الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ مَنْ قَالَ: يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَعْجَلْ
Chapter: The Supplication Is Answered Unless One Is Hasty
Hadith Number: 654
حدثنا ابو اليمان، قال: حدثنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابن عبيد مولى عبد الرحمن، وكان من القراء واهل الفقه، انه سمع ابا هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ”يستجاب لاحدكم ما لم يعجل، يقول: دعوت فلم يستجب لي.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your supplication is accepted as long as he does not hasten, saying: I made supplication but it was not accepted."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات: 6340 و مسلم: 2735 و أبوداؤد: 1484 و الترمذي: 3387 و ابن ماجة: 3853»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 655
حدثنا عبد الله، قال: حدثني معاوية، ان ربيعة بن يزيد حدثه، عن ابي إدريس، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ”يستجاب لاحدكم ما لم يدع بإثم او قطيعة رحم، او يستعجل، فيقول: دعوت فلا ارى يستجيب لي، فيدع الدعاء.“
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The supplication of every one of you is certainly accepted as long as he does not pray for a sin or for severing ties of kinship, or he does not become hasty, such that he says: I made supplication but I do not think it has been accepted, then he gives up supplicating."
تخریج الحدیث: «صحيح: انظر ما قبله»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنَ الْكَسَلِ
Chapter: Seeking Refuge From Laziness
Hadith Number: 656
حدثنا عبد الله، قال: حدثني الليث، قال: حدثني ابن الهاد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: ”اللهم إني اعوذ بك من الكسل والمغرم، واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، واعوذ بك من عذاب النار.“
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father, and he from his grandfather Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them), that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ» "O Allah! I seek refuge with You from laziness and debt, and I seek Your protection from the trial of the False Messiah (Dajjal), and I seek Your protection from the punishment of the Fire."
تخریج الحدیث: «حسن صحيح: أخرجه النسائي، كتاب الاستعاذة، الاستعاذة من الهرم: 5492»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
Hadith Number: 657
حدثنا موسى، قال: حدثنا حماد، قال: اخبرنا محمد بن زياد، عن ابي هريرة، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ بالله من شر المحيا والممات، وعذاب القبر، وشر المسيح الدجال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge with Allah from the evil of death and life. He also used to seek refuge from the punishment of the grave and from the evil of the False Messiah (Dajjal).
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الجنائز، باب التعوذ من عذاب القبر: 1377 و مسلم: 588»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ
Chapter: One Who Does Not Ask Allah, Allah Is Angry With Him
Hadith Number: 658
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا مروان بن معاوية، قال: حدثنا ابو المليح صبيح، قال: حدثنا ابو صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ”من لم يسال الله غضب الله عليه.“
حدثنا محمد بن عبيد الله قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن ابي المليح، عن ابي صالح الخوزي، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”من لم يساله يغضب عليه.“
حدثنا محمد بن عبيد الله قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن ابي المليح، عن ابي صالح الخوزي، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”من لم يساله يغضب عليه.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever does not ask Allah, Allah becomes angry with him." It is also narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever does not ask Him, He becomes angry with him."
تخریج الحدیث: «حسن: أخرجه الترمذي، كتاب الدعوات: 3373 و ابن ماجة: 3827 - انظر الصحيحة: 2654»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 659
حدثنا مسدد، قال: حدثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا دعوتم الله فاعزموا في الدعاء، ولا يقولن احدكم: إن شئت فاعطني، فإن الله لا مستكره له.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you supplicate to Allah, do so with firm resolve, and none of you should ever say: O Allah! If You will, grant it to me, for surely, there is no one who can compel Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب التوحيد، باب فى المشيئة و الإرادة: 7464 و مسلم: 2678 - انظر الحديث المقدم برقم: 608»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 660
حدثنا عبد الله، قال: حدثنا ابو داود، قال: حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن ابان بن عثمان، قال: سمعت عثمان، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: ”من قال صباح كل يوم، ومساء كل ليلة، ثلاثا ثلاثا: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الارض ولا في السماء وهو السميع العليم، لم يضره شيء“، وكان اصابه طرف من الفالج، فجعل ينظر إليه، ففطن له، فقال: إن الحديث كما حدثتك، ولكني لم اقله ذلك اليوم، ليمضي قدر الله.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Whoever recites this supplication three times every morning and evening: «بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ» ‘In the name of Allah, with whose name nothing in the earth or the sky can cause harm. He is the All-Hearing, the All-Knowing.’ Nothing will harm him.”The narrator of the hadith (Aban) had paralysis in some parts of his body, so the person listening to the hadith began to look at him. Aban realized his questioning gaze and said: The hadith is exactly as I have narrated it to you, but I did not recite this supplication on the day I was afflicted with paralysis, so that Allah’s decree would be fulfilled.
تخریج الحدیث: «حسن صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب: 5088 و الترمذي: 3388 و ابن ماجه: 3869 - انظر الكلم الطيب: 23»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الصَّفِّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Chapter: Supplication at the Battle Line in Allah's Cause
Hadith Number: 661
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال: ساعتان تفتح لهما ابواب السماء، وقل داع ترد عليه دعوته: حين يحضر النداء، والصف في سبيل الله.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him), he said: The gates of the heavens are opened at two times, and the supplication of the one who supplicates is rarely rejected: when the call to prayer (adhan) is given, and when ranks are formed in the path of Allah against the enemy.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا وهو فى حكم المرفوع وقد صح مرفوعًا: أخرجه مالك فى الموطأ: 70/1 و الدارمي: 766/2 موقوفًا، و رواه أبوداؤد: 540 مرفوعًا - انظر صحيح الترغيب: 266»
قال الشيخ الألباني: صحيح موقوفًا وهو فى حكم المرفوع وقد صح مرفوعًا
بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The Prophet's ﷺ Supplications
Hadith Number: 662
حدثنا عمرو بن خالد، قال: حدثني الليث، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن لؤلؤة، عن ابي صرمة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: ”اللهم إني اسالك غناي وغنى مولاي.“
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا زهير، قال: حدثني يحيى، عن محمد بن يحيى، عن مولى لهم، عن ابي صرمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا زهير، قال: حدثني يحيى، عن محمد بن يحيى، عن مولى لهم، عن ابي صرمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sarmah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ وَغِنَى مَوْلاَيَ» "O Allah! I ask You for self-sufficiency and wealth for myself and my dependents." It is also narrated from Sayyiduna Abu Sarmah (may Allah be pleased with him) through another chain in a similar manner.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه أحمد: 15756 و ابن أبى شيبة: 24/6 و الطبراني فى الكبير: 329/22 و الدولابي فى الكني: 241 - انظر الضعيفة: 2912»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 663
حدثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا سعد بن اوس، عن بلال بن يحيى، عن شتير بن شكل بن حميد، عن ابيه، قال: قلت: يا رسول الله، علمني دعاء انتفع به، قال: ”قل: اللهم عافني من شر سمعي، وبصري، ولساني، وقلبي، وشر منيي“، قال وكيع: منيي يعني: الزنا والفجور.
It is narrated from Sayyiduna Shakl bin Humaid (may Allah be pleased with him), he said: I submitted, "O Messenger of Allah! Teach me a supplication from which I may benefit." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: «اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَلِسَانِي، وَقَلْبِي، وَشَرِّ مَنِيِّي» "You should supplicate: O Allah! Grant me safety from the evil of my ears, my eyes, my tongue, and my heart. And protect me from the evil of my semen." Waki’ (may Allah have mercy on him) said: "From the evil of semen" means adultery and immorality, that is, I seek Your protection from falling into adultery.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الوتر: 1551 و الترمذي: 3492 و النسائي: 5444، 5446»
قال الشيخ الألباني: صحيح