الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ مَنْ كَرِهَ لِلْعَائِدِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الْفُضُوْلِ مِنَ الْبَيْتِ
Chapter: Disliking the Visitor Looking at the Private Parts of the House
Hadith Number: 531
حدثنا علي بن حجر، قال: اخبرنا علي بن مسهر، عن الاجلح، عن عبد الله بن ابي الهذيل، قال: دخل عبد الله بن مسعود على مريض يعوده، ومعه قوم، وفي البيت امراة، فجعل رجل من القوم ينظر إلى المراة، فقال له عبد الله: لو انفقات عينك كان خيرا لك.
It is narrated from Abdullah bin Abi Huzail (may Allah have mercy on him), he said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) went to visit a sick person, and other people were with him. There was also a woman in the house, and one of the men began to look at her. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to him: If your eye had burst and perished, that would have been better for you than this act of looking.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه هناد فى زهد: 1421»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الْعِيَادَةِ مِنَ الرَّمَدِ
Chapter: Visiting for Eye Disease
Hadith Number: 532
حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، قال: حدثنا سلم بن قتيبة، قال: حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، قال: سمعت زيد بن ارقم، يقول: رمدت عيني، فعادني النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال: ”يا زيد، لو ان عينك لما بها كيف كنت تصنع؟“ قال: كنت اصبر واحتسب، قال: ”لو ان عينك لما بها، ثم صبرت واحتسبت كان ثوابك الجنة.“
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him), he says: I suffered from an eye ailment, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to visit me. Then he said: "O Zayd! If the pain in your eyes were to remain, what would you do?" I replied: I would be patient and hope for reward. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If your eyes had continued to hurt like this and you had been patient and hoped for reward, then Paradise would have been given to you in exchange for it."
تخریج الحدیث: «ضعيف بهذا التمام: أخرجه أبوداؤد: 3102، مختصرًا و رواه أحمد: 19348 و عبد بن حميد: 270 و الطبراني فى الأوسط: 5951»
قال الشيخ الألباني: ضعيف بهذا التمام
Hadith Number: 533
حدثنا موسى، قال: حدثنا حماد، عن علي بن زيد، عن القاسم بن محمد، ان رجلا من اصحاب محمد ذهب بصره، فعادوه، فقال: كنت اريدهما لانظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاما إذ قبض النبي صلى الله عليه وسلم، فوالله ما يسرني ان ما بهما بظبي من ظباء تبالة.
It is narrated from Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) that when one of the companions of the Prophet (peace be upon him) lost his eyesight, the other companions visited him. He said: I used to desire my eyes so that I could keep seeing the Prophet (peace be upon him). Now that the Prophet (peace be upon him) has passed away, by Allah, I would not even like to have the eyes of the deer of Tabalah in exchange for them.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه ابن أبى الدنيا فى المتمنين: 149 و ابن سعد فى الطبقات: 313/2»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 534
حدثنا عبد الله بن صالح وابن يوسف، قالا: حدثنا الليث، قال: حدثني يزيد بن الهاد، عن عمرو مولى المطلب، عن انس، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: ”قال الله عز وجل: إذا ابتليته بحبيبتيه يريد عينيه، ثم صبر عوضته الجنة.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, has said: When I test My servant by taking away his two beloved things, meaning his eyes, and he remains patient, I will grant him Paradise in exchange for them."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب المرضى، باب فضل من ذهب بصره: 5653 و الترمذي: 2400 - انظر المشكاة: 1549»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 535
حدثنا خطاب، قال: حدثنا إسماعيل، عن ثابت بن عجلان، وإسحاق بن يزيد، قالا: حدثنا إسماعيل، قال: حدثني ثابت، عن القاسم، عن ابي امامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: ”يقول الله: يا ابن آدم، إذا اخذت كريمتيك، فصبرت عند الصدمة واحتسبت، لم ارض لك ثوابا دون الجنة.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), who reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Allah the Exalted says: O son of Adam, when I take away your two beloved eyes and you remain patient over this affliction and hope for reward, then I am not pleased to give you any reward less than Paradise."
تخریج الحدیث: «حسن صحيح: أخرجه ابن ماجه، كتاب الجنائز، باب ماجاء فى الصبر على المصيبة: 1597 - انظر المشكاة: 1758»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
بَابُ أَيْنَ يَقْعُدُ الْعَائِدُ؟
Chapter: Where Should the Visitor Sit?
Hadith Number: 536
حدثنا احمد بن عيسى، قال: حدثنا عبد الله بن وهب، قال: اخبرني عمرو، عن عبد ربه بن سعيد، قال: حدثني المنهال بن عمرو، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن عباس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عاد المريض جلس عند راسه، ثم قال سبع مرار: ”اسال الله العظيم، رب العرش العظيم، ان يشفيك“، فإن كان في اجله تاخير عوفي من وجعه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would visit a sick person, he would sit by his head and then recite this supplication seven times: «أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك» "I ask Allah, the Lord of the Magnificent Throne, to cure you." If his death was to be delayed, he would recover from that illness.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الجنائز، باب الدعاء للمريض عند العيادة: 3106 و الترمذي: 2083»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 537
حدثنا موسى، قال: حدثنا الربيع بن عبد الله، قال: ذهبت مع الحسن إلى قتادة نعوده، فقعد عند راسه، فساله، ثم دعا له، قال: اللهم اشف قلبه، واشف سقمه.
It is narrated from Rabi' bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that I went with Hasan (may Allah have mercy on him) to visit Qatadah (may Allah have mercy on him) during his illness. He sat by his bedside and inquired about his condition, then prayed for him in these words: O Allah, heal his heart and grant him health from his illness.
تخریج الحدیث: «صحيح: كذا الأصل، و فى تهذيب الكمال: 96/9 و فى ترجمة الربيع بن عبد الله هذا و هو ابن خطاف الأحدب»
قال الشيخ الألباني: صحيح