الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
نساء لم يسمين، عن أم سلمة
Unnamed women from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20318
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا محمد بن إسماعيل بن عون النيلي، ثنا الحارث بن معاوية بن الحارث، عن جده ابي امه، انه كان يقول: إن عندي لحديثا لو اردت ان آكل به الدنيا لاكلتها، ولكن لا يسالني الله عن حديث ارفعه إلى السلطان، قال ابي: فقلت: ما هو؟ فقال: لما خرج زيد اتيت خالتي الغد فقلت لها: يا امه قد خرج زيد، فقالت: المسكين يقتل كما قتل آباؤه، فقلت لها: إنه خرج معه ذوو الحجى، فقالت: كنت عند ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - فتذاكروا الخلافة، فقالت ام سلمة: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فتذاكروا الخلافة بعده فقالوا: ولد فاطمة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لن يصلوا إليها ابدا ولكنها في ولد عمي صنو ابي حتى يسلموها إلى الدجال.
Al-Harith bin Mu'awiyah narrates from his maternal grandfather that he used to say: I have a hadith which, if I wished to earn the world through it, I could have done so; but may Allah not question me about a hadith that I convey to the ruler. My father said: I asked: What is it? He said: When Zayd rose in revolt, I went to my maternal aunt the next day and said to her: Mother! Zayd has risen in revolt. She said: The poor man! He will be killed just as his forefathers were killed. I said to her: Men of sound judgement have gone out with him. She said: I was with Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the people discussed the caliphate. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the people discussed the caliphate after him and said: The children of Fatimah (will be caliphs). the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They will never attain it; rather, it will remain among the children of my uncle, the full brother of my father, until they hand it over to the Dajjal."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 420، حدیث 1016»
امرأة هنيدة، عن أم سلمة
A woman of Hunaydah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20319
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم، عن الحسن بن عبيد الله، عن الحر بن صباح، عن هنيدة بن خالد الخزاعي، عن امراته، عن ام سلمة، قالت: قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: صمن من كل شهر ثلاثة ايام من اوله، الإثنين والخميس، والخميس الذي يليه.
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم، عن الحسن بن عبيد الله، عن الحر بن صباح، عن هنيدة بن خالد الخزاعي، عن امراته، عن ام سلمة، قالت: قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: صمن من كل شهر ثلاثة ايام من اوله، الإثنين والخميس، والخميس الذي يليه.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Fast three days at the beginning of every month: Monday, Thursday, and the Thursday that follows it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 420، حدیث 1017»
أم ابن بريدة، عن أم سلمة
The mother of Ibn Buraydah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20320
حدثنا بكر، ثنا نعيم بن حماد، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو الواسطي، (ح).
وحدثنا احمد بن سهل الاهوازي، قال: ثنا علي بن بحر، قالوا: ثنا ابو تميلة، عن عبد المؤمن بن خالد، عن عبد الله بن بريدة، عن امه، عن ام سلمة، قالت: لم يكن شيء احب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قميص.
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو الواسطي، (ح).
وحدثنا احمد بن سهل الاهوازي، قال: ثنا علي بن بحر، قالوا: ثنا ابو تميلة، عن عبد المؤمن بن خالد، عن عبد الله بن بريدة، عن امه، عن ام سلمة، قالت: لم يكن شيء احب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قميص.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "There was nothing more beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than a shirt."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 421، حدیث 1018»
ميمونة بنت الحارث زوج النبي صلى الله عليه وسلم " وهي خالة ابن عباس رضي الله عنهما "
Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him) (she was the maternal aunt of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both))
Hadith Number: 20321
حدثنا ابو اسامة عبد الله بن محمد بن ابي اسامة، ثنا حجاج بن ابي منيع الرصافي، ثنا جدي عبد الله بن زياد، عن الزهري، قال: " ميمونة بنت الحارث بن حزن بن بجير بن الهرم بن رويبة بن عبد الله بن هلال بن عامر بن صعصعة، وهي التي وهبت نفسها للنبي - صلى الله عليه وسلم - ".
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Maymunah bint al-Harith bin Hazn bin Bujayr bin al-Haram bin Ruwaybah bin Abdullah bin Hilal bin Amir bin Sa'sa'ah (may Allah be pleased with her), and she is the one who gave herself to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 421، حدیث 1019»
Hadith Number: 20322
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، قال: وحدثنا عبد الله بن عبد الله الاموي، عن عبد الله بن ابي لبيد، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابن عباس، قال: ولت ميمونة امرها ام الفضل وولت ام الفضل العباس فزوجها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) entrusted her affair to Umm al-Fadl, and Umm al-Fadl entrusted it to Abbas (may Allah be pleased with him), and he married her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 422، حدیث 1020»
Hadith Number: 20323
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام، ثنا زياد بن عبد الله، عن محمد بن إسحاق، قال: " ماتت ميمونة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - عام الحرة سنة ثلاث وستين ".
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), died in the year of al-Harrah, that is, the year 63 AH.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 422، حدیث 1021»
Hadith Number: 20324
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عقبة بن وهب بن عقبة البكائي، قال: اخبرني يزيد بن الاصم، قال: رايت ام المؤمنين ميمونة تحلق راسها بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ". فقلت ليزيد بن الاصم، قال: " اراها تتبذل ".
Yazid bin al-Asamm said: "I saw the Mother of the Believers Maymunah (may Allah be pleased with her) shaving her head after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." I asked Yazid bin al-Asamm (the reason), and he said: "I think she was adopting simplicity."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 422، حدیث 1022»
ما روى ابن عباس، عن خالته ميمونة
Reports Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from his maternal aunt Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20325
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت: سترت النبي - صلى الله عليه وسلم - فاغتسل من الجنابة، فبدا فغسل يديه، ثم صب بيمينه على شماله فغسل فرجه وما اصابه، ثم ضرب بيده على الحائط او الارض، ثم توضا وضوءه للصلاة إلا رجليه، ثم افاض عليه الماء، ثم نحى قدميه فغسلهما.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "I screened the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) performed the ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah). First he washed both his hands, then he poured water with his right hand onto his left hand and washed his private part and whatever had got on it, then he struck his hand on the wall or the ground, then he performed ablution (wudu) like the ablution for prayer except for his feet, then he poured water over himself, then he moved his feet aside and washed them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 422، حدیث 1023»
Hadith Number: 20326
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا عيسى بن يونس، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، قال: حدثتني خالتي ميمونة، قالت: ادنيت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - غسله من الجنابة فغسل يده مرتين، او ثلاثا، ثم ادخل يديه في الإناء فافرغ بهما على فرجه فغسله بشماله، ثم ضرب بشماله الارض فدلكها دلكا شديدا، ثم توضا وضوءه للصلاة، ثم افرغ على راسه ثلاث حثيات ملء كفيه، ثم غسل سائر جسده، ثم تنحى عن مقامه ذلك فغسل رجليه، ثم اتيته بالمنديل فرده.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "I placed water near the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah). He (peace and blessings be upon him) washed his hand twice or three times, then he put both his hands into the vessel and poured from them over his private part and washed it with his left hand, then he struck his left hand on the ground and rubbed it vigorously, then he performed ablution like the ablution for prayer, then he poured three handfuls of water over his head, each a full double handful, then he washed the rest of his body, then he moved away from that spot and washed his feet. Then I brought him a towel, and he (peace and blessings be upon him) returned it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 423، حدیث 1024»
Hadith Number: 20327
حدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا اسد بن موسى، ثنا عبد الله بن داود، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، عن خالته ميمونة، قالت: وضعت للنبي - صلى الله عليه وسلم - غسلا يغتسل من الجنابة فاكفا الإناء على يده اليمنى فغسلها مرتين، او ثلاثا، ثم صب على فرجه فغسل فرجه بشماله، ثم ضرب بيده الارض فغسلها، ثم مضمض واستنشق وغسل وجهه ويديه، ثم صب على راسه وجسده، ثم تنحى ناحية فغسل رجليه، ثم ناولته المنديل فلم ياخذه وجعل ينفض الماء عن جسده.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "I set out water for the Prophet (peace and blessings be upon him) for the ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah). He (peace and blessings be upon him) tipped the vessel over his right hand and washed it twice or three times, then he poured water over his private part and washed it with his left hand, then he struck his hand on the ground and washed it, then he rinsed his mouth, sniffed water into his nose and washed his face and hands, then he poured water over his head and body, then he moved to one side and washed his feet. Then I offered him (peace and blessings be upon him) a towel, but he (peace and blessings be upon him) did not take it and began shaking the water off his body."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 423، حدیث 1025»