بلوغ المرام
Bulughul Maram
بَابُ الْآنِيَةِ
Hadith Number: 21
وعن انس بن مالك رضي الله عنه: ان قدح النبي صلى الله عليه وآله وسلم انكسر فاتخذ مكان الشعب سلسلة من فضة. اخرجه البخاري.
Narrated Anas bin Malik: Narrated Anas bin Malik (rad): When the cup of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) got broken, he fixed it with a silver wire at the crack [Reported by Al-Bukhari] .
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، فرض الخُمُس، باب ما ذكر من درع النبي صلي الله عليه وسلم وعصاه وسيفه وقدحه وخاتمه، حديث:3109.»
باب إزالة النجاسة وبيانها
Hadith Number: 22
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الخمر: تتخذ خلا؟ فقال: «لا» . اخرجه مسلم والترمذي، وقال: حسن صحيح.
Narrated Anas bin Malik (rad): Allah’s Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was asked about making vinegar out of wine. He said,“No (it is prohibited)”. [Reported by Muslim, and At-Tirmidhi and the latter graded it Hasan-Sahih (fair and sound)] .
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، الأشربة، باب تحريم تخليل الخمر، حديث:1983، والترمذي، البيوع، حديث:1294.»
Hadith Number: 23
وعنه رضي الله عنه قال: لما كان يوم خيبر امر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ابا طلحة فنادى: ان الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر الاهلية، فإنها رجس. متفق عليه.
Narrated Anas bin Malik (rad): On the day of Khaibair, Allah’s Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded Abu Talha to announce:“Allah and His Messenger have prohibited for you (eating of) the flesh of the donkeys, for it is unclean”. [Agreed upon] .
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الجهاد، باب التكبير عند الحرب، حديث:2991، ومسلم، الصيد والذبائح، باب تحريم أكل الحمر الإنسية، حديث:1940.»
Hadith Number: 24
وعن عمرو بن خارجة رضي الله عنه قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بمنى وهو على راحلته، ولعابها يسيل على كتفي.اخرجه احمد والترمذي وصححه.
Narrated ‘Amr bin Kharija (rad): Allah’s Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) delivered a Khutba (religious talk) to us at Mina while mounted on his camel and its saliva was pouring on my shoulders [Reported by Ahmad and At-Trimidhi and the latter graded it Sahih (sound)] .
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي، الوصايا، باب ماجاء لا وصية لوارث، حديث:2121، وأحمد: 4 /187،186 و 239،238، وابن ماجه، الوصايا، حديث:2712، والنسائي، الوصايا، حديث: 3672.»
Hadith Number: 25
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يغسل المني ثم يخرج إلى الصلاة في ذلك الثوب، وانا انظر إلى اثر الغسل فيه. متفق عليه.ولمسلم: لقد كنت افركه من ثوب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فركا، فيصلي فيه. وفي لفظ له: لقد كنت احكه يابسا بظفري من ثوبه.
Narrated ‘Aisha (rad): Allah’s Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to wash the semen and then go out for prayer in that (very) garment and I could still see the trace of the washing on it. [Agreed upon] . In the version of Muslim:“I used to scrape it (the semen) off the garment of Allah’s Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and then he offered prayer with it. In yet another version of Muslim: Verily! I (‘Aisha) used to scrape it (the semen) off his garment with my nails while it was dry.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الوضوء، باب غسل المني وفركه، وغسل ما يصيب من المرأة، حديث:229، ومسلم، الطهارة، باب حكم المني، حديث:289، وانظر حديث: 288 للرواية الثانية، وحديث: 290 للرواية الأخيرة.»
Hadith Number: 26
وعن ابي السمح رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «يغسل من بول الجارية، ويرش من بول الغلام» . اخرجه ابو داود والنسائي، وصححه الحاكم.
Narrated Abu As-Samh (rad): Allah’s Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“The urine of a baby girl should be washed off and the urine of baby boy should be sprinkled (with water)”. [Reported by Abu Da’ud and An-Nasa’i and Al-Hakim graded it Sahih (sound)] .
تخریج الحدیث: «أخرجه أبوداود، الطهارة، باب بول الصبي يصيب الثوب، حديث:376، والنسائي، الطهارة، حديث:305، والحاكم:1 / 166، وابن ماجه، الطهارة، حديث:526، وابن خزيمة:1 / 143، حديث:283.»
Hadith Number: 27
وعن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما: ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال في دم الحيض يصيب الثوب: «تحته، ثم تقرصه بالماء، ثم تنضحه، ثم تصلي فيه» . متفق عليه.
Narrated ‘Asma bint Abu Bakr (rad): The Prophet (Saw) said regarding menstruation blood that smears a garment,“She should scrape it, rub it with water, then wash it and then she may pray in it”. [Agreed upon] .
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الوضوء، باب غسل الدم، حديث:227، ومسلم، الإيمان، باب نجاسة الدم وكيفية غسله، حديث:291.»
Hadith Number: 28
وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قالت خولة: يا رسول الله!. فإن لم يذهب الدم؟ قال: «يكفيك الماء ولا يضرك اثره» . اخرجه الترمذي، وسنده ضعيف.
Narrated Abu Huraira (rad): Khaula said,“O Messenger of Allah, suppose the (trace of) the blood does not go?”He said,“(Washing it with) water will suffice you and its trace won’t harm you”. [Reported by At Tirmidhi, and its Sanad (chain of narrators) is weak] .
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي: لم أجده، وانظر الصحيحة للمحدث الألباني رحمه الله:1 / 593، حديث:298، وأخرجه أبوداود، الطهارة، باب المرأة تغسل ثوبها الذي تلبسه في حيضها، حديث: 365*ابن لهيعة صرح بالسماع عند البيهقي:2 /408، وحدث به قبل اختلاطه فالسند حسن، وله طريق آخرعند أحمد:2 /364.»
باب الوضوء
Hadith Number: 29
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال:«لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك مع كل وضوء» . اخرجه مالك واحمد والنسائي، وصححه ابن خزيمة، وذكره البخاري تعليقا.
Narrated Abu Huraira (rad): Allah’s Messenger (rad) said“Had I not feared burdening my Ummah, I would have commanded them to use Siwak before every Salat” [Reported by Malik, Ahmad and An-Nasai. Ibn Khuzaima graded it Sahih (sound) and Al-Bukhari mentioned as a Mu’allaq (suspended – without its chain of narrators).
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك في الموطأ، الطهارة، باب ما جاء في السواك:1 / 66، موقوفًا، وأحمد:2 /517،460، والنسائي في الكبرٰي:2 / 198، حديث:3043، وابن خزيمة: 1 / 73، حديث:140، مرفوعًا، والبخاري، تعليقًا، الصوم، باب سواك الرطب واليابس للصائم، قبل حديث:1934، وللحديث شاهد صحيح عند أحمد:2 /250، حديث:7406.»
Hadith Number: 30
وعن حمران مولي عثمان رضي الله عنه: ان عثمان دعا بوضوء فغسل كفيه ثلاث مرات، ثم تمضمض واستنشق واستنثر، ثم غسل وجهه ثلاث مرات ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاث مرات، ثم اليسرى مثل ذلك، ثم مسح براسه، ثم غسل رجله اليمنى إلى الكعبين ثلاث مرات، ثم اليسرى مثل ذلك، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم توضا نحو وضوئي هذا. متفق عليه.
Narrated Humran, the manumitted slave of Uthman: Uthman (rad) called for water to perform ablution. He washed palms of his hands three times, then rinsed his mouth and sniffed water in his nose and then blew it out. He then washed his face three times. Thereafter he washed his right hand up to his elbow three times, then the left one likewise, then he passed wet hands on his head. Then he washed his right foot up to the ankle three times, then the left one likewise. He then said,“I saw Allah’s Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performing ablution like this ablution of mine”. [Agreed upon]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الوضوء، باب الوضوء ثلاثًا ثلاثًا، حديث:159، ومسلم، الطهارة، باب صفة الوضوء وكماله، حديث:226.»