الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ كَيْفَ رَدُّ السَّلامِ؟
Chapter: How to reply to Salam
Hadith Number: 1034
قال ابو عبد الله: وقالت قيلة: قال رجل: السلام عليك يا رسول الله، قال: ”وعليك السلام ورحمة الله.“
It is narrated from Sayyiduna Qaylah (may Allah be pleased with him), who said: A man said: «السلام علیک یا رسول اللہ» . The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "And upon you be peace and the mercy of Allah."
تخریج الحدیث: «حسن صحيح: جامع الترمذي، الأدب، حديث: 2814»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
Hadith Number: 1035
حدثنا عبد الله بن مسلمة، قال: حدثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم حين فرغ من صلاته، فكنت اول من حياه بتحية الإسلام، فقال: ”وعليك، ورحمة الله، ممن انت؟“ قلت: من غفار.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he said: I came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he had finished the prayer. Thus, I was the first person to greet in the manner of Islam. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "And upon you be peace and the mercy of Allah. Which tribe are you from?" I said: From the tribe of Ghifar.
تخریج الحدیث: «صحيح: صحيح مسلم، حديث: 2473»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1036
حدثنا عبد الله قال: حدثني الليث قال: حدثني يونس، عن ابن شهاب انه قال: قال ابو سلمة، ان عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”يا عائش، هذا جبريل، وهو يقرا عليك السلام“، قالت: فقلت: وعليه السلام ورحمة الله وبركاته، ترى ما لا ارى. تريد بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Aish! This is Jibreel who is conveying greetings to you." She says: I replied: «وعلیہ السلام ورحمۃ الله وبرکاتہ» . You see what I do not see. By this, she meant the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح: صحيح البخاري، المناقب، حديث: 3768»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1037
حدثنا مطر، قال: حدثنا روح بن عبادة، قال: حدثنا بسطام قال: سمعت معاوية بن قرة قال: قال لي ابي: يا بني، إذا مر بك الرجل فقال: السلام عليكم، فلا تقل: وعليك، كانك تخصه بذلك وحده، فإنه ليس وحده، ولكن قل: السلام عليكم.
It is narrated from Muawiyah bin Qurrah, may Allah have mercy on him, that my father said to me: O my son! When a man passes by you and says «السلام علیکم» , do not reply with «وعلیک» as if you are specifying him alone, rather say: «السلام علیکم» .
تخریج الحدیث: «صحيح: الضعيفة للألباني، تحت حديث: 5753»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ لَمْ يَرُدَّ السَّلامَ
Chapter: One who does not reply to Salam
Hadith Number: 1038
حدثنا عياش بن الوليد، قال: حدثنا عبد الاعلى، قال: حدثنا سعيد، عن قتادة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت قال: قلت لابي ذر: مررت بعبد الرحمن بن ام الحكم فسلمت، فما رد علي شيئا؟ فقال: يا ابن اخي، ما يكون عليك من ذلك؟ رد عليك من هو خير منه، ملك عن يمينه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Samit (may Allah be pleased with him), he said: I said to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that I passed by Abdur Rahman bin Umm al-Hakam and greeted him with salam, but he did not reply to me. He said: My nephew! There is no need for you to be upset. Someone better than him has replied to your salam, that is, the angel on his right side.
تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا على أبى ذر: تفرد به المصنف»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا على أبى ذر
Hadith Number: 1039
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: حدثنا زيد بن وهب، عن عبد الله قال: إن السلام اسم من اسماء الله، وضعه الله في الارض، فافشوه بينكم، إن الرجل إذا سلم على القوم فردوا عليه كانت له عليهم فضل درجة، لانه ذكرهم السلام، وإن لم يرد عليه رد عليه من هو خير منه واطيب.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), he said:“ «السلام» is one of the names of Allah, which Allah has placed on the earth, so spread it among yourselves. Indeed, when a man greets a people with salam, and they reply to him, then the one who greeted has a superiority of one degree, because he reminded them of salam. And if he does not receive a reply, then he receives a reply from a better and purer creation than them.”
تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا و صح مرفوعًا: شعب الإيمان للبيهقى: 432/6، ح: 8782»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا و صح مرفوعًا
Hadith Number: 1040
حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا سفيان، عن هشام، عن الحسن قال: التسليم تطوع، والرد فريضة.
It is narrated from Hasan al-Basri, may Allah have mercy on him, that he said: Saying salam is voluntary, and responding to it is obligatory.
تخریج الحدیث: «صحيح: الجامع الصغير للسيوطي، حديث: 4848»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلامِ
Chapter: One who is stingy with Salam
Hadith Number: 1041
حدثنا محمد بن ابي بكر، قال: حدثنا فضيل بن سليمان، عن موسى بن عقبة قال: حدثني عبيد الله بن سلمان، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: الكذوب من كذب على يمينه، والبخيل من بخل بالسلام، والسروق من سرق الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them) that he said: The greatest liar is the one who swears a false oath, and in reality, the miser is the one who is miserly in greeting (salam), and the greatest thief is the thief of prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف الإسناد موقوفًا: تفرد به المصنف بهذه التمام»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوفًا
Hadith Number: 1042
حدثنا إسماعيل بن ابان، قال: حدثنا علي بن مسهر، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن ابي هريرة قال: ابخل الناس الذي يبخل بالسلام، وإن اعجز الناس من عجز بالدعاء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said: The most miserly of people is the one who is miserly in greeting (salaam), and the most incapable and helpless is the one who is even incapable of making supplication (du'a).
تخریج الحدیث: «صحيح الإسناد موقوفًا و صح مرفوعًا: صحيح ابن حبان (ابن بلبان)، حديث: 4498»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد موقوفًا و صح مرفوعًا
بَابُ السَّلامِ عَلَى الصِّبْيَانِ
Chapter: Greeting children
Hadith Number: 1043
حدثنا علي بن الجعد، قال: حدثنا شعبة، عن سيار، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، انه مر على صبيان فسلم عليهم، وقال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعله بهم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) passed by some children and greeted them with salam, and said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would also greet children with salam.
تخریج الحدیث: «صحيح: صحيح البخاري، الاستئذان، حديث: 6247»
قال الشيخ الألباني: صحيح