الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ مَنْ سَلَّمَ إِشَارَةً
Chapter: Greeting by gesture
Hadith Number: 1004
حدثنا خلاد، قال: حدثنا مسعر، عن علقمة بن مرثد، عن عطاء بن ابي رباح قال: كانوا يكرهون التسليم باليد، او قال: كان يكره التسليم باليد.
It is narrated from Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him), he says that he disliked greeting with a hand gesture. Or he said: Greeting with a hand gesture was disliked.
تخریج الحدیث: «صحيح: المصنف لابن أبى شيبة: 138/6 بألفاظ مختلفة»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ يُسْمِعُ إِذَا سَلَّمَ
Chapter: Making Salam audible
Hadith Number: 1005
حدثنا خلاد بن يحيى، قال: حدثنا مسعر، عن ثابت بن عبيد قال: اتيت مجلسا فيه عبد الله بن عمر، فقال: إذا سلمت فاسمع، فإنها تحية من عند الله مباركة طيبة.
Thabit bin Ubaid (may Allah have mercy on him) says: I came to a gathering in which Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was also present. He said: When you greet with Salam, let others hear it, that is, greet with a loud voice, because this is a blessed and pure gift from Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «صحيح: المصنف لعبدالرزاق، حديث: 486 بألفاظ مختلفة»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ خَرَجَ يُسَلِّمُ وَيُسَلَّمُ عَلَيْهِ
Chapter: Leaving and returning with Salam
Hadith Number: 1006
حدثنا إسماعيل قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ان الطفيل بن ابي بن كعب اخبره، انه كان ياتي عبد الله بن عمر فيغدو معه إلى السوق، قال: فإذا غدونا إلى السوق لم يمر عبد الله بن عمر على سقاط، ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا احد إلا يسلم عليه. قال الطفيل: فجئت عبد الله بن عمر يوما، فاستتبعني إلى السوق، فقلت: ما تصنع بالسوق وانت لا تقف على البيع، ولا تسال عن السلع، ولا تسوم بها، ولا تجلس في مجالس السوق؟ فاجلس بنا هاهنا نتحدث، فقال لي عبد الله: يا ابا بطن، وكان الطفيل ذا بطن، إنما نغدو من اجل السلام، نسلم على من لقينا.
It is narrated from Tufail bin Abi bin Ka'b (may Allah have mercy on him), who stated that when he would come to (visit) Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he would take him to the market early in the morning. When we would go to the market, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would greet with salam every junk dealer, merchant, poor person, or any individual he passed by. Tufail says that one day I came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he told me to go to the market. I submitted: What will you do by going to the market, when you neither stand for any buying or selling, nor do you ask about the price of any goods, nor do you finalize any deal, nor do you sit in the gatherings of the market? Please stay here with us. We will talk among ourselves. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to me: O Abu Batn! (Tufail, may Allah have mercy on him, had a somewhat large belly) We go to the market so that we may greet with salam whoever we meet.
تخریج الحدیث: «صحيح: شعب الإيمان للبيهقي، حديث: 8790»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ التَّسْلِيمِ إِذَا جَاءَ الْمَجْلِسَ
Chapter: Greeting when entering a gathering
Hadith Number: 1007
حدثنا ابو عاصم، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا جاء احدكم المجلس فليسلم، فإن رجع فليسلم، فإن الاخرى ليست باحق من الاولى“.
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا صفوان بن عيسى، عن ابن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا صفوان بن عيسى، عن ابن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you comes to a gathering, he should say salam (greet with peace), and when he gets up to leave, he should also say salam. Surely, the latter is not more important than the former."
Through another chain, it is also narrated in a similar manner, marfu‘an, from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
Through another chain, it is also narrated in a similar manner, marfu‘an, from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح: سنن أبى داؤد، الأدب، ح: 5208 و جامع الترمذي، ح: 2706»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ التَّسْلِيمِ إِذَا قَامَ مِنَ الْمَجْلِسِ
Chapter: Greeting when leaving a gathering
Hadith Number: 1008
حدثنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا سليمان بن بلال قال: حدثني محمد بن عجلان قال: اخبرني سعيد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا جاء الرجل المجلس فليسلم، فإن جلس ثم بدا له ان يقوم قبل ان يتفرق المجلس فليسلم، فإن الاولى ليست باحق من الاخرى.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any of you comes to a gathering, he should greet with salam. If he sits down and then has to get up and leave before the gathering disperses, he should greet with salam, for the first salam is not more important than the second."
تخریج الحدیث: «صحيح: سنن أبى داؤد، الأدب، ح: 5208 و جامع الترمذي، ح: 2706»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ حَقِّ مَنْ سَلَّمَ إِذَا قَامَ
Chapter: Right of one who greeted when leaving
Hadith Number: 1009
حدثنا مطر بن الفضل، قال: حدثنا روح بن عبادة، قال: حدثنا بسطام قال: سمعت معاوية بن قرة قال: قال لي ابي: يا بني، إن كنت في مجلس ترجو خيره، فعجلت بك حاجة فقل: سلام عليكم، فإنك تشركهم فيما اصابوا في ذلك المجلس، وما من قوم يجلسون مجلسا فيتفرقون عنه لم يذكر الله، إلا كانما تفرقوا عن جيفة حمار.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah be pleased with them) that my respected father said to me: My son! If you are in a gathering from which you hope for goodness, and then due to some need you have to leave early, then leave by saying «السلام علیکم» . In this way, you will share in the goodness that reaches the people of the gathering. And any people who sit in a gathering and part from each other without mentioning Allah, they are like those who got up from a dead donkey.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوف: سنن أبى داؤد، الأدب، ح: 4855 و جامع الترمذي، الدعوات، ح: 3380»
قال الشيخ الألباني: صحيح موقوف
Hadith Number: 1010
حدثنا عبد الله بن صالح قال: حدثني معاوية، عن ابي مريم، عن ابي هريرة، انه سمعه يقول: من لقي اخاه فليسلم عليه، فإن حالت بينهما شجرة او حائط، ثم لقيه فليسلم عليه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said: When one meets his Muslim brother, he should greet him with salam. If a tree or a wall comes between them and then they meet again, he should greet him with salam again.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا و صح مرفوعًا: سنن أبى داؤد، الأدب، حديث: 5200»
قال الشيخ الألباني: صحيح موقوفًا و صح مرفوعًا
Hadith Number: 1011
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا الضحاك بن نبراس ابو الحسن، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، ان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كانوا يكونون مجتمعين فتستقبلهم الشجرة، فتنطلق طائفة منهم عن يمينها وطائفة عن شمالها، فإذا التقوا سلم بعضهم على بعض.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) would gather together, then a tree would come before them and some people would go to its right and some to its left, then when they met again, they would greet each other with salam.
تخریج الحدیث: «صحيح: المعجم الأوسط للطبراني، حديث: 7987»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَنْ دَهَنَ يَدَهُ لِلْمُصَافَحَةِ
Chapter: Oiling hand for handshake
Hadith Number: 1012
حدثنا عبيد الله بن سعيد، قال: حدثنا خالد بن خداش، قال: حدثنا عبد الله بن وهب المصري، عن قريش البصري هو ابن حيان، عن ثابت البناني، ان انسا كان إذا اصبح ادهن يده بدهن طيب لمصافحة إخوانه.
It is narrated from Thabit Banani (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to apply fragrant oil to his hands every morning in order to shake hands with his brothers.
تخریج الحدیث: «صحيح: الجامع فى الحديث لأبي محمد المصري، ح: 166»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ التَّسْلِيمِ بِالْمَعْرِفَةِ وَغَيْرِهَا
Chapter: Greeting with or without prior knowledge
Hadith Number: 1013
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عبد الله بن عمرو، ان رجلا قال: يا رسول الله، اي الإسلام خير؟ قال: ”تطعم الطعام، وتقرئ السلام على من عرفت ومن لم تعرف.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man asked: O Messenger of Allah! Which Islam is best? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Feed (others), and greet both those you know and those you do not know with peace (salam)."
تخریج الحدیث: «صحيح: صحيح البخاري، الإيمان، ح: 12»
قال الشيخ الألباني: صحيح