الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The Prophet's ﷺ Supplications
Hadith Number: 684
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا رجل من اسلم، يقال له: مجزاة، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان يدعو: ”اللهم لك الحمد ملء السماوات وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد، اللهم طهرني بالبرد والثلج والماء البارد، اللهم طهرني من الذنوب، ونقني كما ينقى الثوب الابيض من الدنس.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa, may Allah be pleased with him, that he reports from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he used to supplicate: "O Allah! All praise is for You, as much as fills the heavens and the earth and as much as fills whatever else You will after that. O Allah! Purify me with hail, snow, and cold water. O Allah! Cleanse me of sins and purify me as a white garment is cleansed of dirt."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الصلاة، باب ما يقول إذا رفع رأسه من الركوع: 476»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 685
حدثنا عبد الغفار بن داود قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن موسى بن عقبة، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”اللهم إني اعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجاة نقمتك، وجميع سخطك.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that he said: Among the supplications of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was also this: "O Allah! I seek refuge in You from the removal of Your blessings, the change of Your well-being, Your sudden punishment, and all forms of Your displeasure."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الذكر و الدعاء: 2739 و أبوداؤد: 1545 و النسائي فى الكبرىٰ: 1900»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْغَيْثِ وَالْمَطَرِ
Chapter: Supplication at Rainfall
Hadith Number: 686
حدثنا خلاد بن يحيى، قال: حدثنا سفيان، عن المقدام بن شريح بن هانئ، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا راى ناشئا في افق من آفاق السماء، ترك عمله، وإن كان في صلاة ثم اقبل عليه، فإن كشفه الله حمد الله، وإن مطرت، قال: ”اللهم صيبا نافعا.“
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a cloud spread at the edge of the sky, he would leave his work, even if he was in prayer. Then he would turn his attention towards it. If Allah removed it, he would praise Allah, and if it rained, he would say: "O Allah! Make it a heavy and beneficial rain."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب، باب ما يقول إذا هاجت الريح: 5099 و ابن ماجه: 3889 و الدعاء رواه البخاري فى صحيحه: 1032 - الصحيحة: 2757»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الدُّعَاءِ بِالْمَوْتِ
Chapter: Supplicating for Death
Hadith Number: 687
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن إسماعيل قال: حدثني قيس، قال: اتيت خبابا، وقد اكتوى سبعا، وقال: لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت لدعوت به.
Sayyiduna Qais (may Allah be pleased with him) says that I came to Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) and at that time he had cauterized himself in seven places on his body. Due to severe pain, he said: If the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had not forbidden praying for death, I would have prayed for death for myself.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات: 6349 و مسلم: 2681 و النسائي: 1823 و الترمذي: 970 و ابن ماجه: 4163»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The Prophet's ﷺ Supplications
Hadith Number: 688
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا عبد الملك بن الصباح، قال: حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابن ابي موسى، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان يدعو بهذا الدعاء: ”رب اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في امري كله، وما انت اعلم به مني، اللهم اغفر لي خطئي كله، وعمدي وجهلي وهزلي، وكل ذلك عندي. اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، انت المقدم وانت المؤخر، وانت على كل شيء قدير.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he reports from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to supplicate with these words: "O my Lord! Forgive my mistakes, my ignorance, and my exceeding the limits in all my affairs, and forgive all that You know better than I. O Allah! Forgive my intentional sins, my ignorance, and all my sins committed in jest. And all these sins have occurred from me. O Allah! Forgive my past and future sins, and my hidden and apparent sins. You are the One Who brings forward and You are the One Who delays, and You have power over all things."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات: 6398 و مسلم: 2719»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 689
حدثنا ابن المثنى، قال: حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد، قال: حدثنا إسرائيل، قال: حدثنا ابو إسحاق، عن ابي بكر بن ابي موسى، عن ابي موسى الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان يدعو: ”اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في امري، وما انت اعلم به مني، اللهم اغفر لي هزلي وجدي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he reports from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to supplicate: "O Allah! Forgive my sins, my ignorance, and my exceeding the limits in my affairs. And forgive every sin of mine which You know better than I do. O Allah! Forgive my sins committed in jest and in seriousness, and my mistakes and those committed deliberately, and all these sins I have committed."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الدعوات: 6399 و مسلم: 2719»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 690
حدثنا ابو عاصم، عن حيوة، قال: حدثنا عقبة بن مسلم، سمع ابا عبد الرحمن الحبلي، عن الصنابحي، عن معاذ بن جبل، قال: اخذ بيدي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ”يا معاذ“، قلت: لبيك، قال: ”إني احبك“، قلت: وانا والله احبك، قال: ”الا اعلمك كلمات تقولها في دبر كل صلاتك؟“ قلت: نعم، قال: ”قل: اللهم اعني على ذكرك، وشكرك، وحسن عبادتك.“
It is narrated from Sayyiduna Mu’adh (may Allah be pleased with him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand and said:“O Mu’adh.”I replied:“I am present.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Indeed, I love you.”I replied:“By Allah, I also love you.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Shall I not teach you some words which you should recite after every prayer?”I replied:“Yes, indeed!”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“You should say: O Allah! Help me to remember You, to thank You, and to worship You in the best manner.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الوتر: 1522 و النسائي: 1303»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 691
حدثنا مسدد وخليفة، قالا: حدثنا بشر بن المفضل، قال: حدثنا الجريري، عن ابي الورد، عن ابي محمد الحضرمي، عن ابي ايوب الانصاري، قال: قال رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”من صاحب الكلمة؟“ فسكت، وراى انه هجم من النبي صلى الله عليه وسلم على شيء كرهه، فقال: ”من هو؟ فلم يقل إلا صوابا“، فقال رجل: انا، ارجو بها الخير، فقال: ”والذي نفسي بيده، رايت ثلاثة عشر ملكا يبتدرون ايهم يرفعها إلى الله عز وجل.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him), he said that a man said (in prayer) in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "All praise is for Allah alone, such praise that is very pure and blessed." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who is the person who uttered these words?" The man remained silent and thought that perhaps he had suddenly said something which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) disliked. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked again: "Who is he? He has indeed spoken rightly." The man said: "I said it, and my intention was also good." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By Him in Whose hand is my soul, I saw thirteen angels competing with each other as to who among them would take these words up to Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره إلا العدد: أخرجه الطبراني فى الكبير: 184/4 و البيهقي فى شعب الإيمان: 4383 - المشكاة: 992، التحقيق الثاني»
قال الشيخ الألباني: صحيح لغيره إلا العدد
Hadith Number: 692
حدثنا ابو النعمان، قال: حدثنا سعيد بن زيد، قال: حدثنا عبد العزيز بن صهيب، قال: حدثني انس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يدخل الخلاء، قال: ”اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to enter the toilet, he would recite this supplication: "O Allah! I seek refuge with You from male and female evil jinn."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البخاري، كتاب الوضوء: 142 و مسلم: 375 و أبوداؤد: 4 و الترمذي: 6 و النسائي: 19 و ابن ماجه: 298»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 693
حدثنا مالك بن إسماعيل، قال: حدثنا إسرائيل، عن يوسف بن ابي بردة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الخلاء، قال: ”غفرانك.“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she says that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would come out of the toilet, he would say: "O Allah! I ask You for forgiveness."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الطهارة، باب ما يقول الرجل إذا خرج من الخلاء: 30 و الترمذي: 7 و النسائي فى الكبرىٰ: 9824 و ابن ماجه: 300»
قال الشيخ الألباني: صحيح