سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي الْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ
Chapter: Explanation of Mukhabarah and Muawamah
Hadith Number: 1313
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا ايوب، عن ابي الزبير، عن جابر، " ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المحاقلة، والمزابنة، والمخابرة، والمعاومة، ورخص في العرايا ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Muhāqala, Muzābanah 1, Mukhabarah 2, and Mu'āwamah 3, and he permitted 'Ariyā 4. Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البیوع 16 (1536/85)، سنن ابی داود/ البیوع 34 (3404)، سنن النسائی/الأیمان والمزارعة 45 (3910)، والبیوع 74 (4637)، سنن ابن ماجہ/التجارات 54 (2266)، (تحفة الأشراف: 2666)، و مسند احمد (3/313، 356، 360، 364، 391، 392) وانظر ما تقدم برقم 1290، وما عند صحیح البخاری/البیوع 83 (2381) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح أحاديث البيوع
باب مَا جَاءَ فِي التَّسْعِيرِ
Chapter: Statement on Fixing the Prices of Things
Hadith Number: 1314
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا الحجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، وثابت، وحميد، عن انس، قال: غلا السعر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، سعر لنا، فقال: " إن الله هو المسعر القابض الباسط الرزاق، وإني لارجو ان القى ربي، وليس احد منكم، يطلبني بمظلمة في دم، ولا مال ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Anas (may Allah be pleased with him) narrates that once, during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the prices (of grain and other goods) increased. So the people said: "O Messenger of Allah! Fix prices for us." He replied: "The One who fixes prices is Allah alone. He is the One who restricts provision, expands it, opens it, and grants abundant sustenance. I wish to meet my Lord in such a state that none of you demands from me compensation for any injustice regarding life or wealth." Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ البیوع 51 (3451)، سنن ابن ماجہ/التجارات 27 (2200)، (تحفة الأشراف: 318 و 614 و 1158)، و مسند احمد (3/286) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2200)
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْغِشِّ فِي الْبُيُوعِ
Chapter: Prohibition of Deception in Trade
Hadith Number: 1315
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة من طعام، فادخل يده فيها، فنالت اصابعه بللا، فقال: " يا صاحب الطعام ما هذا "، قال: اصابته السماء يا رسول الله، قال: " افلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس "، ثم قال: " من غش فليس منا ". قال: وفي الباب، عن ابن عمر، وابي الحمراء، وابن عباس، وبريدة، وابي بردة بن نيار، وحذيفة بن اليمان. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اهل العلم، كرهوا الغش وقالوا: الغش حرام.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a heap of grain, and he put his hand inside it. His fingers became wet, so he said: "O owner of the grain! What is this matter?" He replied: "O Messenger of Allah! It was wetted by rain." He said: "Why did you not put it on top so that people could see it?" Then he said: "Whoever deceives, is not from us." .
Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is Hasan Sahih.
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ibn Umar, Abu Humrah, Ibn Abbas, Buraydah, Abu Burdah bin Dinar, and Hudhayfah bin Al-Yaman (may Allah be pleased with them).
3- The people of knowledge act upon this. They dislike deception and declare it to be haram.
Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is Hasan Sahih.
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ibn Umar, Abu Humrah, Ibn Abbas, Buraydah, Abu Burdah bin Dinar, and Hudhayfah bin Al-Yaman (may Allah be pleased with them).
3- The people of knowledge act upon this. They dislike deception and declare it to be haram.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الإیمان 43 (102)، سنن ابی داود/ البیوع 52 (3452)، سنن ابن ماجہ/التجارات 36 (2224)، (تحفة الأشراف: 13979)، و مسند احمد (2/242) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2224)
باب مَا جَاءَ فِي اسْتِقْرَاضِ الْبَعِيرِ أَوِ الشَّىْءِ مِنَ الْحَيَوَانِ أَوِ السِّنِّ
Chapter: Borrowing a Camel or Any Other Animal
Hadith Number: 1316
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن علي بن صالح، عن سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: استقرض رسول الله صلى الله عليه وسلم سنا، فاعطاه سنا خيرا من سنه، وقال: " خياركم احاسنكم قضاء ". قال: وفي الباب، عن ابي رافع. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح، وقد رواه شعبة، وسفيان، عن سلمة، والعمل على هذا عند بعض اهل العلم، لم يروا باستقراض السن باسا من الإبل، وهو قول: الشافعي، واحمد، وإسحاق، وكره بعضهم ذلك.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) borrowed a young camel and repaid it with a better camel, and said: "The best among you are those who are best in repaying debts."
Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is Hasan Sahih.
2- Shu’bah and Sufyan have also narrated it from Salamah.
3- In this chapter, there is also a narration from Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him).
4- Some people of knowledge act upon this; they do not consider it disliked to borrow a camel of any age.
5- And some people have considered it disliked.
1- The hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is Hasan Sahih.
2- Shu’bah and Sufyan have also narrated it from Salamah.
3- In this chapter, there is also a narration from Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him).
4- Some people of knowledge act upon this; they do not consider it disliked to borrow a camel of any age.
5- And some people have considered it disliked.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوکالة 5 (2305)، و6 (2306)، والاستقراض 4 (2390)، و 6 (2392)، و 7 (2393)، والہبة 23 (2606)، و 25 (2609)، صحیح مسلم/المساقاة 22 (البیوع 43) (1601)، سنن النسائی/البیوع 64 (4622)، و103 (4697)، سنن ابن ماجہ/الصدقات 16 (الأحکام 56)، (2322)، (مقتصراً علی قولہ المرفوع) (تحفة الأشراف: 14963)، و مسند احمد (2/374، 393، 416، 431)، 456، 476، 509) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح أحاديث البيوع
Hadith Number: 1317
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رجلا تقاضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاغلظ له فهم به اصحابه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " دعوه فإن لصاحب الحق مقالا "، ثم قال: " اشتروا له بعيرا، فاعطوه إياه، فطلبوه فلم يجدوا إلا سنا افضل من سنه "، فقال: " اشتروه، فاعطوه إياه، فإن خيركم احسنكم قضاء ".
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that a man demanded repayment of a debt from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and spoke harshly. The Companions intended to deal with him, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, for the creditor has the right to speak." Then he said: "Buy a camel for him and give it to him." The people searched and found a camel better than his camel. He said: "Buy it and give it to him, for the best among you are those who are best in repaying debts."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح أحاديث البيوع
Hadith Number: 1317M
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل نحوه. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
The author narrated a similar hadith through the chain of Muhammad bin Bashar. Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 1316»
قال الشيخ الألباني: صحيح أحاديث البيوع
Hadith Number: 1318
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي رافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: استسلف رسول الله صلى الله عليه وسلم بكرا، فجاءته إبل من الصدقة، قال ابو رافع: " فامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقضي الرجل بكره "، فقلت: لا اجد في الإبل إلا جملا خيارا رباعيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اعطه إياه فإن خيار الناس احسنهم قضاء ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a young camel as a loan. Later, a camel from the charity came to him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to repay that man’s camel. I said to him:“I am not finding any camel except for a fine four-toothed camel.”He said:“Give it to him, for the best among people are those who are best in repaying debts.”.
Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المساقاة 22 (البیوع 43) (1600)، سنن ابی داود/ البیوع 11 (3346)، سنن النسائی/البیوع 64 (4621)، سنن ابن ماجہ/التجارات 62 (2285)، (تحفة الأشراف: 12025)، وط/البیوع 43 (89)، و مسند احمد (6/390)، وسنن الدارمی/البیوع 31 (2507) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2285)
Hadith Number: 1319
حدثنا ابو كريب، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، عن مغيرة بن مسلم، عن يونس، عن الحسن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إن الله يحب سمح البيع، سمح الشراء، سمح القضاء ". قال: وفي الباب، عن جابر. قال ابو عيسى: هذا حديث غريب، وقد روى بعضهم هذا الحديث، عن يونس، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah Almighty loves gentleness and ease in selling, buying, and demanding repayment of debts." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is ghareeb (strange),
2- Some people have narrated this hadith with the chain «عن يونس عن سعيد المقبري عن أبي هريرة» ,
3- There is also a narration from Jabir (may Allah be pleased with him) in this chapter.
1- This hadith is ghareeb (strange),
2- Some people have narrated this hadith with the chain «عن يونس عن سعيد المقبري عن أبي هريرة» ,
3- There is also a narration from Jabir (may Allah be pleased with him) in this chapter.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 12246) (صحیح) (متابعات و شواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے، ورنہ حسن بصری کا سماع ابی ہریرہ رضی الله عنہ سے نہیں ہے، انہوں نے تدلیساً ان سے یہ روایت کر سنن الدارمی/ ہے، ملاحظہ ہو الصحیحة: 8909)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (8909)
قال الشيخ زبير على زئي:(1319) إسناده ضعيف
يونس بن عبيد مدلس (طبقات المدلسين:2/64 وھو من الثالثة) وعنعن وللحديث لون آخر ضعيف عندالحاكم (56/2) والحديث الاتي (الأصل : 1320) يغني عنه
يونس بن عبيد مدلس (طبقات المدلسين:2/64 وھو من الثالثة) وعنعن وللحديث لون آخر ضعيف عندالحاكم (56/2) والحديث الاتي (الأصل : 1320) يغني عنه
Hadith Number: 1320
حدثنا عباس الدوري، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا إسرائيل، عن زيد بن عطاء بن السائب، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال: قال رسول لله صلى الله عليه وسلم: " غفر الله لرجل، كان قبلكم، كان سهلا إذا باع سهلا، إذا اشترى سهلا، إذا اقتضى ". قال: هذا حديث صحيح حسن غريب من هذا الوجه.
Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah, the Exalted, forgave a man who lived before you because he was gentle when selling, when buying, and when demanding repayment of a loan." Imam Tirmidhi says:
This hadith, through this chain, is Hasan, Sahih, and Gharib.
This hadith, through this chain, is Hasan, Sahih, and Gharib.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 3018) وہو عند صحیح البخاری/البیوع 16 (2076)، وق في التجارات 28 (2203)، بسیاق آخر و مسند احمد (3/340) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2203)
باب النَّهْىِ عَنِ الْبَيْعِ، فِي الْمَسْجِدِ
Chapter: Prohibition of Buying and Selling in the Mosque
Hadith Number: 1321
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عارم، حدثنا عبد العزيز بن محمد، اخبرنا يزيد بن خصيفة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا رايتم من يبيع، او يبتاع في المسجد، فقولوا: لا اربح الله تجارتك، وإذا رايتم من ينشد فيه ضالة، فقولوا: لا رد الله عليك ". قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن غريب، والعمل على هذا عند بعض اهل العلم، كرهوا البيع، والشراء في المسجد، وهو قول: احمد، وإسحاق، وقد رخص فيه بعض اهل العلم في البيع والشراء في المسجد.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you see a person buying or selling in the mosque, say: May Allah not grant profit in your trade. And when you see a person searching for a lost item in the mosque (announcing it), say: May Allah not return your item to you." __REF_N__ Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is Hasan Gharib,
2- Some people of knowledge act upon this, they consider buying and selling in the mosque to be impermissible. This is also the opinion of Ahmad and Ishaq bin Rahwayh,
3- Some people of knowledge have permitted buying and selling in this matter. __XREF_N__
1- The hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is Hasan Gharib,
2- Some people of knowledge act upon this, they consider buying and selling in the mosque to be impermissible. This is also the opinion of Ahmad and Ishaq bin Rahwayh,
3- Some people of knowledge have permitted buying and selling in this matter. __XREF_N__
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/عمل الیوم واللیلة 68 (176)، (تحفة الأشراف: 14591) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (733) ، الإرواء (1495)