الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ إِذَا فَقِهُوا
Chapter: Good Character When They Have Understanding
Hadith Number: 289
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا داود بن يزيد قال: سمعت ابي يقول: سمعت ابا هريرة يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”تدرون ما اكثر ما يدخل النار؟“ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: ”الاجوفان: الفرج والفم، واكثر ما يدخل الجنة؟ تقوى الله وحسن الخلق.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what thing will cause people to enter the Fire the most?" The people said: Allah and His Messenger know best. He (peace be upon him) said: "The two hollow things: the private parts and the mouth. And what will cause people to enter Paradise the most is the fear of Allah and good character."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه ابن ماجه، كتاب الزهد، باب ذكر الذنوب: 4246 - الصحيحة: 977»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 290
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا ابو عامر، قال: حدثنا عبد الجليل بن عطية، عن شهر، عن ام الدرداء قالت: قام ابو الدرداء ليلة يصلي، فجعل يبكي ويقول: اللهم احسنت خلقي فحسن خلقي، حتى اصبح، قلت: يا ابا الدرداء، ما كان دعاؤك منذ الليلة إلا في حسن الخلق؟ فقال: يا ام الدرداء، إن العبد المسلم يحسن خلقه، حتى يدخله حسن خلقه الجنة، ويسيء خلقه، حتى يدخله سوء خلقه النار، والعبد المسلم يغفر له وهو نائم، قلت: يا ابا الدرداء، كيف يغفر له وهو نائم؟ قال: يقوم اخوه من الليل فيجتهد فيدعو الله عز وجل فيستجيب له، ويدعو لاخيه فيستجيب له فيه.
It is narrated from Sayyida Umm Darda’ (may Allah be pleased with her), she says that Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) got up at night and prayed, then began to weep and was saying: O Allah, You have made my appearance good, so make my character good as well. He kept making this supplication until morning. I said: O Abu Darda’! You have been supplicating for good character all night. He said: Umm Darda’! If a Muslim servant’s character is good, his character will admit him to Paradise, and if his character is bad, it will admit him to the Fire. And when a Muslim servant is asleep, he is forgiven. I said: O Abu Darda’! How is a sleeping person forgiven? He said: His brother gets up at night and prays Tahajjud, then supplicates to Allah Almighty, and his supplication is accepted, and he supplicates for his brother, so the supplication he makes for his brother is also accepted.
تخریج الحدیث: «ضعيف الإسناد لضعف شهر لكن الدعاء بتحسين الخلق صحيح: الإرواء: 74 - رواه أحمد فى الزهد: 753 و البيهقي فى الشعب: 62/11 و ابن عساكر فى تاريخه: 47، 156»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد لضعف شهر، لكن الدعاء بتحسين الخلق صحيح
Hadith Number: 291
حدثنا ابو النعمان، قال: حدثنا ابو عوانة، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم وجاءت الاعراب، ناس كثير من هاهنا وهاهنا، فسكت الناس لا يتكلمون غيرهم، فقالوا: يا رسول الله، اعلينا حرج في كذا وكذا؟ في اشياء من امور الناس، لا باس بها، فقال: ”يا عباد الله، وضع الله الحرج، إلا امرءا اقترض امرءا ظلما فذاك الذي حرج وهلك“، قالوا: يا رسول الله، انتداوى؟ قال: ”نعم يا عباد الله تداووا، فإن الله عز وجل لم يضع داء إلا وضع له شفاء، غير داء واحد“، قالوا: وما هي يا رسول الله؟ قال: ”الهرم“، قالوا: يا رسول الله، ما خير ما اعطي الإنسان؟ قال: ”خلق حسن.“
It is narrated from Sayyiduna Usama bin Sharik (may Allah be pleased with him) that I was present with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (on the occasion of Hajj) and the Bedouins came. Many people came from this side and many from that side. The people became silent and no one was speaking except them. They said: O Messenger of Allah! Is there any sin in doing such and such things? They mentioned many such matters to the people in which there was no harm in doing them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah the Exalted has removed hardship and difficulty. However, whoever unjustly eats someone’s flesh, he remains in hardship and is destroyed." They asked: O Messenger of Allah! Can we use medicine? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O servants of Allah! Seek treatment, for indeed Allah, the Mighty and Majestic, has sent down a cure for every disease He has sent down, except for one disease." They said: O Messenger of Allah! What is that disease? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Old age." They submitted: O Messenger of Allah! What is the best and most excellent thing given to man? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Good character."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الطب، باب الرجل يتداوي: 3855، 2015 و الترمذي: 2038 و ابن ماجة: 3436 - انظر التعليقات الحسان: 470/1»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 292
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، قال: اخبرنا ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان ابن عباس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اجود الناس بالخير، وكان اجود ما يكون في رمضان، حين يلقاه جبريل صلى الله عليه وسلم، وكان جبريل يلقاه في كل ليلة من رمضان، يعرض عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم القرآن، فإذا لقيه جبريل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اجود بالخير من الريح المرسلة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the most generous of all people, and he was most generous at the time when Jibreel Amin (peace be upon him) would meet him during Ramadan. Jibreel (peace be upon him) would meet him every night of Ramadan, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would recite the Qur'an with him. And when Jibreel (peace be upon him) met him, he (peace and blessings be upon him) was more generous than the fast wind.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الصوم، باب أجود ما كان النبى صلى الله عليه وسلم يكون فى رمضان: 1902 و مسلم: 2308 و النسائي: 2095»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 293
حدثنا محمد بن سلام، قال: اخبرنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”حوسب رجل ممن كان قبلكم، فلم يوجد له من الخير إلا انه كان رجلا يخالط الناس وكان موسرا، فكان يامر غلمانه ان يتجاوزوا عن المعسر، قال الله عز وجل: فنحن احق بذلك منه، فتجاوز عنه.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The account of a man from among the people before you was taken, and in his record of deeds there was no good deed except that he used to associate with people and was well-off. So he used to order his servants to overlook (the debts) of those in difficulty. Allah, the Exalted, said: We are more deserving of this (forgiveness and forbearance) than he is, so He forgave him.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب المساقاة: 30، 1561 و الترمذي: 1307»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 294
حدثنا محمد بن سلام، عن ابن إدريس قال: سمعت ابي يحدث عن جدي، عن ابي هريرة: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما اكثر ما يدخل الجنة؟ قال: ”تقوى الله، وحسن الخلق“، قال: وما اكثر ما يدخل النار؟ قال: ”الاجوفان: الفم والفرج.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "What thing will admit the most people into Paradise?" He (peace be upon him) replied: "The fear of Allah and good character." The questioner asked: "What thing will cause the most people to enter Hell?" He (peace be upon him) replied: "The two hollow things: the mouth and the private parts."
تخریج الحدیث: «حسن: تقدم تخريجه برقم: 289»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 295
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا معن، عن معاوية، عن عبد الرحمن بن جبير، عن ابيه، عن نواس بن سمعان الانصاري، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البر والإثم؟ قال: ”البر حسن الخلق، والإثم ما حك في نفسك وكرهت ان يطلع عليه الناس.“
It is narrated from Sayyiduna Nawwas bin Sam'an Ansari (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about virtue and sin. He (peace be upon him) said: "Virtue is good character, and sin is that which troubles your heart and you dislike that people become aware of it."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب البر و الصلة و الآداب: 15، 2553 و الترمذي: 2389»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الْبُخْلِ
Chapter: Stinginess
Hadith Number: 296
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، قال: حدثنا حميد بن الاسود، عن الحجاج الصواف قال: حدثني ابو الزبير، قال: حدثنا جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”من سيدكم يا بني سلمة؟“ قلنا: جد بن قيس، على انا نبخله، قال: ”واي داء ادوى من البخل؟ بل سيدكم عمرو بن الجموح“، وكان عمرو على اصنامهم في الجاهلية، وكان يولم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تزوج.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Banu Salamah! Who is your chief?" We replied: Jad bin Qais, although we consider him to be miserly. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Is there any disease greater than miserliness? Rather, your chief is Amr bin Jamuh." And Amr bin Jamuh, in the time of ignorance, used to be the caretaker of their idols. Later, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would marry, he (Amr bin Jamuh) would arrange the wedding feast on his behalf.
تخریج الحدیث: «صحيح: الروض النضير: 484 - أخرجه بتمامه أبوالشيخ فى الأمثال: 92 و البيهقي فى الشعب: 289/13 و أبونعيم فى معرفة الصحابة: 1986/4»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 297
حدثنا محمد بن سلام، قال: حدثنا هشيم، عن عبد الملك بن عمير، قال: حدثنا وراد كاتب المغيرة قال: كتب معاوية إلى المغيرة بن شعبة: ان اكتب إلي بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكتب إليه المغيرة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن قيل وقال، وإضاعة المال، وكثرة السؤال، وعن منع وهات، وعقوق الامهات، وعن واد البنات.
It is narrated from Warad that Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) asking him to write any hadith he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) wrote: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade idle talk and gossip, wasting wealth, and excessive questioning. He also forbade withholding (charity), demanding from people, disobedience to mothers, and burying daughters alive.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الرقاق، باب ما يكره من قيل و قال: 6473 و مسلم: 593»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 298
حدثنا هشام بن عبد الملك قال: سمعت ابن عيينة قال: سمعت ابن المنكدر، سمعت جابرا: ما سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن شيء قط فقال: لا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that whenever anything was asked from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he never said, "I will not give it."
تخریج الحدیث: «صحيح: تقدم تخريجه برقم: 279»
قال الشيخ الألباني: صحيح