الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أم معبد مولاة قرظة بن كعب الأنصاري
Umm Ma'bad (may Allah be pleased with her), the freed slave woman of Qarazah bin Ka'b al-Ansari
Hadith Number: 21878
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا موسى بن محمد الانصاري، عن يحيى بن الحارث التيمي، عن ام معبد، مولاة قرظة، قالت: اي بني إن المحرم ما احل الله كالمستحل ما حرم الله ".
Sayyidah Umm Ma'bad, the freed slave-woman of Qarazah, (may Allah be pleased with her) said: "O my son! Whoever declares unlawful what Allah has made lawful is like the one who declares lawful what Allah has made unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 171، حدیث 416»
Hadith Number: 21879
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا موسى بن محمد الانصاري، عن يحيى بن الحارث التيمي، عن ام معبد مولاة قرظة بن كعب، قالت: الحنتم حناتم، يكون بارض العجم، فهذا الذي نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyidah Umm Ma'bad, the freed slave-woman of Qarazah bin Ka'b, (may Allah be pleased with her) said: "Hantam" are earthenware jars found in the land of the non-Arabs, and these are the vessels which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 171، حدیث 417»
Hadith Number: 21880
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا موسى بن محمد الانصاري، ثنا يحيى بن الحارث التيمي، عن ام معبد مولاة قرظة بن كعب قالت: النقير اصول النخل المخصرة النابتة التي نهى عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyidah Umm Ma'bad, the freed slave-woman of Qarazah bin Ka'b, (may Allah be pleased with her) said: "Naqir" is the hollowed-out parts of palm trunks which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 171، حدیث 418»
Hadith Number: 21881
وبه قالت: كنت اسقي ناسا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فيهم زيد بن الارقم ومعاذ بن جبل ".
Through the same chain it is narrated that Umm Ma'bad (may Allah be pleased with her) said: I used to give water to some people from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), among whom were Sayyiduna Zayd bin Arqam and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 171، حدیث 419»
أم الأزهر
Umm al-Azhar (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21882
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن مرزوق حدثتني بنت منقذ العائشية، عن جدتها زينب بنت الزبرقان، عن ام الازهر: ان اباها ذهب بها إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -، فمسح بيده عليها وبارك عليها، قالت: فكانت امراة عابدة صالحة.
It is narrated from Sayyidah Umm al-Azhar (may Allah be pleased with her) that her father took her to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over her and supplicated for blessing for her. The (female) narrator said: So she became a devout, righteous woman.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 172، حدیث 420»
أم الوليد بنت عمر بن الخطاب
Umm al-Walid bint Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21883
حدثنا ابو عقيل انس بن سالم الخولاني، ثنا ابو امية عمرو بن هشام الحراني، ثنا عثمان بن عبد الرحمن الطرائفي، عن الوازع بن نافع، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ام الوليد بنت عمر قالت: اطلع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات عشية، فقال: يا ايها الناس اما تستحيون؟ قالوا: مم ذاك يا رسول الله؟ قال: تجمعون ما لا تاكلون، وتبنون ما لا تعمرون، وتاملون ما لا تدركون، الا تستحيون ذلك؟.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سلم)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سلم)
Sayyidah Umm al-Walid bint Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with her) said: One evening the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out and said: "O people! Do you not feel shame?" The people said: O Messenger of Allah! Of what? He (peace and blessings be upon him) said: "You gather what you will not eat, you build what you will not live in, and you cherish hopes that you will not attain. Do you not feel ashamed of that?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 172، حدیث 421»
أم الحكم بنت عباس
Umm al-Hakam bint Abbas (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21884
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ومحمد بن عبد الله بن نمير قالا: ثنا زيد بن الحباب، حدثني عياش بن عقبة، حدثني الفضل بن حسن بن عمرو بن امية، عن ابن ام الحكم ان امه ام الحكم حدثته انها ذهبت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فسالته ان يخدمهم، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قدم من سفره وقد اصاب رقيقا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: سبقكم يتامى اهل بدر.
Sayyidah Umm al-Hakam (may Allah be pleased with her) narrated that she went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) to give them a servant, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had just returned from his journey and had obtained some slaves. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The orphans of the people of Badr have come before you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 172، حدیث 422»
أم الحارث بنت عياش
Umm al-Harith bint Ayyash (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21885
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ضرار بن صرد، ثنا مصعب بن سلام، عن ابن جريج، عن محمد بن يحيى بن حسان، عن ام الحارث بنت عياش، قالت: رايت بديل بن ورقاء على جمع يتبع الناس فينادي: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " يامركم ان لا تصوموا هذه الايام، فإنها ايام اكل وشرب.
Sayyidah Umm al-Harith bint Ayyash (may Allah be pleased with her) said: I saw Budayl bin Warqa' (may Allah be pleased with him) at Jam' (Muzdalifah) following the people and announcing: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you not to fast on these days, for they are days of eating and drinking."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 173، حدیث 423»
أم سنان الأسلمية
Umm Sinan al-Aslamiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21886
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا محمد بن عمر بن صالح، ثنا ابو سنان يزيد بن حريث، عن ثبيتة بنت حنظلة، عن امها ام سنان الاسلمية من المبايعات، قالت: جئت النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقلت: يا رسول الله إني جئتك على حياء، وما جئتك حتى الجئت من الحاجة، فقال: لو استغنيت لكان خيرا لك.
Sayyidah Umm Sinan al-Aslamiyyah (may Allah be pleased with her), who was one of the women who gave the pledge of allegiance, said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have come to you despite my shyness, and I have come only because need has compelled me. He (peace and blessings be upon him) said: "Had you remained free of need (of others), it would have been better for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 173، حدیث 424»
أم طليق
Umm Taliq (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21887
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن المختار بن فلفل، عن طلق بن حبيب، عن ابي طليق ان امراته ام طليق قالت: يا نبي الله ما يعدل الحج معك؟ قال: عمرة في رمضان.
Sayyidah Umm Taliq (may Allah be pleased with her), the wife of Abu Taliq, narrated that she said: O Prophet of Allah! What deed equals Hajj with you? He (peace and blessings be upon him) said: "Umrah in Ramadan."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 173، حدیث 425»