الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسلم القري، عن أسماء
Muslim al-Qurri from Asma (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20648
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ومحمد بن صالح بن الوليد النرسي، قالا: ثنا ابو حفص عمرو بن علي، قال: ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن مسلم القري، قال: دخلنا على اسماء بنت ابي بكر فسالناها عن المتعة، فقالت: " فعلناها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
Muslim al-Qurri (may Allah have mercy on him) relates: We went to Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) and asked her about mut'ah, and she said: "We did it in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 103، حدیث 277»
See Further Takhrij & Explanation
عامر بن عبد الله بن الزبير، عن أسماء
Amir bin Abdullah bin al-Zubayr from Asma (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20649
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، حدثني ابو الاسود محمد بن عبد الرحمن، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: كنت مرة في ارض قطعها نبي الله صلى الله عليه وسلم لابي سلمة، والزبير من ارض النضير، فخرج الزبير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولنا جار من اليهود، فذبح شاة فطبخت فوجدت ريحها، فدخلني من ريح اللحم ما لم يدخلني من شيء قط وانا حامل بابنة لي تدعى خديجة، فلم اصبر فانطلقت فدخلت على امراته اقتبس منها نارا لعلها تطعمني، وما لي من حاجة إلى النار، فلما شممت ريحه، ورايته ازددت شرا، فاطفاته، ثم جئت الثانية اقتبس مثل ذلك، ثم الثالثة فلما رايت ذلك قعدت ابكي وادعو الله، فجاء زوج اليهودية فقال: ادخل عليكم احد؟ قالت: لا إلا العربية اتت تقتبس نارا، فقال: فلا آكل منها ابدا او ترسلي منها إليها، فارسلت إلي بقدحة، ولم يكن في الارض شيء اعجب إلي من تلك الاكلة، قال ابن بكير: " القدحة عرقة ".
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: "Once I was on the land that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) had granted to Abu Salamah and al-Zubayr from the land of Banu al-Nadir, and al-Zubayr had gone out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We had a Jewish neighbour. He slaughtered a sheep and it was cooked, and I caught its smell, and the smell of that meat affected me as nothing had ever affected me before, while I was pregnant with my daughter Khadijah. I could not bear it, so I went to his wife to borrow fire from her, hoping that she might feed me, though I had no need of fire. When I smelled it and saw it, my craving grew worse, so I put the fire out. Then I came a second time to borrow fire in the same way, and then a third time. When I saw this state of mine, I sat down weeping and supplicating to Allah. Then the Jewish woman's husband came and asked: Did anyone come to you? She said: No, except the Arab woman who came to borrow fire. He said: Then I will never eat of it unless you send her some of it. So she sent me a piece of meat, and nothing on earth seemed more wonderful (delicious) to me than that meal." Ibn Bukayr said: "Qadhah means a piece of meat with the bone."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 103، حدیث 278»
See Further Takhrij & Explanation
محمد بن المنكدر، عن أسماء
Muhammad bin al-Munkadir from Asma (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20650
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، عن محمد بن المنكدر، ان اسماء بنت ابي بكر، قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا توكي فيوكي الله عليك.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Do not tie up the mouth of your purse, otherwise Allah will tie up (His provision) against you."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 104، حدیث 279»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20651
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا وكيع، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن المنكدر، عن اسماء بنت ابي بكر، انها زارت اختها عائشة، والزبير غائب، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فوجد ريح طيب، فقال: ما على المراة ان لا تطيب وزوجها غائب.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she went to visit her sister, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), while al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was away from home. The Prophet (peace and blessings be upon him) came in and noticed the scent of perfume, and he (peace and blessings be upon him) said: "What harm is there for a woman in not wearing perfume while her husband is absent?"


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 104، حدیث 280»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20652
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا حجاج بن الشاعر، ثنا حجين بن المثنى، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة الماجشون، عن محمد بن المنكدر، عن اسماء بنت ابي بكر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا دخل الإنسان قبره حف به عمله الصالح: الصلاة والصيام، وياتيه الملك من نحو الصلاة فيرده، ومن نحو الصيام فيرده، فيناديه اجلس فيجلس فيقول له: ما تقول في هذا الرجل؟ قال: واي رجل؟ قال: محمد، قال: فيقول والله ما ادري سمعت الناس يقولون شيئا فقلته، فيقول الملك: على ذلك عشت وعليه مت، وعليه تبعث، قال: وتقيض له دابة في قبره سوداء مظلمة معها سوط ثمرته جمرة، فيضربه ما شاء الله لا يسمع صوته احد فيرحمه.
في طبعة مكتبة ابن تيمية (تمرته) بالمثناة، والذي في النسخة الخطية الثاء غير منقوطة، والمثبت هو الصواب، وينظر مصادر التخريج.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person enters his grave, his righteous deeds, prayer and fasting, surround him. The angel comes to him from the side of the prayer and it repels him, and from the side of the fasting and it repels him. Then the angel calls him: 'Sit up.' So he sits up, and the angel says to him: 'What do you say about this man?' He says: 'Which man?' The angel says: 'Muhammad.' He says: 'By Allah! I do not know anything; I heard people saying something, so I said it too.' The angel says: 'On that you lived, on that you died, and on that you will be raised.'" He (peace and blessings be upon him) said: "And in his grave a black, dark beast is appointed for him, with a whip whose tip is a burning ember. It keeps beating him as long as Allah wills, and no one hears his voice so as to have mercy on him."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 105، حدیث 281»
See Further Takhrij & Explanation
طلحة بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر، عن أسماء
Talhah bin Abdullah bin Abd al-Rahman bin Abi Bakr from Asma (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20653
حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي المدني، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا معين بن عيسى، عن شعيب بن طلحة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، انه لما قتل ابن الزبير كان عندها شيء اعطاها إياه النبي صلى الله عليه وسلم في سقط ففقدته، فامرت بطلبه فلما وجدته خرت ساجدة.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that when Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) was martyred, she had something that the Prophet (peace and blessings be upon him) had given her in a small piece (of cloth). She lost it, so she ordered that it be searched for, and when it was found she fell down in prostration.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 105، حدیث 282»
See Further Takhrij & Explanation
قيس بن الأحنف، عن أسماء بنت أبي بكر
Qays bin al-Ahnaf from Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20654
حدثنا عبدان بن محمد المروزي، ثنا إسحاق بن راهويه، انا جرير، عن يزيد بن ابي زياد، عن قيس بن الاحنف، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن المثلة.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid mutilation (of corpses)." "And I also heard him (peace and blessings be upon him) say: 'From Thaqif two men will emerge, a liar and a destroyer.'"


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 106، حدیث 283»
See Further Takhrij & Explanation
الماجشون، عن أسماء
Al-Majishun from Asma (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20655
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا يوسف بن الماجشون، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم ياتينا بمكة كل يوم مرتين، فلما كان يوما من ذلك جاءنا في الظهيرة، فقلت: يا ابه، هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: بابي وامي ما جاء به في هذه الساعة إلا امر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: هل شعرت ان الله قد اذن لي في الخروج؟ فقال ابو بكر: فالصحابة يا رسول الله، قال: " الصحابة " فقال ابو بكر: إن عندي لراحلتين قد علفتهما منذ كذا وكذا انتظارا لهذا اليوم، فخذ إحداهما، فقال: " بثمنها يا ابا بكر " قال: بثمنها بابي انت وامي إن شئت، قالت: فهيانا لهم سفرة، ثم قطعت نطاقها فربطتها ببعضه فخرجا فمكثا في الغار في جبل ثور، فلما انتهيا إليه دخل ابو بكر الغار قبله، فلم يترك فيه جحرا إلا ادخل فيه اصبعه ؛ مخافة ان يكون فيه هامة، وخرجت قريش حين فقدوهما في بغائهما، وجعلوا في النبي صلى الله عليه وسلم مائة ناقة، وخرجوا يطوفون في جبال مكة حتى انتهوا إلى الجبل الذي هما فيه، فقال ابو بكر لرجل يراه مواجه الغار: يا رسول الله إنه ليرانا، فقال: " كلا إن ملائكة تسترنا باجنحتها " فجلس ذلك الرجل فبال مواجه الغار فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لو كان يرانا ما فعل هذا " فمكثا ثلاث ليال يروح عليهما عامر بن فهيرة مولى ابي بكر غنما لابي بكر، ويدلج من عندهما، فيصبح مع الرعاة في مراعها، ويروح معهم ويتطاطا في المشي حتى إذا اظلم انصرف بغنمه إليهما، فيظن الرعاة انه معهم، وعبد الله بن ابي بكر يظل بمكة يبطش الاخبار، ثم ياتيهما إذا اظلم فيخبرهما، ثم يدلج من عندهما فيصبح بمكة كبائت، ثم خرجا من الغار فاخذا على الساحل فجعل ابو بكر يسير امامه، فإذا خشي ان يؤتى من خلفه سار خلفه فلم يزل كذلك مسيره، وكان ابو بكر رجلا معروفا في الناس، فإذا لقيه لاق قال لابي بكر: من هذا معك؟ فيقول: هاد يهديني، يريد الهداية في الدين ويحسبه الآخر دليلا، حتى إذا كانا بابيات قديد وكان على طريقهما على الساحل جاء إنسان إلى مجلس بني مدلج، فقال: قد رايت راكبين نحو الساحل، فإني ارى احدهما لصاحب قريش الذي يبغون، فقال سراقة بن مالك: ذانك راكبان ممن بعثنا في طلبه [ يواس ] القوم، ثم دعا جاريته فسارها فامرها ان تخرج بفرسه وتحط رمحه ولا تنصبه حتى ياتيه في قراره بموضوع كذا وكذا، ثم يجيئها فركب فرسه ثم خرج في آثارهما، فقال سراقة: فدنوت منهما حتى إني لاسمع قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم ركضت الفرس فوقعت بمنخرها، فاخرجت قداحا في كنانتي فضربت بها اضره ام لا اضره فخرج لا تضره، فابت نفسي حتى اتبعته، فادركته بمثل ذلك الموضع، فوقعت الفرس فاستخرجت يده مرة اخرى، فضربت بالقداح اضره ام لا اضره فخرج لا تضره، فابت نفسي حتى إذا كنت بمثل ذلك الموضع خشيت ان يصيبني مثل ما اصابني فناديته فقلت: إني ارى سيكون لك شانا فقف اكلمك، فوقف النبي صلى الله عليه وسلم فساله ان يكتب له امانا، فامره ان يكتب له فكتب له، قال سراقة: فلما كان يوم حنين جئت بالكتاب فاخرجته وناديت انا سراقة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " يوم وفاء " قال سراقة: فما شبهت ساقه في غرره إلا الجمار فذكرت له شيئا اساله، فقلت: يا رسول الله إني رجل ذو نعم، وإن الحياض تملا من الماء فيشرب فيفضل من الماء في الحياض فيرد الهمل، فهل لي في ذلك من اجر؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " نعم في كل كبد حرى اجر.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to come to us in Makkah twice every day. One day, when he (peace and blessings be upon him) came to us at midday, I said: O my father! This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: May my father and mother be sacrificed for him! He has not come at this hour except for some important matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you know that Allah has given me permission to set out (for the emigration)?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: (May I have) your companionship, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "(You will have) companionship." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I have two riding camels which I have been feeding since such-and-such a time in anticipation of this day; take one of them. He (peace and blessings be upon him) said: "For its price, O Abu Bakr." He said: For its price then, may my father and mother be sacrificed for you, if you wish. Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: So we prepared provisions for them, then I cut my nitaq (waistband) and tied it with part of it. Then the two of them set out and stayed in the cave on Mount Thawr. When they reached it, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) entered the cave before him (peace and blessings be upon him) and left no hole in it without putting his finger into it, for fear that there might be some harmful creature in it. When Quraysh found them missing, they went out in search of them and set a reward of one hundred she-camels for (capturing) the Prophet (peace and blessings be upon him). They went roaming about the mountains of Makkah until they reached the mountain in which the two of them were. Abu Bakr (may Allah be pleased with him), seeing a man who appeared to be facing the cave, said: O Messenger of Allah! He can see us. He (peace and blessings be upon him) said: "Not at all; angels are screening us with their wings." Then that man sat down and urinated facing the cave, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Had he been seeing us, he would not have done this." The two of them stayed there for three nights. Amir bin Fuhayrah, the freed slave of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), would bring Abu Bakr's goats to them in the evening and leave them in the last part of the night; in the morning he would join the shepherds at the pasture and return with them in the evening, but he would walk slowly, stooping, until when it became dark he would turn with his goats towards the two of them, so the shepherds thought he had been with them. Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) would stay in Makkah during the day gathering news, then come to the two of them when it became dark and inform them, then leave them in the last part of the night and be in Makkah in the morning as though he had spent the night there. Then the two of them came out of the cave and took the coastal route. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would walk in front of him (peace and blessings be upon him), and when he feared that someone might come from behind, he would walk behind him (peace and blessings be upon him); he kept doing so throughout the journey. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was a man well known among the people, so when someone met them and asked Abu Bakr: Who is this with you? he would say: This is a guide who shows me the way, meaning guidance in religion, while the other person thought he was a guide for the road. Then, when the two of them reached the settlements of Qudayd, which lay on their route along the coast, a man came to the gathering of Banu Mudlij and said: I have seen two riders towards the coast, and I think one of them is that man of Quraysh whom they are seeking. Suraqah bin Malik said: Those are two riders whom we sent in search of him, so as to join the people. Then he called his slave-girl, spoke to her secretly, and ordered her to take his horse out and to lower his spear and not raise it up, until he (Suraqah) came to her at her place at such-and-such a spot. Then he came to her, mounted his horse and set out on their trail. Suraqah said: I drew so near to them that I could hear the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then I spurred the horse on, and it fell on its nostrils. So I took out the arrows from my quiver and cast lots with them as to whether I would harm him or not, and what came out was: you will not harm him. But my heart would not accept it, so I followed him and caught up with him at a similar spot, and the horse fell again. I pulled its leg out (of the ground) once more and cast lots with the arrows as to whether I would harm him or not, and again it came out: you will not harm him. My heart still would not accept it, until when I was at a similar spot, I feared that what had befallen me before would befall me again, so I called out to them and said: I see that you will have a great standing, so stop, I wish to speak with you. So the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped, and he asked him to write a guarantee of safety for him. He (peace and blessings be upon him) ordered that it be written for him, and so it was written for him. Suraqah said: When the day of Hunayn came, I brought the document, took it out and called out: I am Suraqah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Today is a day of keeping faith." Suraqah said: I could liken the whiteness and gleam of his (peace and blessings be upon him) shin to nothing but the heart (pith) of a palm tree. Then I wanted to ask him (peace and blessings be upon him) something, so I said: O Messenger of Allah! I am a man who owns livestock, and the troughs are filled with water, and my animals drink, and water is left over in the troughs, and stray ownerless animals come and drink too. Is there any reward for me in that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, there is reward in (giving water to) every creature with a thirsty (burning) liver."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 106، حدیث 284»
See Further Takhrij & Explanation
هشام بن عروة، عن فاطمة باب
Hisham bin Urwah from Fatimah — Chapter
Show diacritics
Hadith Number: 20656
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن دم الحيضة يصيب الثوب، فقال: تقرضه بالماء، ثم تنضحه وتصلي فيه.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about menstrual blood that gets on a garment, and he (peace and blessings be upon him) said: "Rub it with water, then sprinkle it and pray in it."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 108، حدیث 285»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20657
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، انها قالت: سالت امراة النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، ارايت إحدانا إذا اصاب ثوبها الدم من الحيضة كيف تصنع؟ قال: إذا اصاب إحداكن الدم من الحيضة فلتقرضه، ثم لتنضحه بالماء، ثم لتصل.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: A woman asked the Prophet (peace and blessings be upon him); she said: O Messenger of Allah! Tell us, if menstrual blood gets on the garment of one of us, what should she do? He (peace and blessings be upon him) said: "When menstrual blood gets on one of you, let her scrape it off, then wash it with water, then pray."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 109، حدیث 286»
See Further Takhrij & Explanation