الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو الحسن مولى أم قيس، عن أم قيس
Abu al-Hasan, the freed slave of Umm Qays (may Allah be pleased with her), from her
Hadith Number: 21908
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الحسن مولى ام قيس بنت محصن، عن ام قيس انها قالت: توفي ابني، فجزعت عليه، فقلت للذي يغسله لا تغسل ابني بالماء البارد، فتقتله فانطلق عكاشة بن محصن إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاخبره بقولها، فتبسم ثم قال: ما قالت طال عمرها؟ فلا نعلم امراة عمرت ما عمرت.
Abu al-Hasan, the freed slave of Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her), narrated from her that she said: My son died, and I was greatly distressed over him. I said to the one washing him: Do not wash my son with cold water, lest you kill him. Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan (may Allah be pleased with him) went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) what she had said, so he (peace and blessings be upon him) smiled and then said: "What has she said! May her life be long." (The narrator said:) We do not know of any woman who lived as long as Umm Qays (may Allah be pleased with her) lived.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 182، حدیث 446»
عدي بن دينار عن أم قيس
Adi bin Dinar from Umm Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21909
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا الثوري، عن ابي المقدام ثابت بن هرمز، عن عدي بن دينار، عن ام قيس بنت محصن انها سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن دم الحيضة يصيب الثوب، فقال: اغسليه بماء وسدر، وحكيه بضلع.
It is narrated from Sayyidah Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about menstrual blood that gets on clothing. He (peace and blessings be upon him) said: "Wash it with water and lote-tree (sidr) leaves, and scrape it with a bone."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 182، حدیث 447»
نساء غير مسميات ممن لهن صحبة
Unnamed women who were Companions
Hadith Number: 21910
حدثنا إدريس العطار، ثنا يزيد بن هارون، ثنا يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار ان حصين بن محصن، اخبره ان عمته " دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم، فقال: ذات زوج انت؟ قالت: نعم. قال: كيف انت له؟ قالت: يا رسول الله ما آلوه إلا ما عجزت. فقال: انظري كيف انت له، فإنما هو جنتك ونارك.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار ان حصين بن محصن، اخبره ان عمته " دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم، فقال: ذات زوج انت؟ قالت: نعم. قال: كيف انت له؟ قالت: يا رسول الله ما آلوه إلا ما عجزت. فقال: انظري كيف انت له، فإنما هو جنتك ونارك.
It is narrated from the paternal aunt of Sayyiduna Husayn bin Mihsan (may Allah be pleased with him) (may Allah be pleased with her) that one day she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have a husband?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "How do you treat him?" She said: O Messenger of Allah! I spare no effort to the best of my ability in serving him, except in what I am unable to do. He (peace and blessings be upon him) said: "Look to how you treat him, for he is your Paradise and your Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 183، حدیث 448»
Hadith Number: 21911
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير، ثنا حماد بن سلمة، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن حصين بن محصن، عن عمته انها " اتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حاجة، فقضى لها حاجتها، ثم قال: اذات بعل انت؟ قالت: نعم. قال: فكيف انت له؟ قالت: ما آلوه إلا ما عجزت عنه. قال: فانظري كيف انت له فإنه جنتك ونارك.
It is narrated from the paternal aunt of Sayyiduna Husayn bin Mihsan (may Allah be pleased with him) (may Allah be pleased with her) that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a need, and he (peace and blessings be upon him) fulfilled her need, then said: "Do you have a husband?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "How do you treat him?" She said: I spare no effort to the best of my ability in serving him, except in what I am unable to do. He (peace and blessings be upon him) said: "Look to how you treat him, for he is your Paradise and your Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 183، حدیث 449»
Hadith Number: 21912
حدثنا موسى بن هارون، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن حصين بن محصن، عن عمته انها " اتت النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال: اما لك بعل قالت: نعم. قال: كيف انت له؟ قالت: ما آلو إلا ما عجزت عنه. فقال: اعلمي انه جنتك ونارك.
It is narrated from the paternal aunt of Sayyiduna Husayn bin Mihsan (may Allah be pleased with him) (may Allah be pleased with her) that she came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you not have a husband?" She said: Yes, I do. He (peace and blessings be upon him) asked: "How do you treat him?" She said: I spare no effort to the best of my ability, except in what I am unable to do. He (peace and blessings be upon him) said: "Know that he is your Paradise and your Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 183، حدیث 450»
Hadith Number: 21913
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا القعنبي حدثنا الحجاج بن صفوان، عن اسيد بن ابي اسيد البراد، عن امراة من المبايعات قالت: كان فيما اخذ علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان لا نعصيه في المعروف، وان لا نخمش وجها، ولا ننشر شعرا ولا نشق جيبا، ولا ندعو ويلا.
A female Companion (may Allah be pleased with her) from among the women who gave the pledge of allegiance said: Among the things on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a covenant from us was that we would not disobey him (peace and blessings be upon him) in what is right, and that (in grief over the deceased) we would not scratch our faces, nor dishevel our hair, nor tear the fronts of our garments, nor cry out in lamentation.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 184، حدیث 451»
Hadith Number: 21914
حدثنا عبيد بن غنام حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني، قالا: اخبرنا شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن موسى بن عبد الله بن يزيد، عن امراة من بني عبد الاشهل قالت: قلنا: يا رسول الله إن لنا طرقا إلى المسجد منتنة، فقال: اليس بعدها طرق انظف منها؟ قلنا: بلى. قال: فهذه بهذه.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني، قالا: اخبرنا شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن موسى بن عبد الله بن يزيد، عن امراة من بني عبد الاشهل قالت: قلنا: يا رسول الله إن لنا طرقا إلى المسجد منتنة، فقال: اليس بعدها طرق انظف منها؟ قلنا: بلى. قال: فهذه بهذه.
A female Companion (may Allah be pleased with her) from Banu Abd al-Ashhal narrated: We said: O Messenger of Allah! Our paths to the mosque are filthy. He (peace and blessings be upon him) said: "Are there not, after them, paths cleaner than them?" We said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then this is in exchange for that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 184، حدیث 452»
Hadith Number: 21915
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن قيس بن الربيع، عن عبد الله بن عيسى، عن سالم بن عبد الله، عن امراة من بني عبد الاشهل قالت: قلت: يا رسول الله إن لنا طريقا خبيثة في المطر، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " اليس دونها طريق طيبة؟ "، قلت: بلى. قال: فذلك بذلك.
A female Companion (may Allah be pleased with her) from Banu Abd al-Ashhal narrated: I said: O Messenger of Allah! Our path becomes filthy in the rainy season. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there not a clean path before it?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then that is in exchange for this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 184، حدیث 453»
Hadith Number: 21916
حدثنا موسى بن هارون، ثنا ابو موسى عيسى بن إسحاق بن إبراهيم بن غزوان صاحب النرسي، ثنا ابو اسامة، عن محمد بن عمرو بن علقمة، حدثني محمد بن عمارة بن عامر، عن زينب بنت نبيط بن جابر، عن امها، او خالتها بنات ابي امامة قالت: اوصى إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ببناته - يعني ابا امامة اسعد بن زرارة -، فقلن: حلانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رعاثا من ذهب.
Zaynab bint Nubayt bin Jabir narrated from her mother or her maternal aunt, who were among the daughters of Abu Umamah As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him), that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a bequest to me concerning the daughters of Abu Umamah (As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him)). Those daughters said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) adorned us with earrings of gold.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 185، حدیث 454»
Hadith Number: 21917
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن مروان بن عثمان، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف حدثتني خالتي قالت: لقد اقرانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آية الرجم: الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة بما قضيا من اللذة.
The maternal aunt of Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us to recite this verse of stoning: "The old man and the old woman, when they commit adultery, stone them both without fail, in return for the pleasure they took."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 185، حدیث 455»