سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي الرَّايَاتِ
Chapter: Description of the Flag
Hadith Number: 1680
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، حدثنا ابو يعقوب الثقفي، حدثنا يونس بن عبيد مولى محمد بن القاسم، قال: بعثني محمد بن القاسم إلى البراء بن عازب اساله عن راية رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " كانت سوداء مربعة من نمرة "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن علي، والحارث بن حسان، وابن عباس، قال ابو عيسى: وهذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث ابن ابي زائدة، وابو يعقوب الثقفي اسمه: إسحاق بن إبراهيم، وروى عنه ايضا عبيد الله بن موسى.
Yunus bin Ubaid, the freed slave of Muhammad bin Qasim, says that Muhammad bin Qasim sent me to Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with them both) to ask him about the flag of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Bara’ said:“His flag was striped, square, and black.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Gharib,
2- We know it only from the narration of Ibn Abi Zaidah,
3- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ali, Harith bin Hissan, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them),
4- Abu Ya’qub Thaqafi’s name is Ishaq bin Ibrahim; from him, Ubaidullah bin Musa has also narrated.
1- This hadith is Hasan Gharib,
2- We know it only from the narration of Ibn Abi Zaidah,
3- In this chapter, hadiths have also been narrated from Ali, Harith bin Hissan, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them),
4- Abu Ya’qub Thaqafi’s name is Ishaq bin Ibrahim; from him, Ubaidullah bin Musa has also narrated.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الجہاد 76 (2591)، (تحفة الأشراف: 1922) (صحیح) (لیکن ”چوکور“ کا لفظ صحیح نہیں ہے، اس کے راوی ابو یعقوب الثقفی ضعیف ہیں اور اس لفظ میں ان کا متابع یا شاہد نہیں ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون قوله " مربعة "، صحيح أبي داود (2333)
Hadith Number: 1681
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا يحيى بن إسحاق وهو السالحاني، حدثنا يزيد بن حيان، قال: سمعت ابا مجلز لاحق بن حميد يحدث، عن ابن عباس، قال: " كانت راية رسول الله صلى الله عليه وسلم سوداء، ولواؤه ابيض "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، من حديث ابن عباس.
'Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) says that the flag of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was black and the banner was white. Imam Tirmidhi says:
This narration of Ibn Abbas with this chain is Hasan Gharib.
This narration of Ibn Abbas with this chain is Hasan Gharib.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الجہاد 20 (2818)، (تحفة الأشراف: 6542) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (2818)
باب مَا جَاءَ فِي الشِّعَارِ
Chapter: The Use of Signals (Code Words) in Warfare
Hadith Number: 1682
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن المهلب بن ابي صفرة، عمن سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " إن بيتكم العدو فقولوا: " حم " لا ينصرون "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن سلمة بن الاكوع، وهكذا روى بعضهم عن ابي إسحاق، مثل رواية الثوري، وروي عنه، عن المهلب بن ابي صفرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
‘Mahlab bin Abi Safrah narrates from those people who heard from the Prophet Muhammad (peace be upon him), he was saying:“If the enemy attacks you at night, then say «حم لا ينصرون» .”1. Imam Tirmidhi says:
1- Some people have narrated from Abu Ishaq Sabi’i in the same way as Sufyan Thawri’s narration, and from Abu Ishaq this hadith has also come through a mursal chain via «عن المهلب بن أبي صفرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» .
2- In this chapter, there is also a narration from Salamah bin Al-Akwa’ (may Allah be pleased with him).
1- Some people have narrated from Abu Ishaq Sabi’i in the same way as Sufyan Thawri’s narration, and from Abu Ishaq this hadith has also come through a mursal chain via «عن المهلب بن أبي صفرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» .
2- In this chapter, there is also a narration from Salamah bin Al-Akwa’ (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الجہاد 78 (2597)، (تحفة الأشراف: 15679)، و مسند احمد (4/289) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (3948 / التحقيق الثانى)
باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: Description of the Sword of the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم)
Hadith Number: 1683
حدثنا محمد بن شجاع البغدادي، حدثنا ابو عبيدة الحداد، عن عثمان بن سعد، عن ابن سيرين، قال: صنعت سيفي على سيف سمرة بن جندب، وزعم سمرة انه صنع سيفه على سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان حنفيا " قال ابو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه، وقد تكلم يحيى بن سعيد القطان، في عثمان بن سعد الكاتب، وضعفه من قبل حفظه.
Ibn Sirin says: I made my sword like the sword of Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him), and Samurah (may Allah be pleased with him) thought that he had made his sword like the sword of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and his sword was made in the style of the tribe of Banu Hanifah. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is gharib; we know it only through this chain,
2- Yahya bin Saeed al-Qattan spoke about Uthman bin Sa’d al-Katib and considered him weak in memory.
1- This hadith is gharib; we know it only through this chain,
2- Yahya bin Saeed al-Qattan spoke about Uthman bin Sa’d al-Katib and considered him weak in memory.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 4632) (ضعیف) (اس کے راوی عثمان بن سعد الکاتب ضعیف ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف مختصر الشمائل المحمدية (88)
قال الشيخ زبير على زئي:(1683) إسناده ضعيف
عثمان بن سعد الكاتب :ضعيف (تق:4471)
عثمان بن سعد الكاتب :ضعيف (تق:4471)
باب مَا جَاءَ فِي الْفِطْرِ عِنْدَ الْقِتَالِ
Chapter: Not Fasting During Battle
Hadith Number: 1684
حدثنا احمد بن محمد بن موسى، انبانا عبد الله بن المبارك، انبانا سعيد بن عبد العزيز، عن عطية بن قيس، عن قزعة، عن ابي سعيد الخدري، قال: " لما بلغ النبي صلى الله عليه وسلم عام الفتح، مر الظهران، فآذننا بلقاء العدو، فامرنا بالفطر، فافطرنا اجمعون "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب، عن عمر.
Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that in the year of the conquest of Makkah, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reached Marr az-Zahran and informed us of the news of facing the enemy, he ordered us to break the fast, so all of us broke our fasts . Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- There is also a narration from Umar in this chapter.
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- There is also a narration from Umar in this chapter.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف، (تحفة الأشراف: 4284) (صحیح) وأخرجہ: صحیح مسلم/الصیام 16 (1120)، سنن ابی داود/ الصیام 42 (2406)، سنن النسائی/الصیام 59 (2311)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (2081)
باب مَا جَاءَ فِي الْخُرُوجِ عِنْدَ الْفَزَعِ
Chapter: Statement on Going Out During Panic
Hadith Number: 1685
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الطيالسي، قال: انبانا شعبة، عن قتادة، حدثنا انس بن مالك، قال: ركب النبي صلى الله عليه وسلم فرسا لابي طلحة يقال له: مندوب، فقال: " ما كان من فزع وإن وجدناه لبحرا "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن ابن عمرو بن العاص، وهذا حديث حسن صحيح.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mounted Abu Talha’s horse, which was called «مندوب» . There was nothing to be alarmed about; we found this horse to be like the sea in its gait. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- In this chapter, there is also a narration from Abdullah bin Amr bin Al-As (may Allah be pleased with them both).
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- In this chapter, there is also a narration from Abdullah bin Amr bin Al-As (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الہبة 33 (2627)، والجہاد 55 (2867)، صحیح مسلم/الفضائل 11 (2307/49)، سنن ابی داود/ الأدب 87 (4988)، (تحفة الأشراف: 1238) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2772)
Hadith Number: 1686
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، وابن ابي عدي، وابو داود، قالوا: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال: كان فزع بالمدينة، فاستعار رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسا لنا يقال له: مندوب، فقال: " ما راينا من فزع وإن وجدناه لبحرا "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that there was an atmosphere of panic in Madinah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) borrowed our horse named «مندوب» from us. We did not see any panic, and we found the horse's gait to be like that of the sea. Imam Tirmidhi says:
This hadith is hasan sahih.
This hadith is hasan sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح انظر ما قبله (1685)
Hadith Number: 1687
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم من احسن الناس، واجود الناس، واشجع الناس، قال: وقد فزع اهل المدينة ليلة سمعوا صوتا، قال: فتلقاهم النبي صلى الله عليه وسلم على فرس لابي طلحة عري وهو متقلد سيفه، فقال: " لم تراعوا، لم تراعوا "، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " وجدته بحرا "، يعني: الفرس، قال ابو عيسى: هذا حديث صحيح.
Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was the bravest, the most generous, and the most courageous of all people. One night, the people of Madinah were alarmed; they had heard a sound. So the Prophet (peace and blessings be upon him), with a sword hanging from him, mounted Abu Talhah’s bareback horse and reached the people. He said:“Do not worry, do not worry.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I found the horse to be like the sea in its speed.”__REF_N__ Imam Tirmidhi says: This hadith is authentic.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجہاد 4 2 (2820)، و82 (2908)، و 165 (3040)، والأدب 39 (6033)، صحیح مسلم/الفضائل 11 (2307/48)، سنن ابن ماجہ/الجہاد 9 (2772)، (تحفة الأشراف: 289)، (وانظر ما تقدم برقم 1685) (صحیح)»
باب مَا جَاءَ فِي الثَّبَاتِ عِنْدَ الْقِتَالِ
Chapter: Standing Firm and Steadfast Against the Enemy in Battle
Hadith Number: 1688
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان الثوري، حدثنا ابو إسحاق، عن البراء بن عازب، قال: قال لنا رجل: افررتم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يا ابا عمارة؟ قال: لا والله، ما ولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكن ولى سرعان الناس تلقتهم هوازن بالنبل، ورسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلته، وابو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب آخذ بلجامها، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " انا النبي لا كذب، انا ابن عبد المطلب "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن علي، وابن عمر، وهذا حديث حسن صحيح.
Barā’ bin ‘Āzib (may Allah be pleased with both of them) says that a man asked us:“Abū ‘Ammārah! 1 Did you people flee from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?”He said:“No, by Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not turn his back, rather the hasty people turned their backs. The tribe of Hawāzin attacked them with arrows. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was mounted on his mule, Abū Sufyān bin Hārith bin ‘Abdul-Muttalib was holding the mule’s rein, 2 and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was saying: ‘I am a Prophet, this is no lie. I am the son of ‘Abdul-Muttalib.’ 3” Imām Tirmidhī says:
1- This hadith is hasan sahih.
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from ‘Alī and Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is hasan sahih.
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from ‘Alī and Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجہاد 61 (2884)، و97 (2930)، والمغازي 54 (4315-4317)، صحیح مسلم/الجہاد 28 (1776)، (تحفة الأشراف: 1848)، و مسند احمد (4/289) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مختصر الشمائل (209)
Hadith Number: 1689
حدثنا محمد بن عمر بن علي المقدمي البصري، حدثني ابي، عن سفيان بن حسين، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: " لقد رايتنا يوم حنين وإن الفئتين لموليتان، وما مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مائة رجل "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه من حديث عبيد الله إلا من هذا الوجه.
'Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: On the day of the Battle of Hunayn, our condition was such that both groups of Muslims had turned their backs, and there were not even a hundred men with the Messenger of Allah (peace be upon him). Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Gharib,
2- We know it from this chain only through the narration of Ubaidullah.
1- This hadith is Hasan Gharib,
2- We know it from this chain only through the narration of Ubaidullah.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 7894) (صحیح الإسناد)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد