الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو فاختة سعيد بن علاقة، عن أم هانئ
Abu Fakhitah Sa'id bin Ilaqah from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21438
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا ابو بكر بن ابي النضر، ثنا ابو النضر، ثنا محمد بن عبد الله العمي، عن عبد الكريم، عن مجاهد، عن سعيد، عن ام هانئ بنت ابي طالب، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة قد علاه الغبار، فامر بقصعة، فكاني انظر إلى اثر العجين، فسكبت فيها، فامر بثوب فيما بيني، وبينه فستر، وقام فافاض عليه الماء، ثم قام فصلى الضحى ثمان ركعات قال مجاهد: فحدثت ابن عباس بهذا الحديث، فقال: " هي صلاة الإشراق.
Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates from Sa'id, from Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her), that she said: On the day of the Conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while he (peace and blessings be upon him) was covered in dust. He (peace and blessings be upon him) called for a vessel, and it is as if I can see the trace of dough in it. I poured water into it, then he (peace and blessings be upon him) ordered that a cloth be put up as a screen between me and him, and the screen was put up. Then he (peace and blessings be upon him) stood and poured water over himself, then stood and prayed eight rak'ahs of the Duha (forenoon) prayer. Mujahid said: I narrated this hadith to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: "This is the Ishraq prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 438، حدیث 1070»
دويد بن أبي دويد، عن أم هانئ
Duwayd bin Abi Duwayd from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21439
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، وابن لهيعة، عن محمد بن عجلان، عن دويد بن ابي دويد، عن ام هانئ، انها قالت: يا رسول الله، إني قد كبرت، وضعفت، فعلمني دعاء ابلغ به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ام هانئ، إنك إن سبحت الله مائة مرة كان خيرا من مائة رقبة تعتقينها، وإنك إن حمدت الله مائة مرة كان خيرا من مائة فرس تحملين عليها في سبيل الله، وإنك إن هللت الله مائة مرة لم يسبقها عمل، ولم يبق معها ذنب.
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, I have grown old and weak, so teach me a supplication by which I may attain (the reward). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Hani, if you say Subhan Allah one hundred times, it is better than freeing one hundred slaves. If you say al-Hamdu lillah one hundred times, it is better than one hundred horses that you give (to the fighters) to ride in the path of Allah. And if you say La ilaha illallah one hundred times, no deed will surpass it, and no sin will remain along with it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 438، حدیث 1071»
درة بنت معاذ، عن أم هانئ
Durrah bint Mu'adh from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21440
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود محمد بن عبد الرحمن، انه: سمع درة بنت معاذ تحدث، عن ام هانئ، انها سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم انتزاور إذا متنا ويرى بعضنا بعضا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يكون النسم طيرا تعلق بالشجر حتى إذا كان يوم القيامة دخلت كل نفس في جسدها.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ذرة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ذرة)
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): When we die, will we visit one another and see one another? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The souls will be in the form of birds clinging to the trees, until, when the Day of Resurrection comes, every soul will enter its body."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 438، حدیث 1072»
فاختة بنت عمرو
Fakhitah bint Amr (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21441
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا معمر بن بكار السعدي، ثنا عثمان بن عبد الرحمن، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: وهبت لخالتي فاختة بنت عمرو غلاما، وامرتها ان لا تجعله جازرا، ولا صايغا، ولا حجاما.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I gave my maternal aunt, Fakhitah bint Amr, a slave boy as a gift, and I instructed her not to make him a butcher, a goldsmith or a cupper."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 439، حدیث 1073»
فريعة بنت مالك بن سنان الخدرية، أخت أبي سعيد
Furay'ah bint Malik bin Sinan al-Khudriyyah (may Allah be pleased with her), sister of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21442
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابن لكعب بن عجرة، حدثتني عمتي، وكانت اخت ابي سعيد الخدري، ان فريعة بنت مالك حدثتها، ان زوجها خرج في طلب اعلاج اباق حتى إذا كان بطرف القدوم - وهو جبل - ادركهم فقتلوه، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت له ان زوجها قتل، وانه تركها في مسكن ليس له، واستاذنت في الانتقال، فاذن لها، فانطلقت حتى إذا كانت بباب الحجرة امر بها فردت، وامرها ان تعيد عليه حديثها، ففعلت، وامرها ان لا تخرج من بيت زوجها حتى يبلغ الكتاب محله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (وكانت تحت ابي سعيد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (وكانت تحت ابي سعيد)
Sayyidah Furay'ah bint Malik (may Allah be pleased with her) narrates that her husband went out in search of runaway slaves, until, when he reached Taraf al-Qadum (a mountain), he caught up with those slaves, and those slaves killed him. So she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) that her husband had been killed and had left her in a house that was not his (the husband's) property, and she asked permission to move (from there), and he (peace and blessings be upon him) gave permission. She set off, until, when she reached the door of the room, he (peace and blessings be upon him) had her called back and ordered her to repeat her account, which she did. Then he (peace and blessings be upon him) ordered her not to leave her husband's house until the waiting period ('iddah) was completed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 439، حدیث 1074»
Hadith Number: 21443
حدثنا عبد الله بن محمد العمري، ثنا احمد بن محمد بن ابي بكر السالمي، ثنا ابو بكر بن ابي اويس الاعشى، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن عبد الله بن ابي عتيق، وموسى بن عقبة، عن ابن شهاب، ان سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة اخبره، عن عمته زينب بنت كعب بن مالك، عن فريعة بنت مالك، اخت ابي سعيد الخدري اخبرتها، انها كانت تحت رجل من بني الحارث بن الخزرج، فخرج في طلب اعلاج له اباق، فادركهم بطرف القدوم، فعدوا عليه فقتلوه، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: حتى يبلغ الكتاب اجله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وهو تصحيف، والصواب (زينب بنت كعب بن عجرة) كما في التهذيب والثقات.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وهو تصحيف، والصواب (زينب بنت كعب بن عجرة) كما في التهذيب والثقات.
Sayyidah Furay'ah bint Malik (may Allah be pleased with her), the sister of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), said that she was married to a man from Banu al-Harith bin al-Khazraj. He went out in search of his runaway slaves and caught up with them at Taraf al-Qadum, and those slaves attacked him and killed him. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "(Stay in the same house) until the waiting period ('iddah) is completed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 440، حدیث 1075»
Hadith Number: 21444
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا يحيى بن سعيد، عن سعد بن إسحاق، بإسناده نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Furay'ah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 440، حدیث 1076»
Hadith Number: 21445
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا يحيى بن سعيد، عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن عمته زينب بنت كعب بن عجرة، عن فريعة بنت مالك - قال حماد: وقد سمعته من سعد بن إسحاق - ان زوجها خرج في طلب غلام له فقتل بطرف القدوم، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فاستاذنته ان تنتقل إلى اهلها، فاذن لها، فلما ادبرت ناداها، فقال: امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب اجله ".
It is narrated from Sayyidah Furay'ah bint Malik (may Allah be pleased with her) that her husband went out in search of a slave of his and was killed at Taraf al-Qadum. So she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked permission to move to her own family, and he (peace and blessings be upon him) gave permission; but when she turned to leave, he (peace and blessings be upon him) called out to her and said: "Remain in your house until the waiting period ('iddah) is completed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 440، حدیث 1077»
Hadith Number: 21446
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابن عائشة، قالا: ثنا حماد بن سلمة، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن عمته زينب بنت كعب، ان فريعة بنت مالك، اخت ابي سعيد، اصيب زوجها بطرف القدوم، فاستاذنت النبي صلى الله عليه وسلم ان تاتي اهلها بالمدينة، فاذن لها، ثم قال: لا حتى يبلغ الكتاب اجله.
The husband of Sayyidah Furay'ah bint Malik (may Allah be pleased with her), the sister of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), was killed at Taraf al-Qadum. She asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to go to her family in Madinah, and he (peace and blessings be upon him) gave permission, then he said: "No, (rather remain in your house) until the waiting period ('iddah) is completed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 441، حدیث 1078»
Hadith Number: 21447
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، اخبرني عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني عبد الله بن ابي بكر، ان سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن عمته زينب بنت كعب بن عجرة، ان فريعة بنت مالك، اخت ابي سعيد الخدري، اخبرتها: ان زوجا لها خرج حتى إذا كان من المدينة على ستة اميال عند طرف جبل يقال له القدوم، تعادى عليه اللصوص فقتلوه، وكانت فريعة في بني الحارث بن الخزرج في مسكن لم يكن لبعلها، إنما كان سكنى، فجاء إخوتهم فيهم ابو سعيد، فقالوا: ليس بايدينا سعة فنعطيك ونمسك، ولا يصلحنا إلا ان نكون جميعا، ونخشى عليك الوحشة، فاسالي النبي صلى الله عليه وسلم، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستاذنته ان تكون عندهم، فقال: " افعلي إن شئت "، فادبرت حتى إذا كانت في الحجرة، قال: " تعالي عودي لما قلت "، فعادت، فقال: امكثي في مسكنك حتى يبلغ الكتاب اجله.
Sayyidah Furay'ah bint Malik (may Allah be pleased with her), the sister of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), narrates that her husband went out (from home), until, when he was six miles from Madinah at the edge of a mountain called al-Qadum, thieves attacked him and killed him. Sayyidah Furay'ah (may Allah be pleased with her) was living among Banu al-Harith bin al-Khazraj in a house that was not her husband's property; it was only for residence. Then her brothers came, among them Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), and said: We do not have enough means both to give you (separate maintenance) and to keep up (our own household); what suits us best is that we all live together, and we fear loneliness for you, so ask the Prophet (peace and blessings be upon him). So she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked permission to stay with them. He (peace and blessings be upon him) said: "Do so if you wish." Then she turned to leave, until, when she reached the room, he (peace and blessings be upon him) said: "Come, repeat what you said." So she repeated it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Remain in your house until the waiting period ('iddah) is completed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 441، حدیث 1079»