الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
هشام بن عروة، عن فاطمة باب
Hisham bin Urwah from Fatimah — Chapter
Hadith Number: 20678
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عاصم بن علي، ثنا شعبة، عن هشام بن عروة، عن امراته فاطمة، عن اسماء بنت ابي بكر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه سئل عن الوصال في الشعر فلعن الواصلة والمستوصلة.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about attaching hair, and he (peace and blessings be upon him) cursed the woman who attaches hair extensions and the woman who has them attached.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 114، حدیث 307»
Hadith Number: 20679
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، ان امراة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إن ابنتي عروس وقد اصابها حصبة فتمزق شعرها افاصلها؟ فقال: لعن الله الواصلة والمستوصلة.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: My daughter is a bride, and she has caught measles, as a result of which her hair has fallen out. May I attach hair to it? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah curse the woman who attaches hair extensions and the woman who has them attached."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 114، حدیث 308»
Hadith Number: 20680
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، إن ابنتي عروس وقد اصابتها هذه القرحة، فتمزق شعرها افاصل لها قصة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لعن الله الواصلة والمستوصلة.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My daughter is a bride, and this sore has afflicted her, as a result of which her hair has fallen out. May I attach an artificial lock for her? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah curse the woman who attaches hair extensions and the woman who has them attached."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 114، حدیث 309»
Hadith Number: 20681
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، انا الليث بن سعد، عن عمرو بن الحارث، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا نبي الله، إن ابنتي عروس، وقد اخذتها الحصبة فتساقط شعرها افاصلها؟ فقال: لعن الله الواصلة والمستوصلة.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! My daughter is a bride, and she has caught measles, as a result of which her hair has fallen out. May I attach hair to it? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah curse the woman who attaches hair extensions and the woman who has them attached."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 114، حدیث 310»
Hadith Number: 20682
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، ان النبي صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) cursed the woman who attaches hair extensions and the woman who has them attached.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 115، حدیث 311»
Hadith Number: 20683
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخلت على عائشة في حجرتها، والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس، فقلت: يا عائشة ما شان الناس، فقالت: سبحان الله واشارت بيدها، قلت: آية؟ قالت: سبحان الله، واشارت براسها تحكي اي نعم واوما ابو النعمان براسه.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: "The sun was eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I went in to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in her chamber while the Prophet (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer. I said: O Aishah! What is the matter with the people? She said: Subhan Allah (Glory be to Allah), and pointed with her hand. I asked: Is it a sign? She said: Subhan Allah, and indicated with her head, meaning yes." (The narrator Abu al-Nu'man also demonstrated by gesturing with his head.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 115، حدیث 312»
Hadith Number: 20684
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، ثنا مالك بن انس، ومفضل بن فضالة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: اتيت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين كسفت الشمس، فإذا الناس قيام يصلون، فإذا هي قائمة فقلت: ما للناس؟ فاشارت بيدها إلى السماء، وقالت: سبحان الله، فقلت: آية؟ واشارت اي نعم، قالت: فقمت حتى جاءني الغشي، فجعلت اصب فوق راسي الماء، فحمد الله رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: ما من شيء كنت لم اره إلا قد رايته في مقامي هذا، حتى الجنة والنار، فإنه اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل - او قريبا من - فتنة الدجال - لا ادري اي ذلك قالت - يؤتى احدكم فيقال ما علمك بهذا الرجل؟ فاما المؤمن - او الموقن، لا ادري اي ذلك قالت - فيقول: محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءنا بالبينات والهدى فاجبنا، وآمنا، واتبعنا، فيقال له: نم صالحا، قد علمنا ان كنت لمؤمنا، واما المنافق - او المرتاب، لا ادري اي ذلك قالت اسماء - فيقول: لا ادري سمعت الناس يقولون شيئا فقلته.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the sun was eclipsed, and the people were standing in prayer, and she too was standing. I asked: What is the matter with the people? She pointed with her hand towards the sky and said: Subhan Allah (Glory be to Allah). I asked: Is it a sign? She indicated: yes. I stood until I began to faint, so I started pouring water over my head. (After finishing the prayer) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praised Allah, then said: "There was nothing that I had not seen before except that I have seen it in this place of mine, even Paradise and Hell. And it has been revealed to me that you will be tried in your graves like - or close to - the trial of the Dajjal - the narrator does not remember with which word he said it. Each one of you will be approached and it will be said: What do you know about this man? As for the believer - or the one with certainty, the narrator does not remember which word it was - he will say: Muhammad is the Messenger of Allah; he came to us with clear proofs and guidance, so we responded, believed and followed. Then it will be said to him: Sleep in goodness; we knew that you were indeed a believer. And as for the hypocrite - or the doubter, the narrator does not remember which word it was - he will say: I do not know anything; I heard the people saying something, so I said the same."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 115، حدیث 313»
Hadith Number: 20685
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، انها قالت: خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخلت المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس، فقلت لعائشة: ما شان الناس؟ فقالت: سبحان الله واومات براسها إلى السماء فقلت: آية؟ فاومات براسها اي نعم، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطال القيام حتى اخذني دوار، فدنوت من القربة ففتحت راسها فجعلت اصب على راسي، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تجلت الشمس، ولغط نسوة من الانصار، وجعلت اسكتهن، فقلت: يا عائشة، ما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: حمد الله واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، فإنه ليس شيء لم اكن رايته إلا قد رايته في مقامي حتى الجنة والنار، وإنه قد اوحي إلي انكم تفتنون في قبوركم قريبا - او مثل - فتنة الدجال، يؤتى احدكم في قبره، فيقال له: ما تقول في هذا الرجل الذي كان فيكم؟ فاما المؤمن فيقول: هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى فاجبنا، واتبعنا فيقال له: قد علمنا انك كنت تقول ذلك فنم صالحا، واما المنافق المرتاب فيقول: لا ادري فيقال لا دريت فيغلظ له في قبره.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: The sun was eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I entered the mosque while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer. I asked Aishah (may Allah be pleased with her): What is the matter with the people? She said: Subhan Allah (Glory be to Allah), and pointed with her head towards the sky. I asked: Is it a sign? She indicated with her head: yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood and prolonged the standing until I began to feel dizzy, so I went near the waterskin, opened its mouth and started pouring water over my head. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) continued the prayer until the sun cleared, and some women of the Ansar began to make noise, and I kept quietening them. I asked: O Aishah! What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do? She said: He (peace and blessings be upon him) praised Allah and extolled Him, then said: "Amma ba'd (to proceed): There was nothing that I had not seen before except that I have seen it in this place of mine, even Paradise and Hell. And it has been revealed to me that you will be put to trial in your graves close to - or like - the trial of the Dajjal. Each one of you will be approached in his grave, and it will be said to him: What do you say about this man who was among you? The believer will say: This is Muhammad, the Messenger of Allah; he came to us with clear proofs and guidance, so we responded and followed. Then it will be said to him: We knew that you used to say this, so sleep in goodness. And the doubting hypocrite will say: I do not know. Then it will be said to him: May you never know! And he will be dealt with harshly in his grave."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 116، حدیث 314»
Hadith Number: 20686
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا الليث بن سعد، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: اتيت عائشة فإذا الناس قيام، وإذا هي تصلي فقلت: ما شان الناس؟ فاشارت بيدها إلى السماء وقالت: سبحان الله، فقلت: آية؟ فاشارت براسها اي نعم، قالت: فقمت حتى تجلاني الغشي، فجعلت اصب على راسي الماء، قالت: فحمد النبي صلى الله عليه وسلم الله عز وجل، واثنى عليه حين انصرف، وقال: ما من شيء لم اكن رايته إلا قد رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، وإنه قد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل - او قريبا لا ادري اي ذلك قالت اسماء - من فتنة المسيح الدجال، يؤتى احدكم فيقال له: ما علمك بهذا الرجل؟ فالمؤمن - او الموقن، لا ادري اي ذلك قالت اسماء - فيقول: هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى، فاجبنا واتبعنا، فيقال: قد علمنا ان كنت لمؤمنا به يقولها ثلاث مرات، واما المنافق - او المرتاب، لا ادري اي ذلك قالت اسماء - فيقول: سمعت الناس يقولون شيئا فقلت.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and the people were standing, and she too was praying. I asked: What is the matter with the people? She pointed with her hand towards the sky and said: Subhan Allah (Glory be to Allah). I asked: Is it a sign? She indicated with her head: yes. I stood until I began to faint, so I started pouring water over my head. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he (peace and blessings be upon him) praised Allah, the Mighty and Majestic, and extolled Him, then said: "There was nothing that I had not seen before except that I have seen it in this place of mine, even Paradise and Hell. And it has been revealed to me that you will be tried in the graves like - or close to, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - the trial of the Dajjal, the False Messiah. Each one of you will be approached and it will be said to him: What do you know about this man? The believer - or the one with certainty, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - will say: This is Muhammad, the Messenger of Allah; he came to us with clear proofs and guidance, so we responded and followed. Then it will be said: We knew that you were a believer in him - this will be said three times. And the hypocrite - or the doubter, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - will say: I heard the people saying something, so I said it too."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 117، حدیث 315»
Hadith Number: 20687
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، وعبد الله بن نمير، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبدة بن سليمان، كلهم، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: اتيت عائشة فإذا الناس قيام، وإذا هي تصلي، فقلت: ما شان الناس؟ فاشارت بيدها نحو السماء، وقالت: سبحان الله، فقلت: آية؟ فاشارت براسها اي نعم، فقمت حتى تجلاني الغشي، وجعلت اصب على راسي من الماء، قالت: فحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم الله واثنى عليه بما هو اهله، وقال: ما من شيء اريته إلا رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، وقد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل - او قريبا، لا ادري اي ذلك قالت اسماء - من فتنة المسيح الدجال، يؤتى احدكم فيقال له: ما علمك بهذا الرجل؟ فاما المؤمن فيقول: محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءنا بالبينات والهدى، فاجبنا واتبعنا، فيقال: نم صالحا فقد علمنا انك كنت تؤمن بالله، واما المنافق - او المرتاب، لا ادري اي ذلك قالت - فيقول: لا ادري سمعت الناس يقولون شيئا فقلته.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and the people were standing, and she too was praying. I asked: What is the matter with the people? She pointed with her hand towards the sky and said: Subhan Allah (Glory be to Allah). I asked: Is it a sign? She indicated with her head: yes. I stood until I began to faint, and I started pouring water over my head. (After finishing the prayer) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praised Allah and extolled Him as He deserves, then said: "There was nothing that was shown to me except that I have seen it in this place of mine, even Paradise and Hell. And it has been revealed to me that you will be tried in the graves like - or close to, the narrator does not remember which word Asma' (may Allah be pleased with her) said - the trial of the Dajjal, the False Messiah. Each one of you will be approached and it will be said to him: What do you know about this man? The believer will say: Muhammad is the Messenger of Allah; he came to us with clear proofs and guidance, so we responded and followed. Then it will be said: Sleep in goodness; we knew that you believed in Allah. And the hypocrite - or the doubter, the narrator does not remember which word was said - will say: I do not know anything; I heard the people saying something, so I said the same."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 118، حدیث 316»