الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ما روى ابن عباس، عن خالته ميمونة
Reports Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from his maternal aunt Maymunah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20348
حدثنا الحسين بن عبد الله الخرقي، ثنا محمد بن مرداس الانصاري، ثنا محمد بن مروان، ثنا عمارة بن ابي حفصة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن ميمونة بنت الحارث، قالت ميمونة: اصبح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو خاثر النفس وامسى وهو كذلك فقلت: يا رسول الله ما لي اراك خاثرا؟ فقال: إن جبريل وعدني ان ياتيني وما اخلفني قط فنظروا فإذا جرو كلب تحت نضد لهم، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بذلك الجرو فاخرج وامر بذلك المكان فغسل بالماء فجاء جبريل، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " إنك وعدتني ان تاتيني وما اخلفتني قط " قال: اما علمت انا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة؟.
Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rose in the morning feeling downcast and remained in that state until the evening. I said: O Messenger of Allah, why do I see you downcast? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril promised me that he would come to me, and he has never once broken a promise to me." They looked, and there was a puppy under some of their belongings. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that the puppy be taken out, and he ordered that the place be washed with water. Then Jibril came, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "You promised me that you would come to me, and you have never broken a promise to me." He said: Do you not know that we do not enter a house in which there is a dog or an image?


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 430، حدیث 1046»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20349
حدثنا هارون بن كامل المصري، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبيد بن السباق، ان ابن عباس، قال: اخبرتني ميمونة، زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اصبح يوما واجما قالت ميمونة: فقلت: يا رسول الله قد استنكرت هياتك منذ اليوم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن جبريل كان وعدني ان يلقاني الليلة فلم يلقني ام والله ما اخلفني، قالت: فظل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يومه ذاك على ذلك ثم وقع في نفسه جرو كلب تحت بساط لنا، فامر به فاخرج، ثم اخذ بيده ماء فنضح به مكانه، فلما امسى لقيه جبريل فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " قد كنت وعدتني ان تلقاني البارحة "، قال: اجل ولكنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة، واصبح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يومئذ فامر بقتل الكلاب حتى انه ليامر بقتل كلب الحائط الكبير، ويترك كلب الحائط الصغير.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rose one day in a downcast state. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah, today your state seems strange to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril promised me that he would meet me tonight, but he did not meet me, and yet, by Allah, he has never broken a promise to me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained in that state that day. Then it occurred to him (peace and blessings be upon him) that there was a puppy under one of our carpets, so he (peace and blessings be upon him) ordered that it be taken out. Then he took water in his hand and sprinkled it on that place. When evening came, Jibril met him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "You promised me that you would meet me last night." He said: Yes, but we do not enter a house in which there is a dog or an image. That same day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that dogs be killed, to the extent that he (peace and blessings be upon him) would order the killing of the dog of a large garden and leave the dog of a small garden.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 431، حدیث 1047»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20350
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك الطيالسي، ثنا سليمان بن كثير، عن الزهري، عن عبيد بن السباق، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما خاثرا فقلت: ما لي اراك خاثرا؟ فقال: إن جبريل وعدني فما اخلفني فظل يومه كذلك وليلته ومعي كلب تحت نضد لنا، فامر به، ثم اخذ بيده ماء فنضح به مكانه، ثم جاء جبريل فقال: إنا لا ندخل بيتا فيه صورة ولا كلب، قالت: وكان يكلم في كلب الحائط الصغير فما ياذن فيه.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out one day in a downcast state, and I said: Why do I see you downcast? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril made me a promise (to come), and he has never broken a promise to me." He (peace and blessings be upon him) remained in that state that day and that night. There was a dog with me under some of our belongings, so he (peace and blessings be upon him) ordered that it be taken out. Then he took water in his hand and sprinkled it on that place. Then Jibril came and said: We do not enter a house in which there is an image or a dog. When he (peace and blessings be upon him) was spoken to about the dog of a small garden, he (peace and blessings be upon him) would not give permission for it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 431، حدیث 1048»
See Further Takhrij & Explanation
عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ميمونة
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah from Maymunah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20351
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن حصين بن عبد الرحمن، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ميمونة، قالت: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: من ادان دينا ينوي قضاءه ادى الله عنه يوم القيامة.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever takes a loan intending to repay it, Allah will repay it on his behalf on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 432، حدیث 1049»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20352
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا الحسين بن ابي السري العسقلاني، ثنا محمد بن ابي عبيدة بن معن، ثنا ابي، عن الاعمش، عن حصين بن عبد الرحمن، عن عبيد الله بن عتبة، قال: ادانت ميمونة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - ثمانمائة درهم، فقيل لها: اتستدينين وليس عندك ما تقضين؟ فقالت: إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من ادان دينا وهو يحدث نفسه بقضائه اعانه الله عليه.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), owed a debt of eight hundred dirhams. It was said to her: Do you take loans when you have nothing to repay them with? She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever takes a loan while resolving in his heart to repay it, Allah helps him with it."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 432، حدیث 1050»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20353
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن الاعمش، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ميمونة بنت الحارث، قالت: اخذت الناس سنة وكان الاعراب ياتون المدينة وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - يامر الرجل فياخذ بيد الرجل فيضيفه ويعشيه، فجاء اعرابي ليلة وكان لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - طعام يسير وشيء من لبن، فاكله الاعرابي ولم يدع لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيئا، فجاء به ليلة او ليلتين فجعل ياكله كله، فقلت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اللهم لا تبارك في هذا الاعرابي ياكل طعام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويدعه، ثم جاء به ليلة، فلم ياكل من الطعام إلا يسيرا ولم يشرب من اللبن إلا يسيرا، فقلت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ذاك وجاء به ليلة وقد اسلم فقال: " إن الكافر ياكل في سبعة امعاء وإن المؤمن ياكل في معى واحد.
Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) said: A year of famine struck the people, and the Bedouins used to come to Madinah. The Prophet (peace and blessings be upon him) would instruct a man, and he would take a (Bedouin) man by the hand, make him his guest and give him supper. One night a Bedouin came, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a little food and some milk, and the Bedouin ate it and left nothing for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) brought him for one or two (more) nights, and he would eat all of it. So I said in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Allah, do not bless this Bedouin; he eats the food of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and leaves him (hungry). Then he brought him one night and he ate only a little of the food and drank only a little of the milk. I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he had brought him that night after he had become Muslim. He (peace and blessings be upon him) said: "The disbeliever eats in seven intestines, and the believer eats in one intestine."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 432، حدیث 1051»
See Further Takhrij & Explanation
علي بن الحسين، عن ميمونة
Ali bin al-Husayn from Maymunah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20354
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري، ثنا يحيى بن سليمان بن نضلة المديني، ثنا عمي محمد بن نضلة، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده، قال: حدثتني ميمونة بنت الحارث، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بات عندها في ليلتها، ثم قام يتوضا للصلاة، فسمعته يقول في متوضئه: " لبيك لبيك لبيك، ثلاثا، " ونصرت ونصرت "، ثلاثا، قالت: فلما خرج قلت: يا رسول الله بابي انت سمعتك تقول في متوضئك " [ لبيك لبيك " ثلاثا، " نصرت نصرت "، ثلاثا، كانك ] تكلم إنسانا فهل كان معك احد؟ قال: " هذا راجز بني كعب يستصرخني، ويزعم ان قريشا اعانت عليهم بني بكر "، ثم خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وامر عائشة ان تجهزه ولا تعلم احدا، قالت: فدخل عليها ابوها فقال: يا بنية ما هذا الجهاز؟ قالت: والله ما ادري، قال: ما هذا بزمان غزو بني الاصفر فاين يريد [ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ]؟ قالت: لا علم لي، قالت: فاقمنا ثلاثا، ثم صلى الصبح بالناس فسمعت الراجز ينشده:
يا رب إني ناشد محمدا حلف ابينا وابيه الاتلدا إنا ولدناك فكنت ولدا ثمة اسلمنا فلم تنزع يدا إن قريشا اخلفوك الموعد ونقضوا ميثاقك المؤكدا وزعمت ان لست تدعو احدا فانصر هداك الله نصرا البدا وادع عباد الله ياتوا مددا فيهم رسول الله قد تجردا ابيض مثل البدر ينحي صعدا لو سيم خسفا وجهه تربدا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " نصرت، ثلاثا، او لبيك لبيك، ثلاثا، " ثم خرج النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما كان بالروحاء نظر إلى سحاب منتصب فقال: " إن هذا السحاب لينتصب بنصر بني كعب "، فقام إليه رجل من بني نصر بن عدي بن عمرو اخو بني كعب بن عمرو فقال: يا رسول الله ونصر بني عدي؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " ترب خدك وهل عدي إلا كعب وكعب إلا عدي؟ فاستشهد ذلك الرجل في ذاك السفر، ثم قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " اللهم عم عليهم خبرنا حتى ناخذهم بغتة "، ثم خرج حتى نزل مرو وكان ابو سفيان وحكيم بن حزام وبديل بن ورقاء قد خرجوا تلك الليلة فاشرفوا على مرو، فنظر ابو سفيان إلى النيران فقال: يا بديل لقد امسكت بنو كعب اهله فقال: حاشتها إليك الحرب، ثم هبطوا فاخذتهم مزينة وكانت عليهم الحراسة تلك الليلة فسالوهم ان يذهبوا بهم إلى العباس بن عبد المطلب فذهبوا بهم فساله ابو سفيان ان يستامن له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخرج بهم العباس إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم خرج بهم فقال ابو سفيان: إنا نريد ان نذهب فقال: اسفروا فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتوضا، فابتدر المسلمون وضوءه ينضحونه في وجوههم، قال ابو سفيان: يا ابا الفضل لقد اصبح ملك ابن اخيك عظيما، فقال: إنه ليس بملك ولكنها النبوة وفي ذلك يرغبون.
Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed the night with her on her night, then got up to perform ablution for the prayer, and she heard him (peace and blessings be upon him) saying during his ablution: "Labbayk (Here I am), Labbayk, Labbayk" three times, and "Nusirtu (I have been helped), Nusirtu" three times. She said: When he (peace and blessings be upon him) came out, I said: O Messenger of Allah, may my father be ransomed for you, I heard you saying during your ablution "Labbayk, Labbayk" three times and "Nusirtu, Nusirtu" three times, as though you were speaking to someone. Was anyone with you? He (peace and blessings be upon him) said: "This is the poet of Banu Ka'b, calling on me for help, and he claims that Quraysh helped Banu Bakr against them." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out and instructed Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to prepare his (peace and blessings be upon him) provisions for a journey and not to inform anyone. She said: Then her father (Abu Bakr, may Allah be pleased with him) came in to her and said: My daughter, what are these provisions? She said: By Allah, I do not know. He said: This is not the time for the campaign against Banu al-Asfar (the Romans), so where does the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intend to go? She said: I have no knowledge. She said: We stayed for three days, then he (peace and blessings be upon him) led the people in the dawn prayer, and I heard the poet reciting these verses: O Lord, I implore Muhammad by the ancient pact of our father and his father. We raised you, so you became our son; then we accepted Islam and never withdrew our hand. Indeed Quraysh broke their promise to you and violated your firm covenant. And they claimed that you would call on no one; so help, may Allah guide you, with a mighty help. And call the servants of Allah to come as reinforcement, among them the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who has made ready. Bright like the full moon, rising upward; if he is wronged, his face reddens (with anger). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Nusirtu" three times, or "Labbayk, Labbayk" three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) set out, and when he reached al-Rawha', he looked at a towering cloud and said: "This cloud is rising up for the help of Banu Ka'b." A man from Banu Nasr bin Adi bin Amr, the brothers of Banu Ka'b bin Amr, stood up and said: O Messenger of Allah, will Banu Adi also be helped? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May your cheek be covered in dust! Are Adi anything but Ka'b, and Ka'b anything but Adi?" That man was martyred on that same journey. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, conceal our news from them until we take them by surprise." Then he (peace and blessings be upon him) set out until he camped at Marr (al-Zahran). Abu Sufyan, Hakim bin Hizam and Budayl bin Warqa' had gone out that night and looked down on Marr. Abu Sufyan saw the fires and said: O Budayl, Banu Ka'b have held back their people. Budayl said: The war has driven them towards you. Then they came down, and (the men of) Muzaynah, who were on guard duty that night, seized them. They asked them to take them to Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), and they took them to him. Abu Sufyan asked him to seek a guarantee of safety for him from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So Abbas (may Allah be pleased with him) took them to the Prophet (peace and blessings be upon him), then brought them out. Abu Sufyan said: We want to leave. He (peace and blessings be upon him) said: Wait until morning. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to perform ablution, and the Muslims rushed to the water of his (peace and blessings be upon him) ablution and began wiping it on their faces. Abu Sufyan said: O Abu al-Fadl, the kingship of your nephew has become mighty indeed! Abbas (may Allah be pleased with him) said: It is not kingship; rather it is prophethood, and that is what they desire.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 433، حدیث 1052»
See Further Takhrij & Explanation
يزيد بن الأصم ابن أخت ميمونة، عن ميمونة
Yazid bin al-Asamm, son of the sister of Maymunah (may Allah be pleased with her), from her
Show diacritics
Hadith Number: 20355
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا جعفر بن برقان، قال: حدثني يزيد بن الاصم، عن ميمونة بنت الحارث، زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " إذا سجد جافى حتى يرى خلفه وفتح إبطيه.
Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, he held his arms so wide apart that a gap could be seen behind him (peace and blessings be upon him), and he kept his armpits open.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 435، حدیث 1053»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20356
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عبد الله بن عبد الله بن يزيد بن الاصم الاكبر، منهما، عن عمه يزيد بن الاصم، عن ميمونة، قالت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - " إذا سجد لو ارادت بهمة ان تمر من تحته لمرت مما يجافي.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) prostrated, he kept such a distance (between his arms and body) that if a small animal had wanted to pass beneath him (peace and blessings be upon him), it could have passed.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 435، حدیث 1054»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20357
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن الاصم، عن يزيد بن الاصم، عن ميمونة، قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " إذا سجد جافى حتى لو ان بهيمة ارادت ان تمر تحت يديه مرت.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, he kept such a distance (between his arms and body) that if a small animal had wanted to pass beneath his (peace and blessings be upon him) hands, it could have passed.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 436، حدیث 1055»
See Further Takhrij & Explanation