سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي الرِّهَانِ وَالسَّبَقِ
Chapter: Betting on Horse Racing
Hadith Number: 1700
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن نافع بن ابي نافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا سبق إلا في نصل، او خف، او حافر "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن.
Narrated from Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Competition is permissible only in archery, camels, and horses." 1. Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan.
This hadith is Hasan.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الجہاد 67 (2574)، سنن النسائی/الخیل 14 (3615، 3616، 3619)، سنن ابن ماجہ/الجہاد 44 (2878)، (تحفة الأشراف: 14638)، و مسند احمد (2/256، 358، 425، 474) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2878)
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَنْ تُنْزَى الْحُمُرُ عَلَى الْخَيْلِ
Chapter: Dislike of Leaving a Donkey on a Horse
Hadith Number: 1701
حدثنا ابو كريب، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا ابو جهضم موسى بن سالم، عن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عبدا مامورا، ما اختصنا دون الناس بشيء إلا بثلاث: " امرنا ان نسبغ الوضوء، وان لا ناكل الصدقة، وان لا ننزي حمارا على فرس "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن علي، وهذا حديث حسن صحيح، وروى سفيان الثوري هذا، عن ابي جهضم، فقال: عن عبيد الله بن عبد الله بن عباس، عن ابن عباس، قال: وسمعت محمدا، يقول: حديث الثوري غير محفوظ ووهم فيه الثوري، والصحيح ما روى إسماعيل ابن علية، وعبد الوارث بن سعيد، عن ابي جهضم، عن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن ابن عباس.
‘Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was a servant who acted according to Allah’s command and was commissioned by Him. He gave us three special instructions in comparison to others: He commanded us 1) to perform ablution completely, 2) not to eat charity, and 3) not to let a donkey loose among mares.
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- Sufyan Thawri narrated from Abu Jahdam and mentioned the chain of this hadith as follows, «عن عبيد الله بن عبد الله بن عباس عن ابن عباس» .
3- I heard Muhammad bin Ismail Bukhari say that Thawri’s narration is not preserved; there is a mistake from Thawri in it. The correct narration is the one reported by Ismail bin Ulayyah and Abdulwarith bin Sa’id from Abu Jahdam, Abu Jahdam from Abdullah bin Ubaydullah bin Abbas, and Ubaydullah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
4- There is also a narration in this chapter from Ali (may Allah be pleased with him).
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- Sufyan Thawri narrated from Abu Jahdam and mentioned the chain of this hadith as follows, «عن عبيد الله بن عبد الله بن عباس عن ابن عباس» .
3- I heard Muhammad bin Ismail Bukhari say that Thawri’s narration is not preserved; there is a mistake from Thawri in it. The correct narration is the one reported by Ismail bin Ulayyah and Abdulwarith bin Sa’id from Abu Jahdam, Abu Jahdam from Abdullah bin Ubaydullah bin Abbas, and Ubaydullah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
4- There is also a narration in this chapter from Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الصلاة 131 (808)، سنن النسائی/الطہارة 106 (141)، والخیل 10 (3611)، سنن ابن ماجہ/الطہارة 49 (426)، (تحفة الأشراف: 5791)، و مسند احمد (1/225، 235، 249) (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
باب مَا جَاءَ فِي الاِسْتِفْتَاحِ بِصَعَالِيكِ الْمُسْلِمِينَ
Chapter: Seeking Help Through the Prayers of Poor and Needy Muslims
Hadith Number: 1702
حدثنا احمد بن محمد بن موسى، حدثنا عبد الله بن المبارك، قال: اخبرنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثنا زيد بن ارطاة، عن جبير بن نفير، عن ابي الدرداء، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " ابغوني ضعفاءكم، فإنما ترزقون وتنصرون بضعفائكم "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Abu Darda (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Seek me among your weak and vulnerable, for you are given provision and granted help because of your weak and vulnerable (due to the blessings of their supplications)." Imam Tirmidhi says: This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الجہاد 77 (2594)، سنن النسائی/الجہاد 43 (3181)، (تحفة الأشراف: 10923)، و مسند احمد (5/198) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (779) ، صحيح أبي داود (2335) ، التعليق الرغيب (1 / 24)
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الأَجْرَاسِ عَلَى الْخَيْلِ
Chapter: Dislike of Hanging Bells Around Horses' Necks
Hadith Number: 1703
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تصحب الملائكة رفقة فيها كلب، ولا جرس "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن عمر، وعائشة، وام حبيبة، وام سلمة، وهذا حديث حسن صحيح.
Narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The angels do not accompany a group of travelers among whom there is a dog or a bell." __QUR_N__ Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih,
2- In this chapter, there are also ahadith from 'Umar, 'Aishah, Umm Habibah, and Umm Salamah (may Allah be pleased with them all).
1- This hadith is hasan sahih,
2- In this chapter, there are also ahadith from 'Umar, 'Aishah, Umm Habibah, and Umm Salamah (may Allah be pleased with them all).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/اللباس 27 (2113)، سنن ابی داود/ الجہاد 51 (255)، (تحفة الأشراف: 12703)، و مسند احمد (2/263، 311، 327، 343، 385، 392، 414، 444، 476)، سنن الدارمی/الاستئذان 44 (2718) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (4 / 494) ، صحيح أبي داود (2303)
باب مَا جَاءَ مَنْ يُسْتَعْمَلُ عَلَى الْحَرْبِ
Chapter: Appointment of a Commander for War
Hadith Number: 1704
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، حدثنا الاحوص بن الجواب ابو الجواب، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، عن البراء، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " بعث جيشين وامر على احدهما علي بن ابي طالب، وعلى الآخر خالد بن الوليد "، فقال: " إذا كان القتال، فعلي "، قال: فافتتح علي حصنا فاخذ منه جارية، فكتب معي خالد بن الوليد إلى النبي صلى الله عليه وسلم يشي به، فقدمت على النبي صلى الله عليه وسلم، فقرا الكتاب، فتغير لونه ثم قال: " ما ترى في رجل يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله "، قال: قلت: اعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله، وإنما انا رسول، فسكت، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن ابن عمر، وهذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث الاحوص بن جواب، قوله يشي به، يعني: النميمة.
Bara’ (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent out two armies: he appointed Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) as the commander of one, and Khalid ibn Walid (may Allah be pleased with him) as the commander of the other, and said:“When there is fighting, Ali will be the commander.”Ali (may Allah be pleased with him) conquered a fortress and took a slave woman from it. Khalid ibn Walid (may Allah be pleased with him) sent me with a letter to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and when he read the letter, his face changed color. Then he said:“What do you think about a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him?”I said: I seek refuge with Allah from the anger of Allah and His Messenger; I am only a messenger. So he remained silent.
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Gharib; we know it only from the narration of Ahwas ibn Jawab.
2- There is also a narration from Ibn Umar in this chapter.
3- The meaning of «يشي به» is tale-bearing.
1- This hadith is Hasan Gharib; we know it only from the narration of Ahwas ibn Jawab.
2- There is also a narration from Ibn Umar in this chapter.
3- The meaning of «يشي به» is tale-bearing.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف واعادہ في المناقب برقم 3725، (تحفة الأشراف: 1901) (ضعیف الإسناد) (اس کے راوی ابواسحاق مدلس ومختلط ہیں، لیکن عمران بن حصین (عند المؤلف برقم 3712) کی روایت سے یہ حدیث صحیح ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد // وسيأتي (776 / 3991) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1704) إسناده ضعيف / يأتي : 3725
أبوإسحاق السبيعي عنعن (تقدم: 107)
أبوإسحاق السبيعي عنعن (تقدم: 107)
باب مَا جَاءَ فِي الإِمَامِ
Chapter: Responsibilities of the Imam and the Ruler
Hadith Number: 1705
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الا كلكم راع، وكلكم مسئول عن رعيته، فالامير الذي على الناس راع ومسئول عن رعيته، والرجل راع على اهل بيته وهو مسئول عنهم، والمراة راعية على بيت بعلها وهي مسئولة عنه، والعبد راع على مال سيده وهو مسئول عنه، الا فكلكم راع، وكلكم مسئول عن رعيته "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن ابي هريرة، وانس، وابي موسى، وحديث ابي موسى غير محفوظ، وحديث انس غير محفوظ، وحديث ابن عمر حديث حسن صحيح، قال: حكاه إبراهيم بن بشار الرمادي، عن سفيان بن عيينة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، اخبرني بذلك محمد بن إبراهيم بن بشار، قال: وروى غير واحد، عن سفيان، عن بريد، عن ابي بردة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وهذا اصح، قال محمد: وروى إسحاق بن إبراهيم، عن معاذ بن هشام، عن ابيه، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " إن الله سائل كل راع عما استرعاه "، قال: سمعت محمدا، يقول: هذا غير محفوظ، وإنما الصحيح عن معاذ بن هشام، عن ابيه، عن قتادة، عن الحسن، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock. So the leader of the people is a shepherd and is responsible for his subjects. Likewise, a man is a shepherd over the members of his household and is responsible for them. A woman is a shepherd over her husband's house and is responsible for it. A slave is a shepherd over his master's wealth and is responsible for it." 1 Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is Hasan Sahih.
2- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Anas, and Abu Musa (may Allah be pleased with them all).
3- The hadith of Abu Musa is not preserved, and the hadith of Anas is also not preserved. Imam Tirmidhi says:
Ibrahim bin Bashar Ramadi narrated it with the chain «سفيان بن عيينة عن بريد بن عبد الله بن أبي بردة عن أبي بردة عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم» , and several people have narrated this hadith with the chain «سفيان عن بريد عن أبي بردة عن النبي صلى الله عليه وسلم» in a mursal manner, but this mursal narration is more authentic. Muhammad bin Ismail Bukhari says: Ishaq bin Ibrahim narrated it with the chain «معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم» : Indeed, Allah Almighty will ask every shepherd about that which he was entrusted to guard. Imam Tirmidhi says:
I heard Muhammad bin Ismail Bukhari say: This narration is not preserved; the authentic one is that which has come in a mursal manner from the chain of «عن معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم» .
1- The hadith of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is Hasan Sahih.
2- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Anas, and Abu Musa (may Allah be pleased with them all).
3- The hadith of Abu Musa is not preserved, and the hadith of Anas is also not preserved.
Ibrahim bin Bashar Ramadi narrated it with the chain «سفيان بن عيينة عن بريد بن عبد الله بن أبي بردة عن أبي بردة عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم» , and several people have narrated this hadith with the chain «سفيان عن بريد عن أبي بردة عن النبي صلى الله عليه وسلم» in a mursal manner, but this mursal narration is more authentic. Muhammad bin Ismail Bukhari says: Ishaq bin Ibrahim narrated it with the chain «معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم» : Indeed, Allah Almighty will ask every shepherd about that which he was entrusted to guard.
I heard Muhammad bin Ismail Bukhari say: This narration is not preserved; the authentic one is that which has come in a mursal manner from the chain of «عن معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم» .
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجمعة 11 (893)، والاستقراض 20 (2409)، والعتق 17 (2554)، والوصایا 9 (2751)، والنکاح 81 (5200)، والأحکام 1 (7138)، صحیح مسلم/الإمارة 5 (1829)، سنن ابی داود/ الخراج 1 (2928)، (تحفة الأشراف: 295)، و مسند احمد (2/5، 45، 111، 121) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (2600)
باب مَا جَاءَ فِي طَاعَةِ الإِمَامِ
Chapter: The Statement on Obedience to the Imam
Hadith Number: 1706
حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن العيزار بن حريث، عن ام الحصين الاحمسية، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في حجة الوداع، وعليه برد قد التفع به من تحت إبطه، قالت: فانا انظر إلى عضلة عضده ترتج، سمعته يقول: " يا ايها الناس، اتقوا الله، وإن امر عليكم عبد حبشي مجدع، فاسمعوا له، واطيعوا ما اقام لكم كتاب الله "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن ابي هريرة، وعرباض بن سارية، وهذا حديث حسن صحيح، وقد روي من غير وجه عن ام حصين.
Umm Husayn Ahmasiyyah (may Allah be pleased with her) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivering a sermon during the Farewell Pilgrimage. He was wearing a cloak wrapped under his armpit, and (as if I am) seeing the flesh of his arm trembling. I heard him say: "O people! Fear Allah, and even if a slave with a cut ear from among the Abyssinians is appointed as your ruler, listen to him and obey him, as long as he establishes the Book of Allah for you" (i.e., as long as he rules according to the Book of Allah) __QUR_N__.
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- (This hadith) is also narrated from Umm Husayn through other chains.
3- In this chapter, ahadith have also been narrated from Abu Hurairah and Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with them) __XREF_N__ __REF_N__.
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- (This hadith) is also narrated from Umm Husayn through other chains.
3- In this chapter, ahadith have also been narrated from Abu Hurairah and Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with them) __XREF_N__ __REF_N__.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحج 51 (1298/311)، والإمارة (1838/37)، (تحفة الأشراف: 18313)، و مسند احمد (6/402) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2861)
باب مَا جَاءَ لاَ طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ
Chapter: Obedience to any creation is not permissible in disobedience to the Creator.
Hadith Number: 1707
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " السمع والطاعة على المرء المسلم فيما احب وكره، ما لم يؤمر بمعصية، فإن امر بمعصية، فلا سمع عليه ولا طاعة "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن علي، وعمران بن حصين، والحكم بن عمرو الغفاري، وهذا حديث حسن صحيح.
Narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is obligatory upon a Muslim to listen and obey as long as he is not commanded to commit a sin, whether he likes it or dislikes it. But if he is commanded to commit a sin, then there is neither listening nor obedience for him." .
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ali, Imran bin Husain, and Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with them).
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ali, Imran bin Husain, and Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجہاد 108 (2955)، والأحکام 4 (7144)، صحیح مسلم/الإمارة 8 (1839)، سنن ابی داود/ الجہاد 96 (2626)، سنن النسائی/البیعة 34 (4211)، سنن ابن ماجہ/الجہاد 40 (2864)، (تحفة الأشراف: 8088)، و مسند احمد (2/17، 42) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِ وَالضَّرْبِ وَالْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ
Chapter: The Prohibition of Making Animals Fight, Killing Them, and Marking Their Faces
Hadith Number: 1708
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن آدم، عن قطبة بن عبد العزيز، عن الاعمش، عن ابي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التحريش بين البهائم ".
'Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade making animals fight each other.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الجہاد 56 (2562)، (تحفة الأشراف: 6431) (ضعیف) (اس کے راوی ابو یحییٰ قتات ضعیف ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف غاية المرام (383) ، ضعيف أبي داود (443)
قال الشيخ زبير على زئي:(1708) إسناده ضعيف / د 2562
Hadith Number: 1709
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن الاعمش، عن ابي يحيى، عن مجاهد، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " نهى عن التحريش بين البهائم "، ولم يذكر فيه عن ابن عباس، ويقال: هذا اصح من حديث قطبة، وروى شريك هذا الحديث، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، ولم يذكر فيه عن ابي يحيى، حدثنا بذلك ابو كريب، عن يحيى بن آدم، عن شريك، وروى ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، وابو يحيى هو القتات الكوفي ويقال اسمه: زاذان، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن طلحة، وجابر، وابي سعيد، وعكراش بن ذؤيب.
It is narrated from Mujahid that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) forbade making animals fight with each other. Imam Tirmidhi says:
1- In this chain, the narrator has not mentioned Ibn Abbas,
2- It is said that, compared to this hadith, the (following) hadith of Qutbah is more authentic; this hadith has been narrated in the same way by Shareek through «مجاهد عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم» , and in it, Abu Yahya is not mentioned,
3- And Abu Muawiyah has narrated it in the same way through «الأعمش عن مجاهد عن النبي صلى الله عليه وسلم» ; by Abu Yahya is meant Abu Yahya Qattat Kufi, it is said his name is Zadhan,
4- In this chapter, ahadith have also been narrated from Talha, Jabir, Abu Saeed, and Ikrash bin Dhu’ayb (may Allah be pleased with them).
1- In this chain, the narrator has not mentioned Ibn Abbas,
2- It is said that, compared to this hadith, the (following) hadith of Qutbah is more authentic; this hadith has been narrated in the same way by Shareek through «مجاهد عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم» , and in it, Abu Yahya is not mentioned,
3- And Abu Muawiyah has narrated it in the same way through «الأعمش عن مجاهد عن النبي صلى الله عليه وسلم» ; by Abu Yahya is meant Abu Yahya Qattat Kufi, it is said his name is Zadhan,
4- In this chapter, ahadith have also been narrated from Talha, Jabir, Abu Saeed, and Ikrash bin Dhu’ayb (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 19280) (ضعیف) (ابو یحیی قتات ضعیف ہیں، نیز یہ روایت مرسل ہے)»
قال الشيخ زبير على زئي:(1709) إسناده ضعيف
السند مرسل، وانظر الحديث السابق:1708
السند مرسل، وانظر الحديث السابق:1708