الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
بهيسة
Buhaysah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20898
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، ثنا كهمس بن الحسن، عن سيار بن منظور، عن ابيه، عن امراة منهم يقال لها بهيسة، قالت: استاذن ابي النبي صلى الله عليه وسلم، ان يدخل بينه وبين قميصه فاذن له فدخل بينه وبين قميصه من خلفه فجعل يلتزمه، ويمسح صدره بظهر النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ما الذي لا يحل منعه؟، قال: " الماء، قال: اي رسول الله ما الذي لا يحل منعه؟، قال: الملح قال: يا رسول الله ما الذي لا يحل منعه؟، قال: إن تفعل الخير خير لك، وانتهى " قوله إلى الماء، والملح، قالت: فكان ذلك الرجل لا يمنع شيئا من الماء، وإن قل.
Sayyidah Buhaysah (may Allah be pleased with her) said: My father asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to enter between his (peace and blessings be upon him) (body) and his shirt. He (peace and blessings be upon him) gave him permission, so he entered from behind between his (peace and blessings be upon him) (body) and his shirt, and began embracing him (peace and blessings be upon him) and pressing his chest against the back of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he said: O Messenger of Allah, what is the thing that it is not lawful to withhold? He (peace and blessings be upon him) said: "Water." The questioner asked: O Messenger of Allah, what is the thing that it is not lawful to withhold? He (peace and blessings be upon him) said: "Salt." He asked again: O Messenger of Allah, what is the thing that it is not lawful to withhold? He (peace and blessings be upon him) said: "If you do good, it is better for you." And his (peace and blessings be upon him) words ended at water and salt. She said: So that man (my father) would not withhold any water, however little it was.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 206، حدیث 528»
باب التاء
Chapter of Ta
Hadith Number: 20899
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يوسف بن موسى القطان، ثنا مهران بن ابي عمر، ثنا سفيان، ثنا المثنى بن الصباح، عن المغيرة بن ابي حكيم، عن صفية بنت شيبة، عن تملك، قالت: نظرت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا في غرفة لي بين الصفا، والمروة وهو يقول: إن الله كتب عليكم السعي فاسعوا.
Sayyidah Tamlik (may Allah be pleased with her) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was in an upper room of mine between al-Safa and al-Marwah, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Allah has made the sa'i obligatory upon you, so perform the sa'i."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 206، حدیث 529»
تويلة بنت أسلم
Tuwaylah bint Aslam (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20900
حدثنا مصعب بن إبراهيم الزبيري، حدثني ابي، ثنا إبراهيم بن جعفر بن محمود بن مسلمة الحارثي، عن ابيه، عن جدته ام ابيه تويلة بنت اسلم، وهي من المبايعات، قالت: إنا لبمقامنا نصلي في بني حارثة، فقال: عباد بن بشر بن قيظي: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، استقبل بيت الحرام او الكعبة فتحول الرجال مكان النساء، والنساء مكان الرجال فصلوا السجدتين الباقيتين " نحو الكعبة.
Sayyidah Tuwaylah bint Aslam (may Allah be pleased with her), who was among the women who gave the pledge of allegiance, said: We were praying in our place among Banu Harithah when Abbad bin Bishr bin Qayzi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has turned towards the Sacred House, or the Ka'bah. So the men moved to the place of the women and the women to the place of the men, and then they prayed the remaining two rak'ahs facing the Ka'bah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 207، حدیث 530»
التوأمة بنت أمية بن خلف لها ذكر، ولا حديث لها
Al-Taw'amah bint Umayyah bin Khalaf: she is mentioned but no hadith is narrated from her
Hadith Number: 20901
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: سمعت عبد الله بن عبد الحكم بن ابي زياد، يقول: " صالح مولى التوامة وهي بنت امية بن خلف.
Muhammad bin Abdullah al-Hadrami said: I heard Abdullah bin Abd al-Hakam bin Abi Ziyad say: Salih was the freed slave of al-Taw'amah, and al-Taw'amah was the daughter of Umayyah bin Khalaf.
He is nothing (in narration).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 207، حدیث 531»
جهدمة امرأة بشير بن الخصاصية
Juhdamah (may Allah be pleased with her), wife of Bashir bin al-Khasasiyyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20902
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا محمد بن سواء، عن ابي جناب الكلبي يحيى بن ابي حية، عن إياد بن لقيط، عن جهدمة امراة بشير بن الخصاصية، قالت: كان اسم بشير زحم فسماه رسول الله صلى الله عليه وسلم بشيرا.
Sayyidah Juhdumah (may Allah be pleased with her), the wife of Bashir bin al-Khasasiyah, said: Bashir's name was Zahm, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named him Bashir.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 207، حدیث 532»
Hadith Number: 20903
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون الواسطي، ثنا ابو بكر الداهري، عن ابي جناب الكلبي، عن إياد بن لقيط، عن الجهدمة، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خرج إلى الصلاة ينفض راسه ولحيته من ردع الحناء.
Sayyidah Juhdumah (may Allah be pleased with her) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) come out for the prayer, shaking off the traces of henna dye from his head and beard.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 208، حدیث 533»
جدامة بنت وهب الأسدية
Judamah bint Wahb al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20904
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، (ح) وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، قالا: انا مالك، عن ابي الاسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، عن جدامة بنت وهب الاسدية، قالت: اخبرتني انها: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لقد هممت ان انهى عن الغيلة حتى ذكرت ان فارس، والروم يصنعون ذلك فلا يضر اولادهم.
It is narrated from Sayyidah Judamah bint Wahb al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I intended to forbid ghilah (a nursing woman becoming pregnant), until I remembered that the Persians and the Romans do that and it does not harm their children."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 208، حدیث 534»
Hadith Number: 20905
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابو الاسود، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، عن جدامة بنت وهب، قالت: حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم في ناس وهو يقول: " لقد هممت ان انهى عن الغيلة فنظرت في فارس، والروم فإذا هم يغيلون اولادهم فلا يضر اولادهم شيئا، ثم سالوه عن العزل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذاك الواد الخفي، وهو إذا الموءودة سئلت.
Sayyidah Judhamah bint Wahb (may Allah be pleased with her) said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among some people, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "I intended to forbid ghilah, then I looked at the Persians and the Romans, and they practise ghilah with their children, yet it does not harm their children at all." Then the people asked him (peace and blessings be upon him) about coitus interruptus ('azl), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is the concealed wa'd (burying alive), and it is what is (mentioned in the saying of Allah Almighty): And when the girl buried alive is asked [Surah al-Takwir: 8] ."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 209، حدیث 535»
Hadith Number: 20906
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عمرو بن الربيع بن طارق، ثنا يحيى بن ايوب، عن ابي الاسود محمد بن عبد الرحمن، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، عن جدامة بنت وهب الاسدية، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اردت ان انهى عن الغيال فإذا فارس، والروم يغيلون اولادهم، ولا يضرهم شيئا.
Sayyidah Judamah bint Wahb al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I intended to forbid ghilah, but I saw that the Persians and the Romans practise ghilah with their children, and it does not harm them at all."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 209، حدیث 536»
جمرة بنت عبد الله اليربوعية
Jamrah bint Abdullah al-Yarbu'iyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20907
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا يحيى الحماني، ثنا عطوان بن مشكان الضبي، حدثتني جمرة بنت عبد الله اليربوعية، قالت: ذهب بي ابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم بعدما رددت على ابي الإبل فقال: يا رسول الله ادع الله لبنتي هذه بالبركة قالت: فاجلسني النبي صلى الله عليه وسلم في حجره ووضع يده على راسي ودعا لي بالبركة.
Sayyidah Jamrah bint Abdullah al-Yarbu'iyyah (may Allah be pleased with her) said: My father took me to the Prophet (peace and blessings be upon him), after I had returned the camels to my father, and he said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah for blessing for this daughter of mine. She said: "So the Prophet (peace and blessings be upon him) seated me in his lap, placed his hand on my head, and supplicated for blessing for me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 209، حدیث 537»