الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
إسماعيل بن عبد الرحمن، عن جدته أم عطية
Isma'il bin Abd al-Rahman from his grandmother Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21548
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا حجاج بن نصير (ح).
وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالا: ثنا إسماعيل بن عثمان العدوي، ثنا إسماعيل بن عبد الرحمن بن عطية، عن جدته ام عطية قالت: لما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة جمع النساء في بيت، ثم بعث إلينا عمر بن الخطاب فقام على الباب، فسلم ثم قال: إني رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إليكن لابايعكن على ان لا تسرقن، ولا تزنين، ولا تقتلن اولادكن، ولا تاتين ببهتان تفترينه بين ايديكن وارجلكن، ولا تعصينه في معروف، قالت: فاخرجنا ايدينا من خارج الباب واخرج يده، فبايعناه، قالت: وامرنا ان نخرج في العيدين العواتق والحيض، ونهانا ان نخرج في جنازة او ناتي جمعة، فقلت لها: ما لا تعصينه؟ قالت: النوح.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (إسحاق بن عثمان الكلابي) وينظر مصادر التخريج والترجمة، والله اعلم.
وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالا: ثنا إسماعيل بن عثمان العدوي، ثنا إسماعيل بن عبد الرحمن بن عطية، عن جدته ام عطية قالت: لما دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة جمع النساء في بيت، ثم بعث إلينا عمر بن الخطاب فقام على الباب، فسلم ثم قال: إني رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إليكن لابايعكن على ان لا تسرقن، ولا تزنين، ولا تقتلن اولادكن، ولا تاتين ببهتان تفترينه بين ايديكن وارجلكن، ولا تعصينه في معروف، قالت: فاخرجنا ايدينا من خارج الباب واخرج يده، فبايعناه، قالت: وامرنا ان نخرج في العيدين العواتق والحيض، ونهانا ان نخرج في جنازة او ناتي جمعة، فقلت لها: ما لا تعصينه؟ قالت: النوح.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (إسحاق بن عثمان الكلابي) وينظر مصادر التخريج والترجمة، والله اعلم.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he (peace and blessings be upon him) gathered the women in a house, then sent Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to us. He stood at the door, gave the greeting of peace, and then said: I am the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to you, to take your pledge that you will not steal, will not commit fornication, will not kill your children, will not bring forth a slander that you invent between your hands and feet, and will not disobey him in anything good. So we put our hands out from the outside of the door and he put out his hand, and we gave him the pledge. She further said: And he (peace and blessings be upon him) ordered us to bring out the young unmarried girls and the menstruating women for the two Eids, and forbade us to go out with a funeral or to attend the Friday prayer. I asked her: What is the matter in which you would not disobey him? She said: Wailing (over the dead).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 45، حدیث 85»
محمد بن سيرين، عن أم عطية
Muhammad bin Sirin from Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21549
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ام عطية قالت: توفيت زينب بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: اغسلوها ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن، واغسلنها بماء وسدر، واجعلن في الآخرة شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني، فلما فرغنا آذناه، فالقى إلينا حقوه، قال: اشعرنها إياه، قالت: جعلنا راسها ثلاثة قرون وارسلناهن من خلفها، قالت: والحقو إزار صغير.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: When Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away, he (peace and blessings be upon him) said: "Wash her three times, five times, or more than that if you see fit, and wash her with water and lote-tree leaves, and add some camphor in the last washing. Then, when you have finished, inform me." When we finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us his waist-wrapper and said: "Wrap her in this." Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: We divided her hair into three braids and let them fall behind her. She said: The haqw is a small waist-wrapper.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 45، حدیث 86»
Hadith Number: 21550
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني ايوب السختياني، انه سمع ابن سيرين يقول: " كانت امراة من الانصار يقال لها ام عطية من اللاتي بايعن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قدمت البصرة تبادر ابنا لها، فلم تدركه " فحدثتنا، وذكر نحو حديث معمر.
Ibn Sirin said: There was a woman of the Ansar called Umm Atiyyah, who was among those women who had given the pledge to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She came to Basrah hurrying to reach a son of hers, but she did not find him (alive). She narrated to us, and he mentioned a hadith similar to the hadith of Ma'mar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 46، حدیث 87»
Hadith Number: 21551
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك (ح).
وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم (ح).
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، قالا: انا مالك بن انس، عن ايوب بن ابي تميمة، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية الانصارية قالت: دخل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين " توفيت ابنته، فقال: اغسلنها ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني، قالت: فلما فرغنا آذناه فاعطانا حقوه، فقال: اشعرنها إياه، يعني: إزاره.
وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم (ح).
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، قالا: انا مالك بن انس، عن ايوب بن ابي تميمة، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية الانصارية قالت: دخل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين " توفيت ابنته، فقال: اغسلنها ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني، قالت: فلما فرغنا آذناه فاعطانا حقوه، فقال: اشعرنها إياه، يعني: إزاره.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us when his (peace and blessings be upon him) daughter passed away and said: "Wash her three times, five times, or more than that if you see fit, with water and lote-tree leaves, and add camphor, or some camphor, in the last washing. Then, when you have finished, inform me." When we finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us his waist-wrapper and said: "Wrap her in this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 46، حدیث 88»
Hadith Number: 21552
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، عن يحيى بن ايوب، عن مالك بن انس، عن ايوب السختياني، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية قالت: توفيت ابنة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاجتمعنا عندها، فدخلنا عليها، فدخل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال: اغسلنها ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك بالماء والسدر، واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني فلما فرغنا آذناه، فالقى إلينا حقوه وقال: اشعرنها إياه.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: The daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, so we gathered at her place and went in to her. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to us and said: "Wash her three times, five times, or more than that if you see fit, with water and lote-tree leaves, and add camphor, or some camphor, in the last washing. Then, when you have finished, inform me." When we finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us his waist-wrapper and said: "Wrap her in this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 46، حدیث 89»
Hadith Number: 21553
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان (ح).
وحدثنا جعفر بن محمد بن حرب العباداني، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن محمد، عن ام عطية قالت: توفيت إحدى بنات رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فخرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال: اغسلنها ثلاثا او خمسا او اكثر إن رايتن ذلك بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني فلما فرغنا آذناه، فالقى إلينا حقوه، وقال: اشعرنها إياه.
وحدثنا جعفر بن محمد بن حرب العباداني، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن محمد، عن ام عطية قالت: توفيت إحدى بنات رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فخرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال: اغسلنها ثلاثا او خمسا او اكثر إن رايتن ذلك بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني فلما فرغنا آذناه، فالقى إلينا حقوه، وقال: اشعرنها إياه.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: One of the daughters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Wash her three times, five times, or more than that if you see fit, with water and lote-tree leaves, and add camphor, or some camphor, in the last washing. Then, when you have finished, inform me." When we finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us his waist-wrapper and said: "Wrap her in this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 47، حدیث 90»
Hadith Number: 21554
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية قالت: دخل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن نغسل ابنته، فقال: اغسلنها ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك، بماء وسدر واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور فإذا فرغتن فآذنني فلما فرغنا آذناه، فالقى إلينا حقوه، فقال: اشعرنها إياه.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to us while we were washing his (peace and blessings be upon him) daughter and said: "Wash her three times, five times, or more than that if you see fit, with water and lote-tree leaves, and add camphor, or some camphor, in the last washing. Then, when you have finished, inform me." When we finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us his waist-wrapper and said: "Wrap her in this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 47، حدیث 91»
Hadith Number: 21555
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية، انها قالت: توفيت بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اغسلوها بالماء والسدر ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك، واجعلوا في آخرهن شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني فآذناه، فالقى حقوه، وقال: اشعرنها إياه.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: The daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash her with water and lote-tree leaves three times, five times, or more than that if you see fit, and add some camphor in the last washing. Then, when you have finished, inform me." We informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave his waist-wrapper and said: "Wrap her in this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 48، حدیث 92»
Hadith Number: 21556
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن علية، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية قالت: اتانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن نغسل ابنته " فذكر نحوه ".
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were washing his (peace and blessings be upon him) daughter, and then she narrated the same hadith that has preceded.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 48، حدیث 93»
Hadith Number: 21557
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا هشيم، انا منصور بن زاذان، عن ابن سيرين. وهشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين. وخالد بن الحذاء، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية قالت: توفيت إحدى بنات النبي - صلى الله عليه وسلم - فامرنا ان نغسلها بماء وسدر، وقال: اغسلنها ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن، واجعلن في آخرهن كافورا او شيئا من كافور فإذا فرغتن فآذنني، فلما آذناه فالقى إلينا حقوه فقال: اشعرنها إياه.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: One of the daughters of the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, and he (peace and blessings be upon him) ordered us to wash her with water and lote-tree leaves, and said: "Wash her three times, five times, or more than that if you see fit, and add camphor, or some camphor, in the last washing. Then, when you have finished, inform me." When we informed him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) gave us his waist-wrapper and said: "Wrap her in this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 48، حدیث 94»