الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب
Abd al-Hamid bin Bahram from Shahr bin Hawshab
Hadith Number: 20088
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن منهال، ثنا عبد الحميد بن بهرام، ثنا شهر بن حوشب، قال: سمعت ام سلمة، قالت: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يكثر ان يقول: يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك، قالت: قلت: يا رسول الله وإن القلوب لتتقلب، قال: " نعم ما خلق الله من بني آدم من بشر إلا وقلبه بين اصبعين من اصابع الله إن شاء اقامه وإن شاء ازاغه، فنسال الله ربنا ان لا يزيغ قلوبنا بعد إذ هدانا، ونساله ان يهب لنا من لدنه رحمة إنه هو الوهاب "، قلت: يا رسول الله فعلمني دعاء ادعو به لنفسي، قال: " قولي اللهم اغفر لي ذنبي واذهب غيظ قلبي واجرني من مضلات الفتن.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would often recite this supplication: "O Turner of hearts, keep my heart firm upon Your religion." She said: I said: "O Messenger of Allah, do hearts really keep changing?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Allah Almighty has not created any human being among the children of Adam except that his heart is between two of the fingers of Allah; if He wills, He keeps it upright, and if He wills, He makes it deviate. So we ask Allah, our Lord, not to make our hearts deviate after He has guided us, and we ask Him to grant us mercy from Himself; indeed, He is the Bestower." I said: "O Messenger of Allah, teach me a supplication that I may say for myself." He (peace and blessings be upon him) said: "Say: O Allah, forgive my sin, remove the anger of my heart, and protect me from misleading trials."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 338، حدیث 785»
Hadith Number: 20089
حدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، ثنا عبد الحميد بن بهرام، ثنا شهر بن حوشب، قال: سمعت ام سلمة حين جاء نعي الحسين بن علي - رضي الله عنه - لعنت اهل العراق، وقالت: قتلوه قتلهم الله عزوه وذلوه لعنهم الله "، فإني رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جاءته فاطمة - رضي الله عنها - فذكر الحديث.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the news of the martyrdom of Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) came, she cursed the people of Iraq and said: "They killed him, may Allah kill them; they (deceived) him and disgraced him, may Allah curse them. For I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to him." Then the narrator narrated the full hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 338، حدیث 786»
Hadith Number: 20090
حدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، ثنا عبد الحميد بن بهرام، ثنا شهر بن حوشب، قال: سمعت ام سلمة تحدث ان فاطمة جاءت تشتكي الخدمة، فقالت: يا رسول الله مجلت يداي من الرحى الخبز مرة، والعجين مرة، فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن يرزقك الله شيئا ياتك، سادلك على شيء خير من ذلك إذا لزمت مضجعك، فسبحي الله ثلاثا وثلاثين، واحمدي الله ثلاثا وثلاثين، وكبري اربعا وثلاثين، فذلك خير لك من الخادم، وإذا صليت صلاة الصبح فقولي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت بيده الخير وهو على كل شيء قدير عشر مرات بعد صلاة الصبح، وعشر مرات بعد صلاة المغرب، فإن كل واحدة منهن يكتب عشر حسنات ويحط عشر سيئات، وكل واحدة منهن كعتق رقبة من ولد إسماعيل، لا يحل بذنب كتب ذلك اليوم إلا محته إلا ان يكون الشرك، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وهي تحرسك ما بين ان تقوليه غدوة إلى ان تقوليه عشية من كل شيطان، ومن كل شيء.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came complaining of hard labour and said: "O Messenger of Allah, my hands have become blistered from grinding with the hand-mill, sometimes from baking bread and sometimes from kneading dough." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "If Allah wishes to grant you something, it will reach you. But I will tell you of something better than that: when you go to your bed, say Subhan Allah thirty-three times, say al-Hamdu lillah thirty-three times, and say Allahu Akbar thirty-four times; that is better for you than a servant. And when you have prayed the Fajr prayer, say: 'There is none worthy of worship except Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is all praise; He gives life and causes death; in His hand is all good, and He has power over all things' ten times after the Fajr prayer and ten times after the Maghrib prayer. For in exchange for each one of them, ten good deeds are written and ten sins are erased, and each one of them is equal to freeing a slave from the descendants of Isma'il, and it does not leave any sin written on that day without erasing it, except shirk: 'There is none worthy of worship except Allah, alone, He has no partner.' And from the time you say it in the morning until you say it in the evening, this phrase protects you from every devil and from every thing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 339، حدیث 787»
أبو عثمان، عن أم سلمة
Abu Uthman from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20091
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن ابي سمينة، ثنا معتمر، عن ابيه، عن ابي عثمان، [ قال ]: قالت ام سلمة، كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يحدث رجلا، فقال: يا ام سلمة من هذا؟ " فقلت: دحية الكلبي، فلم اعلم انه جبريل - صلى الله عليه وسلم - حتى سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يحدث اصحابه ما كان بينهما، قلت لابي عثمان: من حدثك هذا؟ قال: اسامة بن زيد.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was talking with a man, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Umm Salamah, who is this?" I said: "Dihyah al-Kalbi." I did not know that he was Jibril (peace be upon him) until I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) relating to his Companions what had passed between the two of them. (Sulayman al-Taymi (may Allah have mercy on him) said:) I asked Abu Uthman: "Who narrated this to you?" He said: "Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 339، حدیث 788»
أبو قيس مولى عمرو بن العاص، عن أم سلمة
Abu Qays, freed slave of Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20092
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا موسى بن علي بن رباح اللخمي، عن ابيه، عن ابي قيس، ان عبد الله بن عمرو بن العاص ارسله إلى ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - يسالها، هل كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقبل وهو صائم؟ فإن قالت: لا، فقل لها: إن عائشة تحدث، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان " يقبل وهو صائم، قال ابو قيس: فجئتها، فقالت: احر ام مملوك؟ فقلت: بل مملوك، فقالت: ادنه فدنوت، فقلت: إن عبد الله بن عمرو ارسلني إليك لاسالك هل كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقبل وهو صائم؟ فقالت: لا، فقلت: إن عائشة تحدث ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان " يقبل وهو صائم "، فقالت: لعله انه كان لم يك يتمالك لها حبا.
Abu Qays (may Allah have mercy on him) narrates that Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) sent him to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), to ask whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while fasting, (saying:) "If she says: No, then say to her: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while fasting." Abu Qays said: So I came to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and she asked: "Are you free or a slave?" I said: "Rather, a slave." She said: "Come closer." I came closer and said: "Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) has sent me to you to ask whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while fasting." She said: "No." I said: "Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while fasting." She said: "Perhaps, because of his love for her, he (peace and blessings be upon him) could not restrain himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 340، حدیث 789»
أسلم أبو عمران، عن أم سلمة
Aslam Abu Imran from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20093
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابن المبارك، عن حيوة بن شريح، عن يزيد بن ابي حبيب، عن اسلم ابي عمران قال: حججت فلقيت ام سلمة فقالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من حج منكم فليهل بهما جميعا بحجة وعمرة.
Aslam Abu Imran narrates: I performed Hajj and met Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever among you performs Hajj, let him enter ihram for both Hajj and Umrah together."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 340، حدیث 790»
Hadith Number: 20094
وحدثنا هارون بن مملوك المصري، ثنا المقري، ثنا حيوة مثله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (هارون بن ملول)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (هارون بن ملول)
A hadith like it is also narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 340، حدیث 791»
Hadith Number: 20095
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا ابو صالح عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن اسلم ابي عمران قال: حججت مع مولاي فدخلت على ام سلمة فقالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: اهلوا يا امة محمد بحجة وعمرة - صلى الله عليه وسلم -.
Aslam Abu Imran narrates: I performed Hajj with my master and went to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "O nation of Muhammad, enter ihram for both Hajj and Umrah together."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 341، حدیث 792»
القاسم بن مخيمرة، عن أم سلمة
al-Qasim bin Mukhaymirah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20096
حدثنا محمد بن موسى بن حماد البربري، ثنا عبد الرحمن بن صالح، (ح). وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا محمد بن آدم، قالا: ثنا عبد الرحيم، عن مسلم الملائي، عن القاسم بن مخيمرة، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: شغلونا عن صلاة الوسطى صلاة العصر ملا الله اجوافهم وقبورهم نارا.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They kept us occupied from the middle prayer, that is, the Asr prayer; may Allah fill their bellies and their graves with fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 341، حدیث 793»
هشام بن عروة عن أبيه عن زينب
Hisham bin Urwah from his father from Zaynab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20097
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، حدثني هشام بن عروة، عن عروة بن الزبير، ان زينب بنت ام سلمة حدثته، عن ام سلمة، قالت: دخلت ام سليم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله هل على المراة غسل إذا احتلمت؟ قال: نعم إذا رات الماء.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she said: Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, is it necessary for a woman to take a ritual bath (ghusl) when she has a wet dream?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, when she sees a trace of the fluid."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 341، حدیث 794»