الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ رَفْعِ الْأَيْدِي فِي الدُّعَاءِ
Chapter: Raising Hands in Supplication
Hadith Number: 614
حدثنا عارم، قال: حدثنا حماد بن زيد، قال: حدثنا حجاج الصواف، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، ان الطفيل بن عمرو، قال للنبي صلى الله عليه وسلم:"هل لك في حصن ومنعة، حصن دوس؟ قال: فابى رسول الله صلى الله عليه وسلم، لما ذخر الله للانصار، فهاجر الطفيل، وهاجر معه رجل من قومه، فمرض الرجل فضجر، او كلمة شبيهة بها، فحبا إلى قرن، فاخذ مشقصا فقطع ودجيه، فمات، فرآه الطفيل في المنام قال: ما فعل بك؟ قال: غفر لي بهجرتي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ما شان يديك؟ قال: فقيل: إنا لا نصلح منك ما افسدت من يديك، قال: فقصها الطفيل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ”اللهم وليديه فاغفر“، ورفع يديه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Tufail bin Amr (may Allah be pleased with him) submitted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Would you like to reside in the fortress and protection of the tribe of Daws?" The narrator says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) refused, because this honor had been reserved by Allah Almighty for the Ansar. Then Sayyiduna Tufail (may Allah be pleased with him) and a man from his people migrated towards Madinah. That man fell ill and became distressed, or the narrator said a word to this effect. So he dragged himself to his quiver, took out an arrow, cut the veins of his neck with it, and died. Sayyiduna Tufail (may Allah be pleased with him) saw him in a dream and asked him: "How were you treated?" He said: "I was forgiven due to the blessing of migrating to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." He asked: "What is the matter with your hands?" He replied: "It was said to me: We will not set right what you yourself have ruined with your hands." The narrator says that Sayyiduna Tufail (may Allah be pleased with him) related this dream to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he supplicated thus: "O Allah, forgive his hands as well." And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised both his hands in supplication.
تخریج الحدیث: «ضعيف: رواه أحمد: 370/3، 371 و الطحاوي فى المشكل: 74/1 و أبوعوانه: 47/1 و أبونعيم فى الحلية: 261/6 و البيهقي فى السنن: 17/8 و فى الدلائل: 264/5، من طرق عن سليمان به دون الزيادة»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 615
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ، يقول: ”اللهم إني اعوذ بك من الكسل، واعوذ بك من الجبن، واعوذ بك من الهرم، واعوذ بك من البخل.“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek Allah’s protection by supplicating:“O Allah, I seek refuge in You from laziness, I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from becoming very old, and I seek refuge in You from miserliness.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات: 6371 و مسلم، كتاب الذكر و الدعاء: 50، 2706 و أبوداؤد: 1540 و الترمذي: 3585 و النسائي: 5452»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 616
حدثنا خليفة بن خياط، قال: حدثنا كثير بن هشام، قال: حدثنا جعفر، عن يزيد بن الاصم، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ”قال الله عز وجل: انا عند ظن عبدي، وانا معه إذا دعاني.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: 'I deal with My servant according to his expectation of Me, and I am with him when he calls upon Me.'"
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب التوحيد: 7405، نحوه و مسلم: 2675 و الترمذي: 2388 و ابن ماجه: 3822 - انظر الصحيحة: 2942»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ سَيِّدِ الْإِسْتِغْفَارِ
Chapter: The Master of Seeking Forgiveness
Hadith Number: 617
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يزيد بن زريع، قال: حدثنا حسين، قال: حدثنا عبد الله بن بريدة، عن بشير بن كعب، عن شداد بن اوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ”سيد الاستغفار: اللهم انت ربي لا إله إلا انت، خلقتني وانا عبدك، وانا على عهدك ووعدك ما استطعت، ابوء لك بنعمتك، وابوء لك بذنبي، فاغفر لي، فإنه لا يغفر الذنوب إلا انت، اعوذ بك من شر ما صنعت، إذا قال حين يمسي فمات دخل الجنة، او: كان من اهل الجنة، وإذا قال حين يصبح فمات من يومه...“ مثله.
Narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The chief of supplications for forgiveness (Sayyid al-Istighfar) is this: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» O Allah, You are my Lord, there is no deity except You. You created me and I am Your servant. And I am upon Your covenant and promise as much as I am able. I acknowledge Your blessings upon me, and I confess my sins, so forgive me, for none forgives sins except You. I seek refuge in You from the evil of what I have done. Whoever says these words sincerely in the evening and dies that night will enter Paradise. Or he said:“He will be among the people of Paradise. And whoever says it in the morning and dies that day, then the same reward applies.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات: 6323 و الترمذي: 3393 و النسائي: 5522 - انظر الصحيحة: 1747»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 618
حدثنا احمد بن عبد الله، قال: حدثنا ابن نمير، عن مالك بن مغول، عن ابن سوقة، عن نافع، عن ابن عمر، قال: إن كنا لنعد في المجلس للنبي صلى الله عليه وسلم: ”رب اغفر لي، وتب علي، إنك انت التواب الرحيم“ مائة مرة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he said: We used to count in one gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) that he would recite this supplication one hundred times: «رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ» "O my Lord! Forgive me and accept my repentance, surely You are the Most Accepting of repentance, Most Merciful."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الوتر، باب فى الاستغفار: 7516 و الترمذي: 3434 و النسائي فى الكبرىٰ: 10219 و ابن ماجه: 3814 - انظر الصحيحة: 556»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 619
حدثنا محمد بن الصباح، قال: حدثنا خالد بن عبد الله، عن حصين، عن هلال بن يساف، عن زاذان، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الضحى، ثم قال: ”اللهم اغفر لي، وتب علي، إنك انت التواب الرحيم“، حتى قالها مائة مرة.
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Duha prayer, then kept reciting this supplication: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ» "O Allah, forgive me and accept my repentance, surely You are the Most Accepting of repentance, the Most Merciful." He recited this supplication one hundred times.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه النسائي فى الكبرىٰ: 9855»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 620
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا حسين، قال: حدثنا عبد الله بن بريدة، قال: حدثني بشير بن كعب العدوي، قال: حدثني شداد بن اوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ”سيد الاستغفار ان يقول: اللهم انت ربي، لا إله إلا انت، خلقتني وانا عبدك، وانا على عهدك ووعدك ما استطعت، اعوذ بك من شر ما صنعت، ابوء لك بنعمتك، وابوء لك بذنبي، فاغفر لي، فإنه لا يغفر الذنوب إلا انت“، قال: ”من قالها من النهار موقنا بها، فمات من يومه قبل ان يمسي فهو من اهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها، فمات قبل ان يصبح فهو من اهل الجنة.“
Narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ.» "The chief of supplications for forgiveness is for a servant to say: 'O Allah, You are my Lord, there is no deity except You. You created me and I am Your servant, and I am upon Your covenant and promise as much as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessings upon me and I confess my sins to You, so forgive me, for none forgives sins except You.' Whoever says these words during the day with firm belief in them and dies before evening, he will be among the people of Paradise. And whoever says them at night with firm belief in them and dies before morning, he will be among the people of Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات: 6306 و الترمذي: 3393 و النسائي: 5522 - انظر الصحيحة: 1747»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 621
حدثنا حفص، قال: حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن ابي بردة، سمعت الاغر، رجل من جهينة، يحدث عبد الله بن عمر، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: ”توبوا إلى الله، فإني اتوب إليه كل يوم مائة مرة.“
Agharr, a companion from the Juhaina tribe, reports to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Turn to Allah in repentance, for indeed I repent to Him one hundred times every day."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الذكر و الدعاء: 2702 - انظر الصحيحة: 1452»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 622
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا منصور، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال: معقبات لا يخيب قائلهن: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، مائة مرة. رفعه ابن ابي انيسة وعمرو بن قيس.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin 'Ujrah (may Allah be pleased with him) that whoever recites the following tasbihat, which are mentioned ahead and behind, will never be deprived. They are: «سبحان الله، الحمد لله، لا إله إلا الله، الله أكبر» , one hundred times. Ibn Abi Anisah (may Allah have mercy on him) and 'Amr bin Qais (may Allah have mercy on him) have narrated this as marfu'.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب المساجد: 144، 596 و الترمذي: 3412 و النسائي: 1349 - انظر الصحيحة: 102»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ دُعَاءِ الْأَخِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ
Chapter: Supplicating for One's Brother in His Absence
Hadith Number: 623
حدثنا عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا عبد الرحمن بن زياد ، قال لي عبد الله بن يزيد، سمعت عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ”اسرع الدعاء إجابة دعاء غائب لغائب.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The supplication that is accepted the quickest is the supplication made by a person for another in his absence."
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أبوداؤد، كتاب الوتر، باب الدعاء بظهر الغيب: 1535 و الترمذي: 1980 - انظر المشكاة: 2247»
قال الشيخ الألباني: صحيح