سنن دارمي
Sunan Darmi
باب صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ في الْكُتُبِ قَبْلَ مَبْعَثِهِ:
Chapter: The Description of the Prophet in Previous Scriptures Before His Mission
Hadith Number: 11
اخبرنا مجاهد بن موسى، حدثنا ريحان هو ابن سعيد، حدثنا عباد هو ابن منصور، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن عطية، انه سمع ربيعة الجرشي، يقول: اتي النبي صلى الله عليه وسلم، فقيل له: لتنم عينك، ولتسمع اذنك، وليعقل قلبك، قال: "فنامت عيناي، وسمعت اذناي، وعقل قلبي"، قال: فقيل لي: سيد بنى دارا فصنع مادبة، وارسل داعيا، فمن اجاب الداعي، دخل الدار، واكل من المادبة، ورضي عنه السيد، ومن لم يجب الداعي، لم يدخل الدار، ولم يطعم من المادبة، وسخط عليه السيد، قال:"فالله: السيد، ومحمد: الداعي، والدار: الإسلام، والمادبة: الجنة".
Atiyyah heard Rabee’ah al-Jurashi saying that a (messenger) came to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said:“Your eyes should sleep, your ears should listen, and your heart should understand.”He (the Prophet) said:“So my eyes slept, my ears listened, and my heart understood.”He (the messenger) said:“It was said to me: A master built a house, spread a banquet, and sent a caller (to invite). Whoever accepted the invitation of the caller entered the house, ate from the banquet, and the master was pleased with him. But whoever did not accept the invitation of the caller neither entered the house nor ate from the banquet, and the master was displeased with him.”In this hadith, the master refers to Allah Almighty, the caller is Muhammad (peace be upon him), the house is Islam, and the banquet is Paradise.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف عباد بن منصور، [مكتبه الشامله نمبر: 11] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [معجم الطبراني 4597] لیکن صحیح بخاری میں اس کا شاہد موجود ہے، دیکھئے [صحيح البخاري 7281]
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [معجم الطبراني 4597] لیکن صحیح بخاری میں اس کا شاہد موجود ہے، دیکھئے [صحيح البخاري 7281]
Hadith Number: 12
اخبرنا الحسن بن علي، حدثنا ابو اسامة، عن جعفر بن ميمون التميمي، عن ابي عثمان النهدي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى البطحاء، ومعه ابن مسعود، فاقعده وخط عليه خطا، ثم قال: "لا تبرحن فإنه سينتهي إليك رجال فلا تكلمهم، فإنهم لن يكلموك"، فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث اراد، ثم جعلوا ينتهون إلى الخط لا يجاوزونه، ثم يصدرون إلى النبي صلى الله عليه وسلم حتى إذا كان من آخر الليل، جاء إلي فتوسد فخذي، وكان إذا نام، نفخ في النوم، نفخا فبينا رسول الله صلى الله عليه وسلم متوسد فخذي، راقد، إذ اتاني رجال كانهم الجمال عليهم ثياب بيض الله اعلم ما بهم من الجمال حتى قعد طائفة منهم عند راسه، وطائفة منهم عند رجليه، فقالوا بينهم: ما راينا عبدا اوتي مثل ما اوتي هذا النبي صلى الله عليه وسلم: إن عينيه لتنامان، وإن قلبه ليقظان، اضربوا له مثلا: سيد بنى قصرا ثم جعل مادبة فدعا الناس إلى طعامه وشرابه، ثم ارتفعوا، واستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك، فقال:"اتدري من هؤلاء؟"، قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"هم الملائكة"، قال:"وهل تدري ما المثل الذي ضربوه؟"، قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"الرحمن بنى الجنة فدعا إليها عباده، فمن اجابه، دخل جنته، ومن لم يجبه، عاقبه وعذبه".
It is narrated from Abu Uthman al-Nahdi that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out towards a gravelly land, and Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) was with him. He made him sit down and drew a circle around him and said:“Stay within this circle, for many people will come to you. Do not speak to them, nor will they speak to you.”Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went in the direction he intended, and people began to come around the circle, but no one entered within the line, and they kept going towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until, when it was the last part of the night, he (peace and blessings be upon him) returned and placed his head on my thigh as a pillow. And when he (peace and blessings be upon him) slept, he would snore. He was sleeping with his head on my thigh when a few men came, who were very handsome, wearing white clothes. Allah knows best the beauty and elegance they possessed. Then a group of them sat at his (peace and blessings be upon him) head and a group at his feet. Then they began to say among themselves,“We have not seen any servant who has been given what has been given to this Prophet (Muhammad) (peace and blessings be upon him). His eyes sleep but his heart remains awake. His example is like that of a chief who built a palace and spread a dining cloth in it and invited people to eat and drink. Then the people left.”At that moment, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also woke up and said:“Do you know who these people were?”They replied,“Allah and His Messenger know best.”He (peace and blessings be upon him) said:“They were angels.”He said:“And did you understand the example they gave?”I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said:“(Allah) the Most Merciful made Paradise and invited His servants to it. So whoever accepted His invitation entered His Paradise, and whoever did not accept His invitation, He will punish and torment him.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 12] »
دیکھئے: [مسند أحمد 399/1] ، [ترمذي 2861 وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه] ۔
دیکھئے: [مسند أحمد 399/1] ، [ترمذي 2861 وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه] ۔
باب كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter: How the Prophet's Early Life Began
Hadith Number: 13
اخبرنا نعيم بن حماد، حدثنا بقية، عن بحير، عن خالد بن معدان، حدثنا عبد الرحمن بن عمرو السلمي، عن عتبة بن عبد السلمي، انه حدثهم وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال له رجل: كيف كان اول شانك يا رسول الله؟، قال: "كانت حاضنتي من بني سعد بن بكر، فانطلقت انا، وابن لها في بهم لنا ولم ناخذ معنا زادا، فقلت: يا اخي، اذهب فاتنا بزاد من عند امنا، فانطلق اخي ومكثت عند البهم، فاقبل طائران ابيضان كانهما نسران، فقال احدهما لصاحبه: اهو هو؟، قال الآخر: نعم، فاقبلا يبتدراني فاخذاني فبطحاني للقفا فشقا بطني ثم استخرجا قلبي فشقاه، فاخرجا منه علقتين سوداوين، فقال احدهما لصاحبه: ائتني بماء ثلج، فغسل به جوفي، ثم قال: ائتني بماء برد، فغسل به قلبي، ثم قال: ائتني بالسكينة فذره في قلبي، ثم قال احدهما لصاحبه: حصه، فحاصه وختم عليه بخاتم النبوة، ثم قال احدهما لصاحبه: اجعله في كفة واجعل الفا من امته في كفة"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"فإذا انا انظر إلى الالف فوقي اشفق ان يخر علي بعضهم، فقال: لو ان امته وزنت به لمال بهم، ثم انطلقا وتركاني"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"وفرقت فرقا شديدا، ثم انطلقت إلى امي فاخبرتها بالذي لقيت، فاشفقت ان يكون قد التبس بي، فقالت: اعيذك بالله، فرحلت بعيرا لها، فجعلتني على الرحل وركبت خلفي حتى بلغنا إلى امي، فقالت: اديت امانتي وذمتي، وحدثتها بالذي لقيت، فلم يرعها ذلك، وقالت: إني رايت حين خرج مني شيئا، يعني: نورا اضاءت منه قصور الشام".
Sayyiduna Utbah bin Abdus-Sulami, may Allah be pleased with him, who was among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! What was your initial state?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied: "My nursing mother was from the tribe of Banu Sa'd bin Bakr. I went out with her son along with their sheep. We had nothing to eat or drink. I said (to my foster brother): O brother, go and bring some food from mother. So my brother went, and I remained alone with the flock (when I saw) two white birds, like vultures. One of them said to his companion: Is this the one? The other replied: Yes, this is the one. Then both rushed towards me, seized me, and laid me down on my back. They split open my belly, took out my heart, split it open, and removed two black clots from it. Then one of them said to his companion: Bring water of snow, and with it he washed my belly. Then he said: Bring water of hail, and with it he washed my heart. Then he said: Bring tranquility (sakinah) to me, and he sprinkled it over my heart. Then one said to the other: Place him in one pan of the scale and a thousand people from his Ummah in the other pan. Then one said to the other: Stitch him up, so they stitched me and sealed it with the seal of Prophethood."
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When I see those thousand above me, I become afraid that one of them might fall from that pan. After this incident, I became very frightened and went to my mother and told her the whole story, and she became afraid that perhaps I had been possessed. She said: I seek Allah's protection for you. Then she took her camel, made me sit in front, and she sat behind, until we reached my (biological) mother. She said to her: I have fulfilled my trust and responsibility, and then the nursing mother narrated to her what had happened to me. But my mother was not at all frightened; rather, she said: When he was born, I saw such a light emanate from within me that it illuminated the palaces of Syria."
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When I see those thousand above me, I become afraid that one of them might fall from that pan. After this incident, I became very frightened and went to my mother and told her the whole story, and she became afraid that perhaps I had been possessed. She said: I seek Allah's protection for you. Then she took her camel, made me sit in front, and she sat behind, until we reached my (biological) mother. She said to her: I have fulfilled my trust and responsibility, and then the nursing mother narrated to her what had happened to me. But my mother was not at all frightened; rather, she said: When he was born, I saw such a light emanate from within me that it illuminated the palaces of Syria."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف بقية بن الوليد يدلس تدليس التسوية وقد عنعن في هذا الاسناد، [مكتبه الشامله نمبر: 13] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [مسند أحمد 184/4] ، [مستدرك الحاكم 4230] ، [معجم الكبير للطبراني 322] لیکن طبرانی نے 131/17، (323) میں بسند صحیح بھی اس کو روایت کیا ہے اور حدیث حلیمہ السعدیہ کو ابن حبان نے (6335) میں بھی ذکر کیا ہے۔ دیکھئے: [موارد الظمآن 2094]
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [مسند أحمد 184/4] ، [مستدرك الحاكم 4230] ، [معجم الكبير للطبراني 322] لیکن طبرانی نے 131/17، (323) میں بسند صحیح بھی اس کو روایت کیا ہے اور حدیث حلیمہ السعدیہ کو ابن حبان نے (6335) میں بھی ذکر کیا ہے۔ دیکھئے: [موارد الظمآن 2094]
Hadith Number: 14
اخبرنا عبد الله بن عمران، حدثنا ابو داود، حدثنا جعفر بن عثمان القرشي، عن عثمان بن عروة بن الزبير، عن ابيه، عن ابي ذر الغفاري، قال: قلت: يا رسول الله، كيف علمت انك نبي حتى استيقنت؟، فقال:"يا ابا ذر، اتاني ملكان وانا ببعض بطحاء مكة فوقع احدهما علي الارض، وكان الآخر بين السماء والارض، فقال احدهما لصاحبه: اهو هو؟، قال: نعم، قال: فزنه برجل، فوزنت به فوزنته، ثم قال: فزنه بعشرة، فوزنت بهم فرجحتهم، ثم قال: زنه بمئة، فوزنت بهم فرجحتهم، ثم قال: زنه بالف، فوزنت بهم فرجحتهم كاني انظر إليهم ينتثرون علي من خفة الميزان، قال: فقال احدهما لصاحبه: لو وزنته بامته لرجحها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) that I asked: O Messenger of Allah! How did you come to know and then become certain that you are a Prophet? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! Two angels came to me while I was on the stony ground of Makkah. One of them was coming down to the earth, but the other remained between the earth and the sky. One of them said to his companion: Is he the one? He replied: Yes, he is the one. Then he said: Weigh him against one man. So I was weighed against him and I was heavier. Then the angel said: Now weigh him against ten men. I was weighed against them and I was still heavier. Then he said: Weigh him against a hundred men. So I was weighed against those hundred men and I was heavier than them as well. Then he said: Now weigh him against a thousand men. So I was weighed against them and I was still heavier than them, as if I am seeing them falling from the scale pan." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One of them said to the other: If you weigh him against his entire Ummah, he will still be heavier than them."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده منقطع عروة بن الزبير لم يدرك أبا ذر الغفاري ورجاله ثقات، [مكتبه الشامله نمبر: 14] »
اس حدیث کو طبرانی و حاکم نے بھی ذکر کیا ہے لیکن سب کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [كشف الأستار 2371] ، [تاريخ الطبري 304/2] ، [دلائل النبوة لأبي نعيم 167] ، [الضعفاء للعقيلي 183/1] ، ابن کثیر نے اس کے مثل روایت ذکر کی ہے، دیکھئے: [السيرة 228/2] اور اس کی سند قوی ہے۔
اس حدیث کو طبرانی و حاکم نے بھی ذکر کیا ہے لیکن سب کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [كشف الأستار 2371] ، [تاريخ الطبري 304/2] ، [دلائل النبوة لأبي نعيم 167] ، [الضعفاء للعقيلي 183/1] ، ابن کثیر نے اس کے مثل روایت ذکر کی ہے، دیکھئے: [السيرة 228/2] اور اس کی سند قوی ہے۔
Hadith Number: 15
اخبرنا إسماعيل بن خليل، حدثنا علي بن مسهر، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يناديهم:"يا ايها الناس، إنما انا رحمة مهداة".
It is narrated from Abu Salih that the Noble Prophet (peace be upon him) used to call out to them, saying: "O people! I am the mercy that has been gifted."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح ولكنه مرسل، [مكتبه الشامله نمبر: 15] »
یہ حدیث سنداً صحیح ہے لیکن مرسل ہے، دوسرے صحیح طرق سے بھی مروی ہے۔ دیکھئے: [مسند الشهاب 1160-1161] و [البيهقي دلائل النبوة 158/1] نیز یہ فرمان باری تعالی کے مطابق ہے: «﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ﴾» اور ہم نے آپ کو تمام جہان والوں کیلئے رحمت بنا کر ہی بھیجا ہے۔ [الأنبياء: 107/21]
یہ حدیث سنداً صحیح ہے لیکن مرسل ہے، دوسرے صحیح طرق سے بھی مروی ہے۔ دیکھئے: [مسند الشهاب 1160-1161] و [البيهقي دلائل النبوة 158/1] نیز یہ فرمان باری تعالی کے مطابق ہے: «﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ﴾» اور ہم نے آپ کو تمام جہان والوں کیلئے رحمت بنا کر ہی بھیجا ہے۔ [الأنبياء: 107/21]
باب مَا أَكْرَمَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانِ الشَّجَرِ بِهِ وَالْبَهَائِمِ وَالْجِنِّ:
Chapter: Miracles Granted to the Prophet—Faith of Trees, Animals, and Jinn
Hadith Number: 16
اخبرنا محمد بن طريف، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا ابو حيان، عن عطاء، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، في سفر فاقبل اعرابي فلما دنا منه، قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اين تريد؟"، قال: إلى اهلي، قال:"هل لك في خير؟"، قال: وما هو؟، قال:"تشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله"، فقال: ومن يشهد على ما تقول؟، قال:"هذه السلمة"، فدعاها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي بشاطئ الوادي فاقبلت تخد الارض خدا حتى قامت بين يديه، فاستشهدها ثلاثا، فشهدت ثلاثا انه كما قال، ثم رجعت إلى منبتها، ورجع الاعرابي إلى قومه، وقال: إن اتبعوني اتيتك بهم، وإلا رجعت، فكنت معك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when a Bedouin came. When he approached the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Where are you intending to go?" He replied: "I intend to go to my family." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you desire goodness?" He asked: "What is that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(It is) that you bear witness that there is no god but Allah, He is alone, He has no partner, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger and Prophet." He said: "Who will bear witness to what you say?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This thorny tree (bush) (will bear witness to it)." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called it, and although it was at the edge of the valley, it tore through the earth and came and stood before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked it to bear witness, and the tree bore witness three times that you are indeed as you have claimed. Then it returned to its place, and the Bedouin went back to his tribe saying that if they accepted what I say, I will bring them to you, otherwise I will return myself and stay with you.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «حديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 16] »
یہ حدیث صحیح ہے جس کو [أبويعلی 5662] اور [ابن حبان 6505] نے روایت کیا ہے۔ دیکھئے: [موارد الظمآن 2110]
یہ حدیث صحیح ہے جس کو [أبويعلی 5662] اور [ابن حبان 6505] نے روایت کیا ہے۔ دیکھئے: [موارد الظمآن 2110]
Hadith Number: 17
اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسماعيل بن عبد الملك، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: خرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، وكان لا ياتي البراز حتى يتغيب فلا يرى، فنزلنا بفلاة من الارض ليس فيها شجرة، ولا علم، فقال:"يا جابر، اجعل في إداوتك ماء ثم انطلق بنا"، قال: فانطلقنا حتى لا نرى، فإذا هو بشجرتين بينهما اربع اذرع، فقال:"يا جابر، انطلق إلى هذه الشجرة، فقل: يقول لك رسول الله صلي الله عليه وسلم: الحقي بصاحبتك حتى اجلس خلفكما"، فرجعت إليها، فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفهم، ثم رجعتا إلى مكانهما، فركبنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورسول الله بيننا كانما علينا الطير تظلنا، فعرضت له امراة معها صبي لها، فقالت: يا رسول الله، إن ابني هذا ياخذه الشيطان كل يوم ثلاث مرار، قال: فتناول الصبي فجعله بينه وبين مقدم الرحل، ثم قال:"اخسا عدو الله، انا رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخسا عدو الله انا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا"، ثم دفعه إليها، فلما قضينا سفرنا، مررنا بذلك المكان فعرضت لنا المراة معها صبيها، ومعها كبشان تسوقهما، فقالت: يا رسول الله اقبل مني هديتي، فوالذي بعثك بالحق ما عاد إليه بعد، فقال:"خذوا منها واحدا وردوا عليها الآخر"، قال: ثم سرنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم بيننا كانما علينا الطير تظلنا، فإذا جمل ناد حتى إذا كان بين سماطين خر ساجدا، فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال علي الناس:"من صاحب الجمل؟"فإذا فتية من الانصار، قالوا: هو لنا يا رسول الله، قال:"فما شانه"؟، قالوا: استنينا عليه منذ عشرين سنة وكانت به شحيمة فاردنا ان ننحره فنقسمه بين غلماننا، فانفلت منا، قال:"بيعونيه"، قالوا: لا، بل هو لك يا رسول الله، قال:"اما لا، فاحسنوا إليه حتى ياتيه اجله"، قال المسلمون عند ذلك: يا رسول الله، نحن احق بالسجود لك من البهائم، قال:"لا ينبغي لشيء ان يسجد لشيء ولو كان ذلك، كان النساء لازواجهن".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that I set out on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He would go so far away to relieve himself that he would not be visible. We camped in such a barren plain where there was neither a tree nor a mountain. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jabir! Fill water in your bucket and come with us." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We set out and became hidden from the people's sight and reached two trees whose distance between them was four arm-lengths. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Jabir, go to the tree and say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) says to you to join your companion tree so that I may sit behind you for privacy." He went and said so, and thus the tree joined the other, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went behind them (to relieve himself) and sat down. Then the trees returned to their places. After that, we mounted with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was sitting among us. It seemed as if birds were shading us. Then a woman came to him, and with her was her child. She said: O Messenger of Allah! The devil takes away my child three times a day. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) took the child and seated him between himself and the saddle and said: "O enemy of Allah, go away, I am the Messenger of Allah. Go away, O enemy of Allah, I am the Messenger of Allah." He said this three times, then returned the child to his mother. Then, when we returned from our journey and passed by the same place, that same woman came before us, driving two rams with her child, and said: O Messenger of Allah! Please accept this gift from me. By the One Who sent you with the truth, since then the devil has not come again. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take one ram and return the other to her." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: After that, we set out, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among us, and it seemed as if birds were shading us. Suddenly, we saw a frightened camel. When it came between the two sides of the road, it fell down in prostration. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat down and said: "Call the people, whose camel is this?" Some young men from the Ansar said: O Messenger of Allah! This is our camel. He said: "What is its matter?" They said: We have been drawing water from it for twenty years. There is a piece of fat in its body, so we intended to slaughter it and distribute it among our slaves, but it became agitated and ran away from us. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sell it to me." They said: No, O Messenger of Allah, you may take it as you wish. He said: "If you do not sell it, then treat it well until its death comes." At that time, the Muslims said: O Messenger of Allah, we are more deserving to prostrate to you than these animals. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for anyone to prostrate to another (human). If it were permissible, then women would have been allowed to prostrate to their husbands."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الملك. ولكن الحديث صحيح بشواهده، [مكتبه الشامله نمبر: 17] »
یہ حدیث اس سیاق و سند سے ضعیف ہے، بعض جملوں کے شواہد [أبوداؤد 1۔2] اور [سنن ابن ماجه 335] ، و [مصنف ابن ابي شيبة 11803] وغیرہ میں موجود ہیں لیکن سب کی سند ضعیف ہے۔ والله اعلم
یہ حدیث اس سیاق و سند سے ضعیف ہے، بعض جملوں کے شواہد [أبوداؤد 1۔2] اور [سنن ابن ماجه 335] ، و [مصنف ابن ابي شيبة 11803] وغیرہ میں موجود ہیں لیکن سب کی سند ضعیف ہے۔ والله اعلم
Hadith Number: 18
حدثنا يعلى، حدثنا الاجلح، عن الذيال بن حرملة، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى دفعنا إلى حائط في بني النجار، فإذا فيه جمل لا يدخل الحائط احد إلا شد عليه، فذكروا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فاتاه، فدعاه فجاء واضعا مشفره على الارض حتى برك بين يديه، فقال: "هاتوا خطاما"، فخطمه ودفعه إلى صاحبه، ثم التفت، فقال:"ما بين السماء إلى الارض احد إلا يعلم اني رسول الله، إلا عاصي الجن والإنس".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that we went with the Messenger (peace and blessings be upon him) to the garden of Banu Najjar. Suddenly, there was a camel in it that would attack every person who entered the garden. The people mentioned this to the Messenger (peace and blessings be upon him). He went to it and called it, so it came with its lip hanging down and sat in front of him. The Messenger (peace and blessings be upon him) said: "Bring a bridle." So he put a bridle on it and handed it over to its owner. Then, turning to the people, he said: "There is no one in the heavens and the earth, except the disobedient among jinn and humans, who does not know that I am the Messenger of Allah."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 18] »
اس حدیث کی سند جید ہے اور اسے [عبد بن حميد 1122] ، و [امام أحمد 310/3] اور ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ دیکھئے: [حديث رقم 11168]
اس حدیث کی سند جید ہے اور اسے [عبد بن حميد 1122] ، و [امام أحمد 310/3] اور ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ دیکھئے: [حديث رقم 11168]
Hadith Number: 19
اخبرنا الحجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن فرقد السبخي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، إن امراة جاءت بابن لها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله إن ابني به جنون، وإنه ياخذه عند غدائنا وعشائنا فيخبث علينا،"فمسح رسول الله صلى الله عليه وسلم صدره، ودعا فثع ثعة، وخرج من جوفه مثل الجرو الاسود، فسعى".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with her son and said: My son suffers from madness due to which he takes our lunch and dinner and spoils and ruins it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stroked the boy’s chest and prayed, so he vomited and a small (thin) child came out of his stomach and ran away. In another narration, it is mentioned that the boy was cured.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف من أجل فرقد السبخي، [مكتبه الشامله نمبر: 19] »
یہ روایت ضعیف ہے اور اسی سند سے اس کو [امام احمد 239/1] اور [طبراني 12460] اور بیہقی نے [دلائل النبوة 182/2] میں ذکر کیا ہے۔
یہ روایت ضعیف ہے اور اسی سند سے اس کو [امام احمد 239/1] اور [طبراني 12460] اور بیہقی نے [دلائل النبوة 182/2] میں ذکر کیا ہے۔
Hadith Number: 20
حدثنا محمد بن سعيد، اخبرنا يحيى بن ابي بكير العبدي، عن إبراهيم بن طهمان، عن سماك، عن جابر بن سمرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني لاعرف حجرا بمكة كان يسلم علي قبل ان ابعث إني لاعرفه الآن".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I know that stone in Makkah which used to greet me before Prophethood; I still recognize that stone."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 20] »
یہ حدیث صحيح ہے۔ دیکھئے: [مسند أحمد 89/5] ، [مسلم 2277] ، [ترمذي 3628] ، [الطيالسي 2450] ، [والطبراني 1907، 220/2] وغیرہم۔
یہ حدیث صحيح ہے۔ دیکھئے: [مسند أحمد 89/5] ، [مسلم 2277] ، [ترمذي 3628] ، [الطيالسي 2450] ، [والطبراني 1907، 220/2] وغیرہم۔