الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ الْمَالُ الصَّالِحُ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ
Chapter: Good Wealth for a Good Man
Hadith Number: 299
حدثنا عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا موسى بن علي قال: سمعت ابي يقول: سمعت عمرو بن العاص قال: بعث إلي النبي صلى الله عليه وسلم فامرني ان آخذ علي ثيابي وسلاحي، ثم آتيه، ففعلت فاتيته وهو يتوضا، فصعد إلي البصر ثم طاطا، ثم قال: ”يا عمرو، إني اريد ان ابعثك على جيش فيغنمك الله، وارغب لك رغبة من المال صالحة“، قلت: إني لم اسلم رغبة في المال، إنما اسلمت رغبة في الإسلام فاكون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ”يا عمرو، نعم المال الصالح للمرء الصالح.“
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to come to him wearing battle dress and armed. So I did as he instructed. When I reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he was performing ablution. He looked up at me and then lowered his head. Then he said: "O Amr! I wish to appoint you as the commander of an army and Allah will grant you spoils of war. I desire good wealth for you." I said: I did not accept Islam for the sake of wealth. I accepted Islam only out of desire for the religion of Islam so that I may be with the Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Amr! Good wealth is a good thing for a righteous man."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 17802 و أبويعلي: 7336 و ابن حبان: 3210 و الحاكم: 236/20 و الطبراني فى الأوسط: 3213»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ أَصْبَحَ آمِنًا فِي سِرْبِهِ
Chapter: Whoever Wakes Up Safe in His Home
Hadith Number: 300
حدثنا بشر بن مرحوم، قال: حدثنا مروان بن معاوية، عن عبد الرحمن بن ابي شميلة الانصاري القبائي، عن سلمة بن عبيد الله بن محصن الانصاري، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”من اصبح آمنا في سربه، معافى في جسده، عنده طعام يومه، فكانما حيزت له الدنيا.“
It is narrated from Sayyiduna Ubaydullah bin Mihsan Ansari (may Allah be pleased with him), who reports from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "Whoever begins the morning in a state where he is secure regarding himself and his family, healthy in body, and has food for one day, it is as if he possesses the whole world."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه البخاري فى التاريخ الكبير: 372/5، بالإسناد نفسه و الترمذي: 2346 و ابن ماجه: 4141 - الصحيحة: 174»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ طِيْبِ النَّفْسِ
Chapter: Cheerfulness
Hadith Number: 301
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس قال: حدثني سليمان بن بلال، عن عبد الله بن سليمان بن ابي سلمة الاسلمي، انه سمع معاذ بن عبد الله بن خبيب الجهني يحدث، عن ابيه، عن عمه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج عليهم وعليه اثر غسل، وهو طيب النفس، فظننا انه الم باهله، فقلنا: يا رسول الله، نراك طيب النفس؟ قال: ”اجل، والحمد لله“، ثم ذكر الغنى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إنه لا باس بالغنى لمن اتقى، والصحة لمن اتقى خير من الغنى، وطيب النفس من النعم.“
It is narrated from Sayyiduna Ubaidah bin Abdul Hayy (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to him, and there were signs of having taken a bath on him, and he (peace be upon him) was very happy. We thought that he (peace be upon him) had come after having relations with his wife, so we said: O Messenger of Allah! Today you look very happy and cheerful. He (peace be upon him) said:“All praise is due to Allah, it is so.”Then the topic of wealth and prosperity was mentioned, so the Messenger of Allah (peace be upon him) said:“There is no harm in wealth with piety, and for a pious person, good health is better than wealth, and a cheerful soul is among the blessings of Allah.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن ماجه، كتاب التجارات، باب الحض على المكاسب: 2141 - الصحيحة: 174»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 302
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا معن، عن معاوية، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن النواس بن سمعان الانصاري، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البر والإثم؟ فقال: ”البر حسن الخلق، والإثم ما حك في نفسك وكرهت ان يطلع عليه الناس.“
It is narrated from Sayyiduna Nawwas bin Sam'an Ansari (may Allah be pleased with him) that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about virtue and sin. He (peace be upon him) said: "Virtue is good character, and sin is that which troubles your heart and you dislike that people become aware of it."
تخریج الحدیث: «صحيح: انظر الحديث: 295»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 303
حدثنا عمرو بن عون، قال: اخبرنا حماد، عن ثابت، عن انس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم احسن الناس، واجود الناس، واشجع الناس، ولقد فزع اهل المدينة ذات ليلة، فانطلق الناس قبل الصوت، فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم قد سبق الناس إلى الصوت وهو يقول: ”لن تراعوا، لن تراعوا“، وهو على فرس لابي طلحة عري، ما عليه سرج، وفي عنقه السيف، فقال: ”لقد وجدته بحرا، او إنه لبحر.“
Narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was the most beautiful of all people, the most generous of all people, and the bravest of all people. One night, the people of Madinah were frightened, so the people went towards the sound, and they saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) coming from the front. He (peace and blessings of Allah be upon him) had gone alone before the people towards the direction from which the sound had come, and he (peace and blessings of Allah be upon him) was saying: "There is nothing to fear, do not be afraid." He (peace and blessings of Allah be upon him) was riding the horse of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) without a saddle, and there was a sword hanging around his neck. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I found this horse to be as fast as the sea." Or, "Indeed, it is certainly like the sea."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الأدب، باب حسن الخلق و السخاء ............: 6033 و مسلم: 2307 و الترمذي: 1687 و ابن ماجه: 2772»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 304
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن المنكدر، عن ابيه، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”كل معروف صدقة، إن من المعروف ان تلقى اخاك بوجه طلق، وان تفرغ من دلوك في إناء اخيك.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Every good deed is charity, and it is also a good deed that you meet your brother with a cheerful face, and that you pour from your bucket into your brother's vessel, this too is a good deed."
تخریج الحدیث: «حسن: اخرجه الترمذي، كتاب البر و الصلة، باب ماجاء فى طلاقة الوجه: 1970 و أحمد: 14877 - صحيح الترغيب: 2684»
قال الشيخ الألباني: حسن
بَابُ مَا يَجِبُ مِنْ عَوْنِ الْمَلْهُوْفِ
Chapter: Helping the Distressed is Obligatory
Hadith Number: 305
حدثنا الاويسي، قال: حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة، عن ابي مراوح، عن ابي ذر: سئل النبي صلى الله عليه وسلم: اي الاعمال خير؟ قال: ”إيمان بالله، وجهاد في سبيله“، قال: فاي الرقاب افضل؟ قال: ”اغلاها ثمنا، وانفسها عند اهلها“، قال: افرايت إن لم استطع بعض العمل؟ قال: ”تعين ضائعا، او تصنع لاخرق“، قال: افرايت إن ضعفت؟ قال: ”تدع الناس من الشر، فإنها صدقة تصدقها على نفسك.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that it was asked from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Which deeds are the best? He (peace be upon him) said: "To have faith in Allah and to strive in His path." The questioner said: Which slave is best to set free? He (peace be upon him) said: "The one who is the most valuable and the best in the eyes of his owners." The questioner said: If I am not able to do some deeds, then what do you think I should do? He (peace be upon him) said: "You should help someone who is helpless, or do the work of someone who is incapable." The questioner said: If I am unable to do even this? He (peace be upon him) said: "Then refrain from harming people, for this too is a charity that you give to yourself."
تخریج الحدیث: «صحيح: انظر الحديث: 220»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 306
حدثنا حفص بن عمر، قال: حدثنا شعبة قال: اخبرني سعيد بن ابي بردة، سمعت ابي يحدث، عن جدي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”على كل مسلم صدقة“، قال: افرايت إن لم يجد؟ قال: ”فليعمل، فلينفع نفسه، وليتصدق“، قال: افرايت إن لم يستطع، او لم يفعل؟ قال: ”ليعن ذا الحاجة الملهوف“، قال: افرايت إن لم يستطع، او لم يفعل؟ قال: ”فليامر بالمعروف“، قال: افرايت إن لم يستطع، او لم يفعل؟ قال: ”يمسك عن الشر، فإنها له صدقة.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he reports from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "It is obligatory for every Muslim to give charity (every day)." It was asked: If he is not able to give charity, then what should he do? The Prophet (peace be upon him) said: "He should work with his hands, benefit himself, and also give charity." It was asked: Tell us, if he is not able to do that or does not do it, then what? The Prophet (peace be upon him) said: "He should help someone in need." The questioner asked: Tell us, if he is not able to do that or does not do it, then what? The Prophet (peace be upon him) said: "He should enjoin good." It was asked: If he is not able to do that or does not do it, then what should he do? The Prophet (peace be upon him) said: "He should refrain from evil and harm; that too is charity for him."
تخریج الحدیث: «صحيح: انظر الحديث: 225»
قال الشيخ الألباني: صحيح
اللہ تعالیٰ سے اچھے اخلاق کی دعا کرنے کا بیان
Chapter: Supplicating Allah for Good Character
Hadith Number: 307
حدثنا محمد بن سلام، قال: اخبرنا مروان بن معاوية الفزاري، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عبد الرحمن بن رافع التنوخي، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكثر ان يدعو: ”اللهم إني اسالك الصحة، والعفة، والامانة، وحسن الخلق، والرضا بالقدر.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to frequently make this supplication: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ وَالْعَفَافَ وَالْأَمَانَةَ وَحُسْنَ الْخُلُقِ وَالرِّضَا بِالْقَدَرِ» "O Allah! I ask You for health, chastity, trustworthiness, and good character, and I beseech You to grant me contentment with destiny."
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه الطبراني فى الدعاءِ: 1406 و البزار: 3187 و الخرائطي فى مكارم الاخلاق: 71/1 و البيهقي فى الشعب: 60/11 - انظر المشكاة: 2500، التحقيق الثاني»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 308
حدثنا عبد السلام، قال: حدثنا جعفر، عن ابي عمران، عن يزيد بن بابنوس قال: دخلنا على عائشة فقلنا: يا ام المؤمنين، ما كان خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: كان خلقه القرآن، تقرؤون سورة المؤمنين؟ قالت: اقرا: ﴿قد افلح المؤمنون﴾ [المؤمنون: 1]، قال يزيد: فقرات: ﴿قد افلح المؤمنون﴾ إلى ﴿لفروجهم حافظون﴾ [المؤمنون: 1-5]، قالت: هكذا كان خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Yazid bin Babnoos that we presented ourselves before Umm al-Mu'mineen, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), and asked: Umm al-Mu'mineen! What was the character of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She replied: The character of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the Qur'an. Have you read Surah Al-Mu’minun? Then she said: Recite! "Certainly, the believers have succeeded." Yazid says, I recited from «﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾» to «﴿حَافِظُونَ لِفُرُوجِهِمْ﴾» [المؤمنون: 1-5] . She said: This was the character of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف: رواه النسائي فى الكبرىٰ: 193/10 و الحاكم: 426/2 و البيهقي فى الدلائل: 309/1 و أبوالشيخ فى أخلاق النبى صلى الله عليه وسلم: 124/1»
قال الشيخ الألباني: ضعيف