الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس
Amir al-Sha'bi from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21348
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ابي جمرة، نحوه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب ابي حمزة واسمه ميمون قال الحافظ في إتحاف المهرة (18 / 31) برقم (23325) متروك الحديث.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب ابي حمزة واسمه ميمون قال الحافظ في إتحاف المهرة (18 / 31) برقم (23325) متروك الحديث.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 403، حدیث 980»
ابن أبي السنابل، عن فاطمة بنت قيس
Ibn Abi al-Sanabil from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21349
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن ابان، ثنا يزيد بن عطاء، عن حريث بن ابي مطر، عن الشعبي، عن ابن ابي السنابل، عن فاطمة بنت قيس، قالت: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لباس الذهب، ونظمه فرمت امراة بسوار من ذهب، فمكث في المسجد اياما لم ياخذه احد.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade wearing gold and stringing it." So a woman took off a gold bracelet and threw it down, and it lay in the mosque for several days and no one picked it up.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 404، حدیث 981»
Hadith Number: 21350
حدثنا احمد بن حمدان الخلال التستري، بعبادان من اصل كتابه، ثنا علي بن حرب الجنديسابوري، ثنا اشعث بن عطاف، وحدثنا ابو هانئ عمر بن بشير، وعبد الله بن حبيب بن ابي ثابت، وابو عجرفة، وحاتم ابو عمرو التمار، وحبيب بن جري القيسي كلهم، حدثني عن الشعبي، قال: دخلت على فاطمة بنت قيس فسالتها عن طلاقها فذكرت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا سكنى لك ولا نفقة قالت: ونادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة جامعة فصعد المنبر فقال: " حدثني تميم الداري فذكر حديث الجساسة بطوله.
Amir al-Sha'bi said: I visited Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) and asked her about her divorce, and she related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is neither housing nor maintenance for you." She said: And the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out: Gather for the prayer! So he (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said: "Tamim al-Dari has told me." Then the narrator narrated the hadith of al-Jassasah in full detail.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 404، حدیث 982»
Hadith Number: 21351
حدثنا احمد بن عبيد الله بن يوسف الحبيري، ثنا إبراهيم بن محمد التيمي القاضي، ثنا عبد الله بن داود الخريبي، عن سعد الإسكاف، عن فاطمة بنت قيس، عن النبي صلى الله عليه وسلم: خطب فذكر مثل حديث الجساسة بطوله.
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon, and the narrator narrated the full hadith, like the hadith of al-Jassasah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 404، حدیث 983»
فاطمة الخزاعية
Fatimah al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21352
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، حدثتني فاطمة الخزاعية، قالت: عاد النبي صلى الله عليه وسلم امراة من الانصار وهي وجعة، فقال لها: " كيف تجدينك؟ " قالت: بخير إلا ان ام ملدم قد برحت بي - يعني الحمى - فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اصبري فإنها تذهب خبث ابن آدم كما يذهب الكير خبث الحديد.
Sayyidah Fatimah al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit a woman of the Ansar who was ill, and he (peace and blessings be upon him) said to her: "How do you find yourself?" She said: I am well, except that Umm Mildam (meaning fever) has troubled me severely. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be patient, for it removes the impurity of the son of Adam just as the furnace removes the dross of iron."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 405، حدیث 984»
فاختة أم هانئ بنت أبي طالب
Fakhitah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21353
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن السدي، عن ابي صالح، عن ام هانئ، قالت: خطبني رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعتذرت إليه، فعذرني.
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) proposed marriage to me, and I made my excuses to him, and he (peace and blessings be upon him) accepted my excuse."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 405، حدیث 985»
ما روى ابن عباس، عن أم هانئ
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21354
حدثنا العباس بن محمد المجاشعي، ثنا محمد بن ابي يعقوب الكرماني، ثنا حجاج بن نصير، ثنا ابو بكر الهذلي واسمه سلمى، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: كنت امر بهذه الآية فما ادري ما هي؟ قوله: بالعشي والإشراق، حتى حدثتني ام هانئ بنت ابي طالب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها، فدعا بوضوء في جفنة، فكاني انظر إلى اثر العجين فيها، فتوضا، ثم قام فصلى الضحى، فقال: يا ام هانئ، هذه صلاة الإشراق.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I used to pass by this verse and not know what it meant, namely the saying of Allah Almighty: "In the evening and at sunrise (ishraq)" [Sad: 18] , until Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her and called for water for ablution in a large bowl; it is as if I can see the traces of dough in it. He (peace and blessings be upon him) performed ablution, then stood and prayed the Duha prayer, and said: "O Umm Hani! This is the prayer of Ishraq."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 406، حدیث 986»
Hadith Number: 21355
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، حدثني عياض بن عبد الله الفهري، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب، عن ابن عباس، عن ام هانئ بنت ابي طالب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى يوما صلاة سبحة الضحى ثمان ركعات، يسلم من كل ركعتين.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one day prayed the voluntary Duha prayer of eight rak'ahs, saying the salam after every two rak'ahs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 406، حدیث 987»
Hadith Number: 21356
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا سعيد بن عفير، ثنا رشدين بن سعد، عن عياض بن عبد الله، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب، عن ابن عباس، عن ام هانئ، ان النبي صلى الله عليه وسلم عام الفتح اغتسل، وتوشح بثوب وصلى ثمان ركعات.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Umm Hani (may Allah be pleased with her) that "in the year of the Conquest (of Makkah) the Prophet (peace and blessings be upon him) took a ritual bath (ghusl), wrapped himself in a single garment and prayed eight rak'ahs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 407، حدیث 988»
Hadith Number: 21357
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عياض بن عبد الله، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب، عن ابن عباس، قال: حدثتني ام هانئ بنت ابي طالب، انها اجارت رجلا من المشركين يوم الفتح، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال: قد اجرنا من اجرت، وامنا من امنت.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) narrated to me that on the day of the Conquest (of Makkah) she granted protection to a man from among the polytheists. Then she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "We have granted protection to the one to whom you granted protection, and we have granted safety to the one to whom you granted safety."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 407، حدیث 989»