فارسلت ميمونة إلى ابن عباس: اترغب عن سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يباشر المراة من نسائه حائضا تكون عليها الخرقة إلى الركبة او إلى انصاف الفخذ
وذكره ابن جريج، عن ابن شهاب، عن حبيب مولى عروة، عن ندبة.
وذكره ابن جريج، عن ابن شهاب، عن حبيب مولى عروة، عن ندبة.
Nudbah, the freed slave-woman of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), said: I went to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both); Maymunah (may Allah be pleased with her) had sent me to him. I saw that there were two (separate) beds in his house. So I returned to Maymunah (may Allah be pleased with her) and said: I think that Ibn Abbas has cut himself off from his wife. So Maymunah (may Allah be pleased with her) sent a message to the wife of Ibn Abbas, the daughter of Mishrah al-Kindi, asking her, and she said: There is no estrangement between me and him; rather, I am menstruating. So Maymunah (may Allah be pleased with her) sent a message to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Do you turn away from the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to touch any of his wives while she was menstruating, with a cloth wrapped around her up to the knee or to the middle of the thigh.
Ibn Jurayj narrated it from Ibn Shihab, from Habib the freed slave of Urwah, from Nudbah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 11، حدیث 16»