الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عروة بن الزبير، عن أم هانئ
Urwah bin al-Zubayr from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21408
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا إسماعيل بن عياش، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ام هانئ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اتخذوا الغنم فإن فيها بركة ".
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep sheep and goats, for there is blessing in them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 427، حدیث 1040»
Hadith Number: 21409
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ام هانئ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: " اتخذي من الغنم شيئا "، فقلت: لا، فقال: اتخذيها ؛ فإن فيها بركة.
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Keep some sheep and goats." I said: "No (I will not keep them)." He (peace and blessings be upon him) said: "Keep them, for there is blessing in them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 427، حدیث 1041»
عطاء بن أبي رباح، عن أم هانئ
Ata bin Abi Rabah from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21410
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، ثنا عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني عطاء، عن ام هانئ بنت ابي طالب، قالت: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح وهو في قبة له، فوجدته قد اغتسل بماء كان في صحفة، إني لارى فيها اثر العجين، فوجدته يصلي ضحى.
Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah while he (peace and blessings be upon him) was in his tent, and I saw that he (peace and blessings be upon him) had already taken a bath with water that was in a dish, in which I could see a trace of dough. Then I found him (peace and blessings be upon him) praying the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 427، حدیث 1042»
Hadith Number: 21411
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء بن ابي رباح، عن ام هانئ بنت ابي طالب، قالت: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة، وقد استتر بثوب وهو يغتسل في قصعة فيها اثر العجين، فحين قضى غسله صلى الضحى.
Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah. He (peace and blessings be upon him) had screened himself with a garment and was taking a bath in a bowl that had a trace of dough in it. Then, when he (peace and blessings be upon him) had finished his bath, he prayed the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 427، حدیث 1043»
Hadith Number: 21412
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا موسى بن اعين، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء بن ابي رباح، قال: اخبرتني ام هانئ، قالت: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يغتسل وقد ستر بثوب، فلما قضى غسله صلى الضحى.
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was taking a bath and a screen of cloth had been put up. Then, when he (peace and blessings be upon him) had finished his bath, he prayed the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 428، حدیث 1044»
Hadith Number: 21413
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا خالد بن الحارث، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ام هانئ، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، فقلت: الا تعذرني من علي؟ قال: " ما له؟ " قلت: جاءني رجل فعاذ بي، فقال علي: تنحي عني وإلا انفذتك بالرمح، وإنه طعنني في مقدم راسي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما كان علي ليطعنك.
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: On the day of the Conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and I said: "Will you not save me from Ali?" He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with him?" I said: "A man came to me and sought refuge with me, and Ali said: 'Get away from me, or I will run you through with the spear,' and he jabbed the front of my head with the spear." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ali would not have struck you with a spear."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 428، حدیث 1045»
يوسف بن ماهك، عن أم هانئ
Yusuf bin Mahak from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21414
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا زهير بن معاوية، ثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثني يوسف بن ماهك، انه دخل على ام هانئ بنت ابي طالب، فسالها عن مدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، فقالت: " دخل الضحى فسكبنا له ماء في صحفة لنا، إني لارى فيها وضر العجين - قال يوسف: لا ادري اي ذلك اخبرتني: اتوضا ام اغتسل - ثم ركع في هذا المسجد لمسجد في بيتها اربع ركعات.
Yusuf bin Mahak relates that he went to Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) and asked her about the arrival of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah. She said: He (peace and blessings be upon him) came at the time of Duha (the forenoon), and we poured water for him (peace and blessings be upon him) in a dish of ours; I could see a trace of dough in it. (Yusuf said: I do not remember which of the two she told me, whether he (peace and blessings be upon him) performed ablution or took a bath.) Then he (peace and blessings be upon him) prayed four rak'ahs in this place of prayer, meaning the prayer place in her house.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 428، حدیث 1046»
Hadith Number: 21415
حدثنا احمد بن محمد الشافعي، ثنا عمي إبراهيم بن محمد الشافعي، ثنا يحيى بن سليمان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن يوسف بن ماهك، عن ام هانئ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (ابن سليم).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (ابن سليم).
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 428، حدیث 1047»
مجاهد بن جبر، عن أم هانئ
Mujahid bin Jabr from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21416
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن بكير، ثنا إبراهيم بن نافع، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ام هانئ، قالت: رايت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ضفائر اربعة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن ابي بكير)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن ابي بكير)
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had four braids.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 429، حدیث 1048»
Hadith Number: 21417
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا احمد بن عمرو الخلال، حدثنا محمد بن ابي عمر العدني، قالا: ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ام هانئ، قالت: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا مكة وله اربع غدائر.
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us in Makkah, and he (peace and blessings be upon him) had four braids (twisted locks of hair).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 429، حدیث 1049»