شمائل ترمذي
Shamail al-Tirmidhi
The sick should avoid harmful foods
Hadith Number: 180
حدثنا العباس بن محمد الدوري قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا فليح بن سليمان، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن يعقوب بن ابي يعقوب، عن ام المنذر، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه علي، ولنا دوال معلقة، قالت: فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل وعلي معه ياكل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي: «مه يا علي، فإنك ناقه» ، قالت: فجلس علي والنبي صلى الله عليه وسلم ياكل، قالت: فجعلت لهم سلقا وشعيرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعلي: «من هذا فاصب فإن هذا اوفق لك»
It is narrated from Sayyida Umm al-Mundhir (may Allah be pleased with her), she says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and with him was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). There were some bunches of unripe dates hanging in our house. So the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) began to eat from them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ali! Stop, stop, you have just recovered from illness and are weak." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sat aside, and the Prophet (peace and blessings be upon him) continued eating. Sayyida Umm al-Mundhir (may Allah be pleased with her) says: Then I cooked beetroot and barley for them, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Eat from this, for it is more suitable for you."
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«سنن ترمذي: 2037 وقال: حسن غريب . . . . المستدرك: 407/4 وصححه الحاكم ووافقه الذهبي . نيز ديكهئے سنن ابي داود: 3856 اور سنن ابن ماجه: 3442»
«سنن ترمذي: 2037 وقال: حسن غريب . . . . المستدرك: 407/4 وصححه الحاكم ووافقه الذهبي . نيز ديكهئے سنن ابي داود: 3856 اور سنن ابن ماجه: 3442»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
Voluntary fast can be broken for a valid excuse
Hadith Number: 181
حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا بشر بن السري، عن سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة، ام المؤمنين قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم ياتيني فيقول: «اعندك غداء؟» فاقول: لا. قالت: فيقول: «إني صائم» . قالت: فاتاني يوما، فقلت: يا رسول الله، إنه اهديت لنا هدية قال: «وما هي؟» قلت: حيس قال: «اما إني اصبحت صائما» قالت: ثم اكل
It is narrated from Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her), she says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would come to me and say:“Do you have any food for the morning?”If I said: No, then he (peace be upon him) would say:“Then I am fasting.”She says: One day something came to me, so I said: O Messenger of Allah! A gift has come to me. He (peace be upon him) asked:“What is it?”I replied: It is hais (a sweet dish made of cheese and dried dates). He (peace be upon him) said:“I have been fasting since the morning.”Then he (peace be upon him) ate it.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
«سنن ترمذي:734 وقال: هذا حديث حسن . صحيح مسلم: 1154، ترقيم دار السلام: 2714 - 2715 . سنن ابي داود: 2455 من طرق عن طلحة بن يحييٰ به»
«سنن ترمذي:734 وقال: هذا حديث حسن . صحيح مسلم: 1154، ترقيم دار السلام: 2714 - 2715 . سنن ابي داود: 2455 من طرق عن طلحة بن يحييٰ به»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Using dates as a side dish
Hadith Number: 182
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن قال: حدثنا عمر بن حفص بن غياث قال: حدثنا ابي، عن محمد بن ابي يحيى الاسلمي، عن يزيد بن ابي امية الاعور، عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم اخذ كسرة من خبز الشعير فوضع عليها تمرة وقال: «هذه إدام هذه واكل»
It is narrated from Sayyiduna Yusuf bin Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), he says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) take a piece of barley bread, place a date on it, and say: "This is the condiment for this bread." And then he ate it.
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف» }:
«سنن ابي داود: 3830،3260»
اس روایت کی سند یزید بن ابی امیہ الاعور مجہول کی وجہ سے ضیعف ہے۔ دیکھئیے: [تقريب التهذيب:7690] اور [انوار الصحيفه ص 119]
«سنن ابي داود: 3830،3260»
اس روایت کی سند یزید بن ابی امیہ الاعور مجہول کی وجہ سے ضیعف ہے۔ دیکھئیے: [تقريب التهذيب:7690] اور [انوار الصحيفه ص 119]
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
The Prophet liked coarse food
Hadith Number: 183
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن قال: حدثنا سعيد بن سليمان، عن عباد بن العوام، عن حميد، عن انس: «ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعجبه الثفل» قال عبد الله: «يعني ما بقي من الطعام»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked the leftover (food) very much. Imam Tirmidhi’s teacher, Abdullah bin Abdur Rahman, says that by“leftover”is meant that which remains after eating.
تخریج الحدیث: { «صحيح» }:
«المستدرك (155/4.116 ح 711) وصححه الذهبي. مسند احمد (220/3 ح 1300) . شعب الايمان للبيهقي (5924، نسخه محققه: 5524) . المختارة للضياء المقدسي (2012)»
اس میں کوئی شک نہیں کہ امام حمید الطّویل مدلس تھے، لیکن ان کے شاگرد امام شعبہ نے فرمایا: ” «لم يسمع حميد من انس الا الربعة وعشرين حديثا، والباقي سمعها او اثبته فيها ثابت» حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے صرف چوبیس (24) حدیثیں سنیں اور باقی ثابت (البنانی) سے سنیں یا انہوں نے سمجھایا۔ [تاريخ ابن معين، رواية الدوري: 4582 و سنده صحيح ]
یہ قول ذکر کر کے حافظ علائی نے فرمایا: پس اس لحاظ سے یہ روایتیں مرسل بنتی ہیں، جن کا واسطہ معلوم ہو چکا ہے اور وہ (واسطہ ثابت البنانی) ثقہ حجت تھے۔ [جامع التحصيل ص 168، رقم 144 ]
امام حمید کے بھانجے اور شاگرد امام حماد بن سلمہ نے فرمایا: «عامة ما يروي حميد عن انس سمعه من ثابت» حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے جو عام روایتیں بیان کیں، وہ انھوں نے ثابت سے سنی تھیں۔ [الجعديات للبغوي: 1469، وسنده حسن، دوسرا نسخه: 1519 ]
حافظ ابن حبان نے فرمایا: «وكان يدلس، سمع من انس بن مالك ثمانية عشر حديثا وسمع الباقي من فدلس عنه» اور وہ (حمید الطّویل) تدلیس کرتے تھے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اٹھارہ حدیثیں سنیں اور باقی ثابت (البنانی) سے سنیں، پھر ان سے تدلیس کر دی۔ [ كتاب الثقات 148/4 ]
امام ابن عدی نے فرمایا: اور انھوں نے باقی (تمام) روایات ثابت (البنانی) سے سنیں، وہ انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیں۔ [ الكامل 684/2، دوسرا نسخه 67/3 ]
ثابت ہوا کہ حمید اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے درمیان تمام مدلس روایات کا واسطہ ثابت البنانی (ثقہ راوی) تھے، لہٰذا حمید کی انس رضی اللہ عنہ سے عن والی روایت بھی صیح ہے۔
تنبیہ: اس سلسلے میں راقم الحروف کا اپنی تمام سابقہ عبارات سے رجوع کا اعلان ہے۔
«المستدرك (155/4.116 ح 711) وصححه الذهبي. مسند احمد (220/3 ح 1300) . شعب الايمان للبيهقي (5924، نسخه محققه: 5524) . المختارة للضياء المقدسي (2012)»
اس میں کوئی شک نہیں کہ امام حمید الطّویل مدلس تھے، لیکن ان کے شاگرد امام شعبہ نے فرمایا: ” «لم يسمع حميد من انس الا الربعة وعشرين حديثا، والباقي سمعها او اثبته فيها ثابت» حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے صرف چوبیس (24) حدیثیں سنیں اور باقی ثابت (البنانی) سے سنیں یا انہوں نے سمجھایا۔ [تاريخ ابن معين، رواية الدوري: 4582 و سنده صحيح ]
یہ قول ذکر کر کے حافظ علائی نے فرمایا: پس اس لحاظ سے یہ روایتیں مرسل بنتی ہیں، جن کا واسطہ معلوم ہو چکا ہے اور وہ (واسطہ ثابت البنانی) ثقہ حجت تھے۔ [جامع التحصيل ص 168، رقم 144 ]
امام حمید کے بھانجے اور شاگرد امام حماد بن سلمہ نے فرمایا: «عامة ما يروي حميد عن انس سمعه من ثابت» حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے جو عام روایتیں بیان کیں، وہ انھوں نے ثابت سے سنی تھیں۔ [الجعديات للبغوي: 1469، وسنده حسن، دوسرا نسخه: 1519 ]
حافظ ابن حبان نے فرمایا: «وكان يدلس، سمع من انس بن مالك ثمانية عشر حديثا وسمع الباقي من فدلس عنه» اور وہ (حمید الطّویل) تدلیس کرتے تھے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اٹھارہ حدیثیں سنیں اور باقی ثابت (البنانی) سے سنیں، پھر ان سے تدلیس کر دی۔ [ كتاب الثقات 148/4 ]
امام ابن عدی نے فرمایا: اور انھوں نے باقی (تمام) روایات ثابت (البنانی) سے سنیں، وہ انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیں۔ [ الكامل 684/2، دوسرا نسخه 67/3 ]
ثابت ہوا کہ حمید اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے درمیان تمام مدلس روایات کا واسطہ ثابت البنانی (ثقہ راوی) تھے، لہٰذا حمید کی انس رضی اللہ عنہ سے عن والی روایت بھی صیح ہے۔
تنبیہ: اس سلسلے میں راقم الحروف کا اپنی تمام سابقہ عبارات سے رجوع کا اعلان ہے۔
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح