الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ سَخَاوَةِ النَّفْسِ
Chapter: Generosity of Soul
Hadith Number: 279
حدثنا قبيصة، قال: حدثنا سفيان، عن ابن المنكدر، عن جابر قال: ما سئل النبي صلى الله عليه وسلم شيئا فقال: لا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about anything, he never said no.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب حسن الخلق و السخاء و ما يكره من البخل: 6034 و مسلم: 2311 - انظر مختصر الشمائل: 302»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 280
حدثنا فروة بن ابي المغراء، قال: حدثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة قال: اخبرني القاسم بن محمد، عن عبد الله بن الزبير قال: ما رايت امراتين اجود من عائشة، واسماء، وجودهما مختلف، اما عائشة فكانت تجمع الشيء إلى الشيء، حتى إذا كان اجتمع عندها قسمت، واما اسماء فكانت لا تمسك شيئا لغد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both), he says: Among women, I have not seen anyone more generous than Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her), and the manner of their generosity was different. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) used to collect wealth, and when some wealth was accumulated with her, she would spend it, whereas Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) would not save anything for the next day (she would spend whatever she had).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه اللالكائي فى الاعتقاد: 2763 و ابن عساكر فى تاريخه: 19/69»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الشُّحِّ
Chapter: Miserliness
Hadith Number: 281
حدثنا مسدد، قال: حدثنا ابو عوانة، عن سهيل بن ابي صالح، عن صفوان بن ابي يزيد، عن القعقاع بن اللجلاج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في جوف عبد ابدا، ولا يجتمع الشح والإيمان في قلب عبد ابدا.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The dust that enters a servant's stomach in the way of Allah and the smoke of Hell can never be together; likewise, miserliness and faith can never be together in a servant's heart."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه النسائي، الجهاد، فضل من عمل فى سبيل الله على قدمه: 3112 و روى ابن ماجة شطره الأول: 2774 - المشكاة: 3838»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 282
حدثنا مسلم، قال: حدثنا صدقة بن موسى هو ابو المغيرة السلمي، قال: حدثنا مالك بن دينار، عن عبد الله بن غالب هو الحداني، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”خصلتان لا يجتمعان في مؤمن: البخل وسوء الخلق.“
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "Two qualities cannot be combined in a believer: miserliness and bad character."
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه الترمذي، البر و الصلة، باب ماجاء فى البخل: 1962 - الضعيفة: 1119»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 283
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن عبد الله بن ربيعة قال: كنا جلوسا عند عبد الله، فذكروا رجلا، فذكروا من خلقه، فقال عبد الله: ارايتم لو قطعتم راسه اكنتم تستطيعون ان تعيدوه؟ قالوا: لا، قال: فيده؟ قالوا: لا، قال: فرجله؟ قالوا: لا، قال: فإنكم لا تستطيعون ان تغيروا خلقه حتى تغيروا خلقه، إن النطفة لتستقر في الرحم اربعين ليلة، ثم تنحدر دما، ثم تكون علقة، ثم تكون مضغة، ثم يبعث الله ملكا فيكتب رزقه وخلقه، وشقيا او سعيدا.
It is narrated from Abdullah bin Rabee’ah (may Allah have mercy on him) that we were present with Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) when he mentioned a man and also spoke about his character. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Look! If you cut off his head, can you reattach it? They said: No. He said: Then his hand? They said: No. He said: His leg? They said: No! Sayyiduna Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: When you cannot change his physical form, you cannot change his character either. Indeed, the drop of semen remains in the womb for forty nights, then it becomes a clot of blood, then it becomes a lump of flesh, then Allah Almighty sends an angel who writes down his provision, his character, and whether he will be wretched or blessed.
تخریج الحدیث: «حسن الإسناد موقوفًا لكن قوله (إن النطفة) ....... الخ فى حكم المرفوع، وقد صح مرفوعًا: الإرواء: 2143 - أخرجه الطبراني فى الكبير: 8884 و البيهقي فى القضاء و القدر: 479 و ابن بطة فى الإبانة: 37/4»
قال الشيخ الألباني: حسن الإسناد موقوفًا لكن قوله (إن النطفة) ....... الخ فى حكم المرفوع، وقد صح مرفوعًا
بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ إِذَا فَقِهُوا
Chapter: Good Character When They Have Understanding
Hadith Number: 284
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا الفضيل بن سليمان النميري، عن صالح بن خوات بن صالح بن خوات بن جبير، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إن الرجل ليدرك بحسن خلقه درجة القائم بالليل.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a person, because of his good character, attains the rank of one who stands (in prayer) at night continuously."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري فى التاريخ الكبير: 276/4 و الحاكم: 60/1 و المزي فى تهذيب الكمال: 37/13 و أبوداؤد: 4798، من حديث عائشه نحوه، صحيح الترغيب: 2645 و الصحيحة: 794، 795»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 285
حدثنا حجاج بن منهال، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد قال: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول: ”خيركم إسلاما احاسنكم اخلاقا إذا فقهوا.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that I heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) say: "The best among you in Islam are those who have the best character, while also possessing understanding of the religion."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 10066 و ابن حبان: 91 - الصحيحة: 1846»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 286
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش قال: حدثني ثابت بن عبيد قال: ما رايت احدا اجل إذا جلس مع القوم، ولا افكه في بيته، من زيد بن ثابت.
Thabit bin Ubaid (may Allah have mercy on him) says: I have not seen anyone more dignified in the company of friends and more humorous at home than Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن أبى شيبة: 25328 و ابن أبى الدنيا فى النفقة على العيال: 570 و البيهقي فى شعب الإيمان: 490/10»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 287
حدثنا صدقة، قال: اخبرنا يزيد بن هارون، عن محمد بن إسحاق، عن داود بن حصين، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم: اي الاديان احب إلى الله عز وجل؟ قال: ”الحنيفية السمحة.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which religion is most beloved to Allah, the Mighty and Majestic, among the religions? He (peace be upon him) replied: "The one that is pure and easy."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره: أخرجه أحمد: 2107 و الطبراني فى الكبير: 181/11 و معمر بن راشد: 194/11 و عبد بن حميد: 569 و الضياء فى المختارة: 362/11 - الصحيحة: 881»
قال الشيخ الألباني: حسن لغيره
Hadith Number: 288
حدثنا عبد الله بن صالح قال: حدثني موسى بن علي، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو قال: اربع خلال إذا اعطيتهن فلا يضرك ما عزل عنك من الدنيا: حسن خليقة، وعفاف طعمة، وصدق حديث، وحفظ امانة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), he said: If you attain four things, then it does not matter if the rest of the world passes you by: good character, eating what is lawful, truthfulness in speech, and safeguarding trust.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا وصح مرفوعًا: أخرجه أحمد: 6652 و ابن المبارك فى الزهد: 1204 و ابن وهب فى جامعه: 546 و الخرائطي فى مكارم الأخلاق: 31 و الطبراني فى الكبير: 57/13 و البيهقي فى شعب الإيمان: 449/6 - الصحيحة: 733»
قال الشيخ الألباني: صحيح موقوفًا وصح مرفوعًا