الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أم عبد بنت الحارث بن قديد الهذلية أم عبد الله بن مسعود
Umm Abd bint al-Harith bin Qudayd al-Hudhaliyyah (may Allah be pleased with her), mother of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21888
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن مصعب بن سعد: ان عمر رضي الله عنه فرض في نساء المهاجرات في الف الف منهن ام عبد ".
Mus'ab bin Sa'd narrated: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fixed a stipend of one thousand (dirhams) each for the Muhajir women, and among them was Umm Abd (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 174، حدیث 426»
Hadith Number: 21889
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سلم بن جنادة، ثنا زيد بن الحباب، عن المسعودي، عن اخيه عتبة، عن ابي إسحاق، عن عمر بن الخطاب: انه انتظر ام عبد حتى صلت على عتبة ".
It is narrated about Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he kept waiting for Umm Abd (may Allah be pleased with her) until she had offered the funeral prayer over Utbah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 174، حدیث 427»
أم عبد الله أخت شداد بن أوس الأنصاري
Umm Abdullah (may Allah be pleased with her), sister of Shaddad bin Aws al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21890
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا محمد بن المبارك الصوري، ثنا الوليد بن مسلم، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن ضمرة بن حبيب، عن ام عبد الله اخت شداد بن اوس: انها بعثت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بقدح لبن عند فطره وهو صائم، وذلك في طول النهار وشدة الحر، فرد إليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انى كان لك هذا اللبن؟ قالت: من شاة لي، فرد إليها رسولها: انى كانت لك هذه الشاة؟ قالت: اشتريتها من مالي، فاخذه منها، فلما كان من الغد اتته ام عبد الله، فقالت: يا رسول الله بعثت إليك باللبن مرئية لك من طول النهار وشدة الحر، فرددت الرسول فيه، فقال لها: بذلك امرت الرسل، ان لا ناكل إلا طيبا ولا نعمل إلا صالحا.
It is narrated from Sayyidah Umm Abdullah (may Allah be pleased with her), the sister of Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him), that she sent a cup of milk to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the time of breaking his fast, while he (peace and blessings be upon him) was fasting, and that was in the season of long days and intense heat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent the messenger back asking: Where did you get this milk from? She said: From a goat of mine. He (peace and blessings be upon him) again sent the messenger back asking: Where did you get this goat from? She said: I bought it with my own wealth. Then he (peace and blessings be upon him) accepted the milk. The next day Umm Abdullah (may Allah be pleased with her) came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I sent the milk to you so that you might find refreshment from the length of the day and the intense heat, but you sent the messenger back with it. He (peace and blessings be upon him) said to her: "This is what the Messengers have been commanded: that we eat nothing but what is pure and do nothing but what is righteous."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 174، حدیث 428»
أم عبد الله امرأة أبي موسى الأشعري
Umm Abdullah (may Allah be pleased with her), wife of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21891
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن سهم بن منجاب، عن القرثع قال: لما ثقل ابو موسى صاحت امراته، فقال: اما علمت ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قالت: بلى، ثم سكتت، فقيل لها بعد: اي شيء قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قالت: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لعن الله من حلق او خرق او سلق.
Al-Qartha' (may Allah have mercy on him) said: When the illness of Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) became severe, his wife cried out. He said: Do you not know what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said? She said: Of course, and then fell silent. Later she was asked: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say? She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse whoever (at a time of calamity) shaves his head, or tears his clothes, or shrieks and wails."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 175، حدیث 429»
Hadith Number: 21892
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن يزيد بن اوس قال: دخلت على ابي موسى وهو تقية، فذهبت امراته لتبكي او تهم به، فقال لها ابو موسى: اما سمعت ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قالت: بلى، فسكتت، فلما مات ابو موسى قال يزيد: لقيت امراته، فقلت لها قول ابي موسى: اما سمعت ما قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ ثم سكتت، قالت: نعم، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ليس منا من حلق او سلق او خرق.
Yazid bin Aws (may Allah have mercy on him) said: I went to Abu Musa (may Allah be pleased with him) while he was in the throes of death, and his wife began to weep or to lament, so Abu Musa (may Allah be pleased with him) said to her: Did you not hear what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said? She said: Of course, and then she fell silent. Then, when Abu Musa (may Allah be pleased with him) passed away, Yazid said: I met his wife and reminded her of the words of Abu Musa (may Allah be pleased with him): Did you not hear what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said? She fell silent, then said: Yes, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever shaves his head, or shrieks and wails, or tears his clothes, is not one of us."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 175، حدیث 430»
أم كبشة العذرية
Umm Kabshah al-Udhriyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21893
حدثنا عبيد بن غنام، ومحمد بن عبد الله الحضرمي قالا: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي، عن حسن بن صالح، عن الاسود بن قيس، حدثني سعيد بن عمرو القرشي ان ام كبشة امراة من عذرة قضاعة قالت: يا رسول الله ائذن لي ان اخرج في جيش كذا وكذا، قال: لا. قلت: يا رسول الله إنه ليس اريد ان اقاتل إنما اريد ان اداوي الجرحى والمرضى، او اسقي المرضى. قال: لولا ان تكون سنة، وان يقال: فلانة خرجت لاذنت لك ولكن اجلسي.
Sayyidah Umm Kabshah al-Udhriyyah (may Allah be pleased with her), who was from the Udhrah branch of the Quda'ah tribe, said: I said: O Messenger of Allah! Permit me to go out with such-and-such army. He (peace and blessings be upon him) said: "No." I said: O Messenger of Allah! I do not want to fight; rather, I want to treat the wounded and the sick and give water to the sick. He (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the fear that it would become a custom, and that it would be said that so-and-so woman also went out, I would have given you permission; but you stay behind."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 176، حدیث 431»
أم مغيث
Umm Mughith (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21894
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا عبد الجبار بن عمر، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن محمد بن يوسف، عن ابيه، عن ام مغيث: انها سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " ينهى عن الخليطين، فقلت: وما هما؟ قال: التمر والزبيب. وكانت ام مغيث جدة ربيعة بن ابي عبد الرحمن، وقد صلت القبلتين على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
It is narrated from Sayyidah Umm Mughith (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding the making of nabidh by mixing two things. The narrator said: I asked: What are those two? It was said: Dates and raisins.
Umm Mughith was the grandmother of Rabi'ah bin Abi Abd al-Rahman, and she had prayed towards both qiblahs in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 176، حدیث 432»
Hadith Number: 21895
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا عبد الجبار بن عمر، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن محمد بن يوسف، عن ابيه، عن ام مغيث، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: كل مسكر حرام.
It is narrated from Sayyidah Umm Mughith (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicant is unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 177، حدیث 433»
ما روى وابصة بن معبد الأسدي، عن أم قيس
Wabisah bin Ma'bad al-Asadi (may Allah be pleased with him) from Umm Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21896
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا عبد السلام بن عبد الرحمن بن صخر الوابصي، حدثني ابي، عن شيبان بن عبد الرحمن النحوي، عن حصين بن عبد الرحمن، عن هلال بن يساف قال: دفعنا إلى وابصة بن معبد قائما معتمدا على عصا، فقال له: " ما دعاك إلى عصا؟ قال: حدثتني ام قيس بنت محصن ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لما اسن وحمل اللحم اعتمد عليها.
Hilal bin Yasaf narrated: We came to Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him), and he was standing leaning on a staff. Someone asked him: What has made you take up a staff? He said: Sayyidah Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her) told me that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) grew old and his body became heavy, he (peace and blessings be upon him) began to lean on a staff.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 177، حدیث 434»
عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أم قيس
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah from Umm Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21897
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، وابن جريج، وابن عيينة، عن الزهري قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة: ان ام قيس بنت محصن وكانت من المهاجرات الاول اللاتي بايعن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاخبرتني انها اتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بابن لها لم يبلغ ان ياكل الطعام، وقد اعلقت عليه من العذرة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: علام تدعن اولادكن بهذه العلائق، عليكم بهذه العود الهندي - يعني القسط - ؛ فإن فيه سبعة اشفية منها ذات الجنب. قال عبيد الله: فاخبرتني ام قيس ان ابنها بال في حجر النبي - صلى الله عليه وسلم -، فدعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بماء فصبه على بوله ولم يغسله.
Sayyidah Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her), who was among the first Muhajir women who gave the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrated that she brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a son of hers who had not yet reached the age of eating food, and she had pressed his throat because of a throat-gland swelling. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why do you torment your children by pressing their throats like this? Make use of this Indian wood, that is, qust, for in it there is healing for seven diseases, one of which is pleurisy (dhat al-janb)." Ubaydullah said: Then Umm Qays (may Allah be pleased with her) told me that her son urinated in the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) called for water and poured it over his urine, and he did not wash it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 177، حدیث 435»