الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو مرة مولى عقيل، عن أم هانئ
Abu Murrah, the freed slave of Aqil, from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21388
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، حدثنا يحيى الحماني، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن إسحاق، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي مرة، مولى عقيل، عن ام هانئ، قالت: لما افتتح النبي صلى الله عليه وسلم مكة فر إلي رجلان من احمائي من بني مخزوم، فخباتهما في بيتي، فدخل علي اخي، فقال: لاقتلنهما، فاغلقت عليهما الباب، ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فقال: قد اجرنا من اجرت، وامنا من امنت.
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) narrates from Sa'id bin Abi Hind, from Abu Murrah, the freed slave of Aqil, from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that she said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, two of my in-laws from Banu Makhzum fled to me, and I hid them in my house. Then my brother came to me and said: "I will certainly kill them." So I locked the door on them. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "We too have granted protection to whomever you granted protection, and given security to whomever you gave security."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 420، حدیث 1020»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21389
حدثنا محمد بن علي بن الاحمر الناقد، ثنا محمد بن يحيى القطعي، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، حدثني سعيد، عن ابي مرة، مولى عقيل، ان ام هانئ بنت ابي طالب، قالت: لما نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم اعلى مكة، جاء إلي رجلان من احمائي من بني مخزوم، وكانت تحت هبيرة بن ابي وهب، قالت: دخل علي علي بن ابي طالب، فقال: لاقتلنهما، فاغلقت عليهما بابي، ثم اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في اعلى مكة، فوجدته يغتسل في جفنة فيها اثر العجين، وفاطمة ابنته تستره بثوب، فلما اغتسل اخذ ثوبه فتوشح به، ثم صلى ثمان ركعات في الضحى، ثم انصرف إلي، قال: " مرحبا واهلا يا ام هانئ، ما جاء بك؟ " فاخبرته خبر الرجلين، وخبر علي، فقال: قد اجرنا من اجرت.
Abu Murrah, the freed slave of Aqil (may Allah have mercy on him), relates that Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) encamped in the upper part of Makkah, two of my in-laws from Banu Makhzum came to me (she was married to Hubayrah bin Abi Wahb). She said: Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to me and said: "I will certainly kill them." So I locked my door on them. Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the upper part of Makkah, and I found him (peace and blessings be upon him) taking a bath in a large bowl that had traces of dough in it, while his daughter Fatimah (may Allah be pleased with her) was screening him with a garment. When he (peace and blessings be upon him) had taken his bath, he took his garment and wrapped himself in it, then prayed eight rak'ahs at the time of Duha (the forenoon). Then he turned towards me and said: "Welcome, O Umm Hani! What has brought you?" So I told him about the two men and about Ali, and he (peace and blessings be upon him) said: "We too have granted protection to whomever you granted protection."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 420، حدیث 1021»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21390
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ومسعدة بن سعد العطار، قالا: ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبد الله، عن سعيد بن ابي هند، ان ابا مرة، مولى عقيل بن ابي طالب اخبره، ان ام هانئ اخبرته: انها جاءت برجلين من بني مخزوم يوم فتح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة، فدخل عليها علي، فقال: ما هذا يا ام هانئ؟ لاقتلنهما، قالت: فاغلقت عليهما، ثم ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجدته يغتسل وابنته فاطمة تستره بثوب فاغتسل، ثم اخذ الثوب فالتحفه، ثم صلى الضحى ثمان ركعات، ثم قال: " ما لك يا ام هانئ؟ "، قلت: إني اجرت رجلين من احمائي، فجاء علي يريد ان يقتلهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد امنا من امنت، واجرنا من اجرت.
Abu Murrah, the freed slave of Aqil bin Abi Talib (may Allah have mercy on him), relates that Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) informed him that she brought two men of Banu Makhzum on the day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Makkah. Then Ali (may Allah be pleased with him) came to her and said: "What is this, O Umm Hani? I will certainly kill them." She said: So I locked the door on them. Then I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I found him (peace and blessings be upon him) taking a bath, while his daughter Fatimah (may Allah be pleased with her) was screening him with a garment. He (peace and blessings be upon him) took his bath, then took the garment and wrapped himself in it, then prayed the Duha (forenoon) prayer, eight rak'ahs. Then he said: "O Umm Hani! What is the matter with you?" I said: "I have granted protection to two men from among my in-laws, and Ali came, wanting to kill them." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We too have given security to whomever you gave security, and granted protection to whomever you granted protection."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 421، حدیث 1022»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21391
حدثنا عبد الرحمن بن سالم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا جنادة بن سلم، عن عبيد الله بن عمر، عن ابي مرة، مولى ام هانئ، قال: سمعت ام هانئ بنت ابي طالب، وهي اخت علي لابيه وامه، تقول: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، فاغتسل ثم صلى ثمان ركعات.
Abu Murrah, the freed slave of Umm Hani (may Allah be pleased with her), said: I heard Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her), who was the full sister of Ali (may Allah be pleased with him), say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me on the day of the Conquest of Makkah, took a bath, then prayed eight rak'ahs."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 421، حدیث 1023»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21392
حدثنا محمد بن الحسن بن كيسان، ثنا معلى بن اسد العمي، ثنا وهيب بن خالد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن ابي مرة، مولى عقيل، عن ام هانئ، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها يوم الفتح فصلى الضحى ثمان ركعات في ثوب واحد.
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that: "The Prophet (peace and blessings be upon him) came to her on the day of the Conquest of Makkah and prayed the Duha (forenoon) prayer, eight rak'ahs, in a single garment."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 421، حدیث 1024»
See Further Takhrij & Explanation
عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن أم هانئ
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21393
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن الحارث، عن ام هانئ، وكان نازلا عليها ان النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح ستر عليه، فاغتسل في الضحى، وصلى ثمان ركعات لا يدري قيامها اطول ام ركوعها ام سجودها.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him), who was staying as a guest with Umm Hani (may Allah be pleased with her), narrates from her that: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was screened on the day of the Conquest of Makkah, and he (peace and blessings be upon him) took a bath at the time of Duha (the forenoon) and prayed eight rak'ahs. One could not tell whether their standing was longer, or their bowing, or their prostration."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 422، حدیث 1025»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21394
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا شعيب بن يحيى، ثنا الليث بن سعد، (ح) وحدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا الليث بن سعد، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، قال: سالت لاجد احدا يخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سبح في سفر، فلم اجد احدا يخبرني حتى اخبرتني ام هانئ بنت ابي طالب: انه قام يوم الفتح، فامر بستر فستر عليه فاغتسل، ثم سبح ثمان ركعات.
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah be pleased with him) said: I asked around in order to find someone who would tell me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had offered a voluntary prayer while on a journey, but I found no one, until Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) told me that on the day of the Conquest of Makkah he (peace and blessings be upon him) stood up and ordered a screen, so a screen was put up; he (peace and blessings be upon him) took a bath, then prayed eight rak'ahs of voluntary prayer.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 422، حدیث 1026»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21395
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا يوسف بن عدي، ثنا رشدين بن سعد، عن قرة بن عبد الرحمن، وعقيل بن خالد، عن ابن شهاب، حدثني عبيد الله بن عبد الله بن الحارث، ان اباه عبد الله بن الحارث بن نوفل، قال: سالت وحرصت ان اجد احدا من الناس يخبرني: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الضحى، حتى سمعت ام هانئ تقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى بعدما ارتفع النهار يوم الفتح فامر بثوب فستر عليه فاغتسل، ثم قام فركع ثمان ركعات لا ادري قيامه فيها اطول او ركوعه او سجوده، كل ذلك متقارب فلم اره سبحها قبل ولا بعد.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن عبد الله بن الحارث)
Ubaydullah bin Abdullah bin al-Harith (may Allah have mercy on him) relates that his father, Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah be pleased with him), said: I asked and tried hard to find someone who would tell me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had prayed the Duha (forenoon) prayer, until I heard Umm Hani (may Allah be pleased with her) say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came on the day of the Conquest of Makkah after the day had risen high. He had a garment brought and a screen was put up; he (peace and blessings be upon him) took a bath, then stood and prayed eight rak'ahs. I do not know whether his standing in them was longer, or his bowing, or his prostration; all of it was nearly equal. And I never saw him (peace and blessings be upon him) pray it before that, nor after."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 422، حدیث 1027»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21396
حدثنا هارون بن كامل المصري، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن يونس، (ح) وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا عنبسة بن خالد، ثنا يونس، عن ابن شهاب، حدثني عبد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن ابيه، قال: سالت وحرصت على ان اجد احدا يخبرني: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سبح سبحة الضحى، فلم اجد احدا حدثني غير ام هانئ بنت ابي طالب: اخبرتني: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى بعدما ارتفع النهار يوم الفتح، فامر بثوب فستر عليه فاغتسل، ثم قام فركع ثمان ركعات، لا ادري قيامه اطول ام ركوعه ام سجوده، كل ذلك متقارب فلم اره سبحها قبل ولا بعد.
Abdullah bin Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: I asked and was very eager to find someone who would tell me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had prayed the voluntary Duha (forenoon) prayer, but no one narrated this hadith to me except Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her). She told me that: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came on the day of the Conquest of Makkah after the day had risen high. He had a garment brought and a screen was put up; he (peace and blessings be upon him) took a bath, then stood and prayed eight rak'ahs. I do not know whether his standing in them was longer, or his bowing, or his prostration; all of it was nearly equal. And I never saw him (peace and blessings be upon him) pray it before that, nor after."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 423، حدیث 1028»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21397
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد السلام بن حرب، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، قال: سالت زمان عثمان بن عفان عن صلاة الضحى، هل صلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فما رايت احدا يزعم انه رآه فعل ذلك إلا ام هانئ، فإنها زعمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على فاطمة وهي عندها يوم الجمعة يوم فتح مكة، فافاض عليه من الماء، ثم صلى ثمان ركعات لم نره صلاها قبل ولا بعد.
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah have mercy on him) said: In the time of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), I asked about the Duha (forenoon) prayer: did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray it? I found no one who claimed to have seen him (peace and blessings be upon him) do so except Umm Hani (may Allah be pleased with her). She reported that: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Fatimah (may Allah be pleased with her) on the day of the Conquest of Makkah, which was a Friday, while Umm Hani was with her. He (peace and blessings be upon him) poured water over himself, then he (peace and blessings be upon him) prayed eight rak'ahs. We never saw him (peace and blessings be upon him) pray it before that, nor after."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 423، حدیث 1029»
See Further Takhrij & Explanation