الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ومن مناقب فاطمة رضي الله عنها
Further virtues of Fatimah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19218
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو الجواب الاحوص بن جواب، عن سليمان بن قرم، عن هارون بن سعد، عن حرة، عن اسماء بنت عميس، قالت: خطبني علي بن ابي طالب فبلغ ذلك فاطمة، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إن اسماء متزوجة عليا فقال: " ما كان لها ان تؤذي الله ورسوله.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) proposed marriage to me. News of this reached Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), so she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Asma' is about to marry Ali. He (peace and blessings be upon him) said: "It is not fitting for her to hurt Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 405، حدیث 1015»
Hadith Number: 19219
حدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا كثير بن يحيى، ثنا سعيد بن عبد الكريم بن سليط، وابو عوانة، عن داود بن ابي عوف ابي الجحاف، عن عبد الرحمن بن ابي زياد، انه سمع عبد الله بن الحارث بن نوفل يقول: ثنا ابو سعيد الخدري: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على فاطمة ذات يوم وعلي قائم، وهي مضطجعة وابناؤها إلى جنبها، فاستسقى الحسن، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى لقحة فحلب لهم، فاتى به فاستيقظ الحسين، فجعل يعالج ان يشرب قبله حتى بكى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن اخاك استسقى قبلك "، فقالت فاطمة: إن الحسن آثر عندك، قال: ما هو بآثر عندي منه، وإنما هما عندي بمنزلة واحدة، وإني وإياك وهما وهذا النائم لفي مكان واحد يوم القيامة.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (زناد) والمثبت من النسخ الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (زناد) والمثبت من النسخ الخطية.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was standing and she was lying down, with her sons beside her. Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) asked for water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to a milch she-camel and milked it for them, then brought it. Then Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) woke up and began trying to drink before Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him), until he cried. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your brother asked for water before you." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: It is as if Hasan is dearer to you. He (peace and blessings be upon him) said: "He is not dearer to me than him; rather, the two of them are at one and the same rank with me. And I, you, these two and this sleeper will be in one and the same place on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 405، حدیث 1016»
Hadith Number: 19220
حدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا كثير بن يحيى، ثنا سعيد بن عبد الكريم بن سليط الحنفي، عن عمرو بن ابي المقدام، عن ابيه، عن ابي فاختة، عن علي قال: دخل علينا النبي صلى الله عليه وسلم وانا نائم، فاستسقى الحسن، فقام إلى مسحة لنا نكيه فيض منها، ثم جاء بالإناء، فقام إليه الحسين يستسقيه، فقال: " اخوك استسقى قبلك يشرب ثم تشرب "، فقالت فاطمة: كانه احبهما إليك، فقال: ما هو باحبهما إلي، وإنهما عندي لبمكان واحد، فإني وإياك وهما وهذا الراقد لفي مكان واحد.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us while I was asleep. Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) asked for water, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and went to one of our milking animals, then brought the vessel. Then Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) also stood up to ask him for water, and he (peace and blessings be upon him) said: "Your brother asked before you; let him drink, then you drink." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: It is as if he is the more beloved of the two to you? He (peace and blessings be upon him) said: "He is not the more beloved of the two to me; the two of them are at one and the same place with me. And I, you, these two and this sleeper are in one and the same place."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 406، حدیث 1017»
Hadith Number: 19221
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، عن عمرو بن غياث، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن فاطمة حصنت فرجها فحرمها الله وذريتها على النار.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah guarded her chastity, so Allah has made her and her offspring forbidden to the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 406، حدیث 1018»
Hadith Number: 19222
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا شيبان بن فروخ، ثنا داود بن ابي الفرات، ثنا علباء بن احمد، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضي الله عنه قال: خط رسول الله صلى الله عليه وسلم في الارض اربعة خطوط، فقال: " اتدرون ما هذا؟ " قالوا: الله ورسوله اعلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افضل نساء اهل الجنة: مريم بنت عمران، وآسية بنت مزاحم، وخديجة بنت خويلد، وفاطمة بنت محمد صلى الله عليه وسلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن احمر). كما في مصادر التخريج.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن احمر). كما في مصادر التخريج.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drew four lines on the ground and said: "Do you know what these are?" The people said: Allah and His Messenger know best. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of the women of Paradise are: Maryam bint Imran, Asiyah bint Muzahim, Khadijah bint Khuwaylid, and Fatimah bint Muhammad (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 407، حدیث 1019»
ذكر تزويج فاطمة رضي الله عنها
The marriage of Fatimah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19223
حدثنا علي بن سعيد الرازي، وعبد الرحمن بن الحسين الصابوني التستري، قالا: ثنا إسماعيل بن موسى السدي، ثنا بشر بن الوليد الهاشمي، ثنا عبد النور بن عبد الله المسمعي، عن شعبة بن الحجاج، عن عمرو بن مرة، عن إبراهيم، قال: حدثني مسروق، عن عبد الله بن مسعود، قال: ساحدثكم بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم ازل اطلب الشهادة للحديث فلم ارزقها، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك يقول ونحن نسير معه: إن الله امرني ان ازوج فاطمة من علي ففعلت، قال جبريل عليه السلام: إن الله بنى جنة من لؤلؤة قصب بين كل قصبة إلى قصبة لؤلؤة من ياقوت مشذرة بالذهب، وجعل سقوفها زبرجدا اخضر، وجعل فيها طاقات من لؤلؤ مكللة بالياقوت، ثم جعل عليها غرفا ؛ لبنة من فضة ولبنة من ذهب ولبنة من در ولبنة من ياقوت ولبنة من زبرجد، ثم جعل فيها عيونا تنبع في نواحيها، وحفت بالانهار، وجعل على الانهار قبابا من در قد شعبت بسلاسل الذهب، وحفت بانواع الشجر، وبنى في كل غصن قبة، وجعل في كل قبة اريكة من درة بيضاء، غشاؤها السندس والإستبرق، وفرش ارضها بالزعفران، وفتق بالمسك والعنبر، وجعل في كل قبة حوراء، والقبة لها مائة باب على كل باب حارسان وشجرتان، في كل قبة مفرش وكتاب، مكتوب حول القباب آية الكرسي، قلت: " لجبريل، لمن بنى الله هذه الجنة؟ "، قال: بناها لابنتك فاطمة وعلي بن ابي طالب سوى جنانها تحفة اتحفها، واقر عينيك يا رسول الله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I will tell you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I have always kept seeking a witness (confirmation) for this hadith, but I could not find one. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say during the expedition of Tabuk, while we were travelling with him (peace and blessings be upon him): "Allah commanded me to marry Fatimah to Ali, so I did." Jibril (peace be upon him) said: Allah has built a Paradise out of hollow pearl (tubes); between every tube and the next there is a pearl of ruby inlaid with gold. Its roofs are of green chrysolite, and in it are windows of pearl adorned with rubies. Then above it are chambers, one brick of which is of silver, one of gold, one of pearl, one of ruby and one of chrysolite. Then He placed in it springs gushing forth on its sides, and it is surrounded by rivers, and over the rivers He built domes of pearl joined together with chains of gold, and it is surrounded by all kinds of trees. On every branch He built a dome, and in every dome He placed a couch of white pearl, whose covering is of fine silk and brocade. Its floor is spread with saffron and perfumed with musk and ambergris. In every dome a houri has been placed, and every dome has a hundred doors; at every door there are two guards and two trees. In every dome there is a bed and a writing, and around the domes the Verse of the Throne (Ayat al-Kursi) is written. I said: "O Jibril, for whom has Allah built this Paradise?" He said: He built it for your daughter Fatimah and for Ali bin Abi Talib, besides their own gardens, a special gift presented to her, and it is to delight your eyes, O Messenger of Allah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 407، حدیث 1020»
Hadith Number: 19224
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا الحسن بن حماد الحضرمي، ثنا يحيى بن يعلى الاسلمي، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن انس بن مالك قال: جاء ابو بكر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقعد بين يديه، فقال: يا رسول الله قد علمت مناصحتي وقدمي في الإسلام، وإني وإني، قال: " وما ذلك؟ " قال: تزوجني فاطمة، فسكت عنه او قال: فاعرض عنه، فرجع ابو بكر إلى عمر فقال: هلكت واهلكت، قال: وما ذلك؟ قال: خطبت فاطمة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاعرض عني، فقال: مكانك حتى آتي النبي صلى الله عليه وسلم فاطلب مثل الذي طلبت، فاتى عمر النبي صلى الله عليه وسلم فقعد بين يديه، فقال: يا رسول الله قد علمت مناصحتي وقدمي في الإسلام، وإني وإني، قال: " وما ذاك؟ " قال: تزوجني فاطمة، فاعرض عنه فرجع عمر إلى ابي بكر، فقال: إنه ينتظر امر الله فيها، انطلق بنا إلى علي حتى نامره ان يطلب مثل الذي طلبنا، قال علي: فاتياني وانا في سبيل، فقالا: بنت عمك تخطب، فنبهاني لامر، فقمت اجر ردائي طرف على عاتقي، وطرف آخر في الارض حتى اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقعدت بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله قد علمت قدمي في الإسلام ومناصحتي، وإني وإني، قال: " وما ذاك يا علي؟ " قلت: تزوجني فاطمة، قال: " وما عندك "، قلت: فرسي وبدني، يعني درعي، قال: " اما فرسك، فلا بد لك منه، واما درعك فبعها "، فبعتها باربعمائة وثمانين، فاتيت بها النبي صلى الله عليه وسلم فوضعتها في حجره، فقبض منها قبضة، فقال: " يا بلال، ابغنا بها طيبا، وامرهم ان يجهزوها، فجعل لها سريرا مشرطا بالشريط، ووسادة من ادم، حشوها ليف، وملا البيت كثيبا، يعني رملا، وقال: " إذا اتتك فلا تحدث شيئا حتى آتيك " فجاءت مع ام ايمن فقعدت في جانب البيت، وانا في جانب، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " هاهنا اخي؟ " فقالت ام ايمن: اخوك قد زوجته بنتك، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فقال لفاطمة: " ائتيني بماء "، فقامت إلى قعب في البيت فجعلت فيه ماء، فاتته به، فمج فيه ثم قال لها: " قومي " فنضح بين ثدييها وعلى راسها، ثم قال: " اللهم اعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم "، ثم قال لها: " ادبري "، فادبرت فنضح بين كتفيها ثم قال: اللهم إني اعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم، ثم قال: " ائتيني بماء " فعملت الذي يريده، فملات القعب ماء فاتيته به، فاخذ منه بفيه، ثم مجه فيه، ثم صب على راسي وبين يدي ثم قال: " اللهم إني اعيذه وذريته من الشيطان الرجيم " ثم قال: " ادخل على اهلك بسم الله والبركة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and sat before him (peace and blessings be upon him), and said: O Messenger of Allah, you know my sincere devotion and my precedence in Islam, and I — and I — He (peace and blessings be upon him) said: "What is it?" He said: Marry Fatimah to me. He (peace and blessings be upon him) remained silent, or he said: he (peace and blessings be upon him) turned away from him. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went back to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: I am ruined, and I have ruined you too. He asked: What is it? He said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for Fatimah's hand, and he (peace and blessings be upon him) turned away from me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Stay here until I go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and ask for the same thing you asked for. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and sat before him (peace and blessings be upon him), and said: O Messenger of Allah, you know my sincere devotion and my precedence in Islam, and I — and I — He (peace and blessings be upon him) said: "What is it?" He said: Marry Fatimah to me. He (peace and blessings be upon him) turned away from him too. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went back to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: He (peace and blessings be upon him) is waiting for Allah's command concerning her. Come, let us go to Ali so that we may tell him to ask for the same thing we asked for. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The two of them came to me while I was on the road, and they said: Your uncle's daughter is being sought in marriage. So they alerted me to the matter, and I got up dragging my cloak, one end on my shoulder and the other on the ground, until I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and sat before him (peace and blessings be upon him), and said: O Messenger of Allah, you know my precedence in Islam and my sincere devotion, and I — and I — He (peace and blessings be upon him) said: "What is it, O Ali?" I said: Marry Fatimah to me. He (peace and blessings be upon him) said: "What do you have?" I said: My horse and my coat of mail. He (peace and blessings be upon him) said: "As for your horse, you need it; but sell your coat of mail." So I sold it for four hundred and eighty and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) and placed it in his (peace and blessings be upon him) lap. He (peace and blessings be upon him) took a handful of it and said: "O Bilal, buy us some perfume with it, and tell them to prepare her." So he (peace and blessings be upon him) provided for them a bed woven with palm-fibre cords and a leather pillow stuffed with palm fibre, and filled the house with sand. And he said: "When she comes to you, do not do anything until I come to you." She came with Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) and sat in one corner of the house, and I was in the other corner. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: "Is my brother here?" Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) said: Your brother? You have married your daughter to him! Then the Prophet (peace and blessings be upon him) entered and said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Bring me some water." She got up and went to a vessel in the house, put water in it and brought it to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth into it, then said to her: "Stand up." Then he (peace and blessings be upon him) sprinkled that water on her chest and on her head, then said: "O Allah, I commit her and her offspring to Your protection from Satan the accursed." Then he said to her: "Turn your back." She turned her back, and he (peace and blessings be upon him) sprinkled between her shoulders, then said: "O Allah, I commit her and her offspring to Your protection from Satan the accursed." Then he said: "Bring me some water." I did what he (peace and blessings be upon him) wanted: I filled the vessel with water and brought it, and he (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth into it, then poured it on my head and in front of me, then said: "O Allah, I commit him and his offspring to Your protection from Satan the accursed." Then he said: "Go in to your wife with the name of Allah and with blessing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 408، حدیث 1021»
Hadith Number: 19225
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن يحيى بن العلاء، عن عمه شعيب بن خالد، عن حنظلة بن سبرة بن المسيب بن نجية، عن ابيه، عن جده، عن ابن عباس، قال: كانت فاطمة تذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فلا يذكرها احد إلا صد عنه حتى يئسوا منها، فلقي سعد بن معاذ عليا، فقال: إني والله ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحبسها إلا عليك، فقال له علي: فلم تر ذلك؟ فوالله ما انا باحد الرجلين، ما انا بصاحب دنيا يلتمس ما عندي، وقد علم ما لي صفراء ولا بيضاء، وما انا بالكافر الذي يترفق بها عن دينه - يعني يتالفه بها - إني لاول من اسلم، فقال سعد: فإني اعزم عليك لتفرجنها عني، فإن لي في ذلك فرجا، قال: اقول ماذا؟ قال: تقول: جئت خاطبا إلى الله ورسوله فاطمة بنت محمد، قال: فانطلق علي وهو ثقيل حصر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " كان لك حاجة يا علي؟ "، قال: اجل جئتك خاطبا إلى الله وإلى رسوله فاطمة بنت محمد، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " مرحبا " كلمة ضعيفة، ثم رجع إلى سعد بن معاذ، فقال له: قد فعلت الذي امرتني به، فلم يزد على ان رحب بي كلمة ضعيفة، فقال سعد: انكحك والذي بعثه بالحق، إنه لا خلف الآن، ولا كذب عنده، واعزم عليك لتاتينه غدا، فلتقولن يا نبي الله، متى تبنيني؟ فقال علي: هذه اشد علي من الاولى، اولا اقول: يا رسول الله حاجتي، قال: قل كما امرتك، فانطلق علي، فقال: يا رسول الله متى تبنيني؟ قال: الليلة إن شاء الله، ثم دعا بلالا فقال: " يا بلال، إني قد زوجت ابنتي ابن عمي، وانا احب ان يكون من سنة امتي الطعام عند النكاح، فائت الغنم، فخذ شاة واربعة امداد، واجعل لي قصعة لعلي اجمع عليها المهاجرين والانصار، فإذا فرغت فآذني" فانطلق ففعل ما امره به، ثم اتاه بقصعة فوضعها بين يديه، فطعن رسول الله صلى الله عليه وسلم في راسها، وقال: " ادخل الناس علي زقة زقة ولا تغادرون زقة إلى غيرها "، يعني إذا فرغت زقة، فلا تعودن ثانية، فجعل الناس يردون كلما فرغت زقة وردت اخرى حتى فرغ الناس، ثم عمد النبي صلى الله عليه وسلم إلى ما فضل منها، فتفل فيها وبارك وقال: " يا بلال احملها إلى امهاتك وقل لهن: كلن واطعمن من غشيكن " ثم قام النبي صلى الله عليه وسلم حتى دخل على النساء فقال: إني زوجت بنتي ابن عمي، وقد علمتن منزلتها مني وانا دافعها إليه، فدونكن ابنتكن، فقمن النساء فغلفنها من طيبهن، والبسنها من ثيابهن، وحلينها من حليهن " ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم دخل، فلما راينه النساء ذهبن وبينهن وبين النبي صلى الله عليه وسلم ستر، وتخلفت اسماء بنت عميس، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم: على رسلك " من انت؟ " قالت: انا التي احرس ابنتك، إن الفتاة ليلة تبنى بها لا بد لها من امراة تكون قريبة منها، إن عرضت لها حاجة، او ارادت شيئا افضت بذلك إليها، قال: " فإني اسال إلهي ان يحرسك من بين يديك ومن خلفك، وعن يمينك وعن شمالك من الشيطان الرجيم " ثم صرخ بفاطمة فاقبلت، فلما رات عليا جالسا إلى النبي صلى الله عليه وسلم حصرت وبكت، فاشفق النبي صلى الله عليه وسلم ان يكون بكاؤها ؛ لان عليا لا مال له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ما يبكيك؟ فما الوتك في نفسي وقد اصبت لك خير اهلي، وايم الذي نفسي بيده لقد زوجتك سعيدا في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين " فلان منها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " يا اسماء ائتيني بالمخضب فاملئيه ماء " فاتت اسماء بالمخضب فملاته، فمج النبي صلى الله عليه وسلم فيه ومسح فيه وجهه وقدميه، ثم دعا فاطمة فاخذ كفا من ماء فضرب به على راسها وكفا بين ثدييها، ثم رش جلده وجلدها، ثم التزمها، فقال: اللهم إنها مني وانا منها، اللهم كما اذهبت عني الرجس وطهرتني فطهرها ثم دعا بمخضب آخر، ثم دعا عليا فصنع به كما صنع بها، ثم دعا له كما دعا لها، ثم قال لهما: " قوما إلى بيتكما جمع الله بينكما وبارك في سيركما واصلح بالكما " ثم قام فاغلق عليهما بابه بيده.
قال ابن عباس: فاخبرتني اسماء بنت عميس انها رمقت رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يزل يدعو لهما خاصة لا يشركهما في دعائه احدا حتى توارى في حجرته صلى الله عليه وسلم.
قال ابن عباس: فاخبرتني اسماء بنت عميس انها رمقت رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يزل يدعو لهما خاصة لا يشركهما في دعائه احدا حتى توارى في حجرته صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The proposal for Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) used to be mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (by various people), but whoever mentioned it, he (peace and blessings be upon him) would put him off, until people gave up hope of her. Then Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: By Allah, I do not think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is keeping her (Fatimah) back for anyone except you. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Then why do you think that? By Allah, I am neither of the two kinds of men: I am not a man of worldly wealth, so that what I have would be sought, and it is known that I have neither gold nor silver; nor am I the disbeliever whose heart is won over at the cost of his religion, that is, he is enticed; rather, I am the first to have accepted Islam. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Then I urge you to relieve me of this concern, for in it there is relief for me. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: What should I say? He said: Say: I have come to Allah and His Messenger to propose marriage to Fatimah bint Muhammad. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went, heavy-hearted and hesitant, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "It seems you have some need, O Ali?" He said: Yes, I have come to Allah and His Messenger to propose marriage to Fatimah bint Muhammad. The Prophet (peace and blessings be upon him) said "Welcome" to him with a single brief word. Then he went back to Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said: I did what you told me, but he (peace and blessings be upon him) only welcomed me with a single brief word. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: By the One who sent him (peace and blessings be upon him) with the truth, he (peace and blessings be upon him) has married you; now there is no going back, and there is no lie with him. I urge you to go to him (peace and blessings be upon him) tomorrow and say: O Prophet of Allah, when will you permit me to take her home? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: This is even harder for me than the first. Before, I would say: O Messenger of Allah, I have a need. He said: Say as I have told you. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went and said: O Messenger of Allah, when will you permit me to take her home? He (peace and blessings be upon him) said: "Tonight, if Allah wills." Then he (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and said: "O Bilal, I have married my daughter to my cousin, and I would like providing food at marriage to become part of the Sunnah of my Ummah. Go to the spoils of war and take a sheep and four mudd of grain, and prepare for me a large bowl for Ali (for the wedding feast) over which I will gather the Muhajirun and the Ansar, and when it is ready, let me know." So he went and did as he was told, then brought a vessel and placed it before him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put his hand into the top of it and said: "Let the people in to me group by group, and do not bring any group back again," meaning that when one group has finished, it should not come again. So whenever one group finished, the people went back and another group came, until all the people had finished. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the food that was left over, put some of his saliva into it and prayed for blessing, and said: "O Bilal, take this to your mothers and tell them: Eat, and feed whoever comes to you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) got up and went to the women and said: I have married my daughter to my cousin; you know what standing she has with me, and I am handing her over to him, so take care of your daughter. So the women stood up, applied their perfume to her, dressed her in their clothes and adorned her with their jewellery. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) entered, and when the women saw him (peace and blessings be upon him) they moved away, with a curtain between them and the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) stayed behind. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Wait, who are you?" She said: I am the one who guards your daughter. On the night a young woman is taken to her husband, she must have a woman near her, so that if some need arises or she wants something, she can tell her. He (peace and blessings be upon him) said: "Then I ask my Lord to protect you, from in front of you, from behind you, from your right and from your left, from Satan the accursed." Then he (peace and blessings be upon him) called out to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and she came. When she saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), she held back out of shyness and wept. The Prophet (peace and blessings be upon him) feared that her weeping might be because Ali had no wealth, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What makes you weep? I have not fallen short in your matter, and I have chosen for you the best of my family. By the One in whose hand is my soul, I have married you to a fortunate man in this world, and in the Hereafter he will be among the righteous." So she softened. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Asma', bring me a tub and fill it with water." So Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) brought the tub and filled it. The Prophet (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth into it and wiped his face and feet with it. Then he called Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), took a handful of water and struck her head with it, and a handful on her chest, then sprinkled it on his own body and hers, then embraced her and said: "O Allah, these two are from me and I am from them. O Allah, just as You removed impurity from me and purified me, so purify them too." Then he asked for another tub, then called Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and did with him what he had done with Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and made the same supplication for him that he had made for her. Then he said to the two of them: "Go to your home. May Allah keep you together, bless your journey and set your affairs right." Then he got up and closed their door with his own hand. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) told me that she watched the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) kept supplicating for the two of them in particular, not including anyone else in his supplication, until he (peace and blessings be upon him) disappeared into his chamber.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 410، حدیث 1022»
ذكر سن فاطمة رضي الله عنها ووفاتها ومن أخبارها ومناقبها وكنيتها — ما أسندت فاطمة رضي الله عنها علي بن أبي طالب، عن فاطمة عليهما السلام
Age, death, accounts, virtues and kunyah of Fatimah (may Allah be pleased with her) — Reports narrated by Fatimah (may Allah be pleased with her) — Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) from Fatimah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19226
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله قال: دخل علي بن ابي طالب على فاطمة فرآها قد اكتحلت ولبست صبيغا، يعني في حجهم مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لها: من امرك بهذا؟ قالت: رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال علي: فانطلقت محرشا على فاطمة مستفتيا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صدقت صدقت.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) went in to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and saw that she had applied kohl and was wearing dyed clothing, that is, during their Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him). He said to her: Who told you to do this? She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek a ruling, in order to stir him against Fatimah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She has spoken the truth, she has spoken the truth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 413، حدیث 1023»
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، عن فاطمة رضي الله عنها
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) from Fatimah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19227
حدثنا بكر بن مقبل البصري، ثنا الخليل بن اسد النوشجاني، ثنا رويم بن يزيد المقري، ثنا سوار بن مصعب الهمداني، عن عمرو بن قيس الملائي، عن سلمة بن كهيل، عن شقيق بن سلمة، عن ابن مسعود، قال: جاء رجل إلى فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا ابنة رسول الله، ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم عندك شيئا تطرفينيه؟ فقالت: يا جارية، هاتي تلك الجريدة، فطلبتها فلم تجدها، فقالت: ويحك اطلبيها، فإنها تعدل عندي حسنا وحسينا، فطلبتها فإذا هي قد قمتها في قمامتها، فإذا فيها: قال محمد صلى الله عليه وسلم: ليس من المؤمنين من لم يامن جاره بوائقه، من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا او ليسكت، والله يحب الحيي الحليم الضعيف المتعفف ويبغض الفاحش البذيء السائل الملحف، إن الحياء من الإيمان، والإيمان في الجنة، وإن الفحش من البذاء، والبذاء في النار.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man came to Sayyidah Fatimah bint Rasulullah (peace and blessings be upon him) and said: O daughter of the Messenger of Allah, did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leave anything with you that you could give me as a gift? She said: O slave girl, bring that tablet. She looked for it but did not find it, so Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: Woe to you, look for it, for to me it is equal to Hasan and Husayn. So she looked for it and found that she had swept it away with the rubbish. On it was written: Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "He is not a believer whose neighbour is not safe from his harm. Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest; whoever believes in Allah and the Last Day, let him not harm his neighbour; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent. Allah loves the modest, the forbearing, the weak who refrains from asking, and He hates the shameless, the foul-mouthed, and the one who begs persistently. Indeed, modesty is part of faith, and faith is in Paradise; and shamelessness is part of foul speech, and foul speech is in the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 413، حدیث 1024»