سنن دارمي
Sunan Darmi
باب مَنْ لَمْ يَرَ كِتَابَةَ الْحَدِيثِ:
Chapter: Those Who Disapproved of Writing Hadith
Hadith Number: 491
قال: وقال ابن سيرين رضي الله عنه: "لا والله ما كتبت حديثا قط"، قال ابن عون: قال لي ابن سيرين: عن زيد بن ثابت رضي الله عنه ارادني مروان بن الحكم وهو امير على المدينة ان اكتبه شيئا، قال: فلم افعل، قال: فجعل سترا بين مجلسه وبين بقية داره، قال: فكان اصحابه يدخلون عليه، ويتحدثون في ذلك الموضع، فاقبل مروان على اصحابه، فقال: ما ارانا إلا قد خناه، ثم اقبل علي، قال: قلت وما ذاك؟، قال: ما ارانا إلا قد خناك، قال: قلت: وما ذاك؟، قال:"إنا امرنا رجلا يقعد خلف هذا الستر، فيكتب ما تفتي هؤلاء وما تقول".
Abdullah bin Awn said: Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said to me: It is narrated from our master Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that Marwan bin Al-Hakam, who was the governor of Madinah, wanted me to write something for him, but I did not do so. The narrator said: The Amir (respected one) had a curtain placed between himself and the rest of the women of the household (the people of the house), then the governor’s (Marwan’s) companions came to him at that place and began to converse. Then Marwan turned to his companions and said: I think we have betrayed them. Then he turned to me (Zaid bin Thabit), and I said: What kind of betrayal? He said: I think we have betrayed you. I said: What is the matter? He said: We had ordered a man to sit behind that curtain and to write down whatever fatwa these people give and whatever you say.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 491] »
اس روایت کی سند صحیح ہے، اور یہ روایت [مصنف ابن أبى شيبه 6497] ، [جامع بيان العلم 349] میں صحیح سند سے مروی ہے۔ نیز ابن سعد نے [الطبقات 117/2/2] اور طبری نے [المعجم الكبير 4871] میں بھی اسے ذکر کیا ہے لیکن ان کی سند ضعیف ہے۔
اس روایت کی سند صحیح ہے، اور یہ روایت [مصنف ابن أبى شيبه 6497] ، [جامع بيان العلم 349] میں صحیح سند سے مروی ہے۔ نیز ابن سعد نے [الطبقات 117/2/2] اور طبری نے [المعجم الكبير 4871] میں بھی اسے ذکر کیا ہے لیکن ان کی سند ضعیف ہے۔
Hadith Number: 492
اخبرنا عفان، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا سفيان، عن منصور، قال: قلت لإبراهيم: إن سالما اتم منك حديثا؟ قال: "إن سالما كان يكتب".
Mansur (bin al-Mu'tamir) said: I said to Ibrahim that Salim (ibn Abi al-Ja'd) is more proficient than you in hadith. Ibrahim said: Because Salim used to write (the hadiths) down.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 492] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [طبقات ابن سعد 203/6] ، [المحدث الفاصل 349] ، [تقييد العلم ص: 108-109] و [جامع بيان العلم 385]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [طبقات ابن سعد 203/6] ، [المحدث الفاصل 349] ، [تقييد العلم ص: 108-109] و [جامع بيان العلم 385]
Hadith Number: 493
اخبرنا الوليد بن هشام، حدثنا الحارث بن يزيد الحمصي، عن عمرو بن قيس، قال: وفدت مع ابي إلى يزيد بن معاوية بحوارين حين توفي معاوية رضي الله عنه نعزيه، ونهنيه بالخلافة، فإذا رجل في مسجدها، يقول: "الا إن من اشراط الساعة ان ترفع الاشرار، ويوضع الاخيار، الا إن من اشراط الساعة ان يظهر القول ويخزن العمل، الا إن من اشراط الساعة ان تتلى المثناة، فلا يوجد من يغيرها، قيل له: وما المثناة؟، قال: ما استكتب من كتاب غير القرآن، فعليكم بالقرآن فبه هديتم، وبه تجزون، وعنه تسالون"، فلم ادر من الرجل، فحدثت هذا الحديث بعد ذلك بحمص، فقال لي رجل من القوم: او ما تعرفه؟، قلت: لا، قال: ذلك عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما.
Amr bin Qais said: Upon the death of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him), I went with my father to offer condolences and congratulations for the caliphate to Yazid bin Muawiyah at Hawwarin. We saw that in his mosque, a man was saying: Beware! Among the signs of the Hour is that the wicked will be raised up and the good will be brought down. Listen! Among the signs of the Hour is that speech will be widespread and action will be preserved. Listen! Among the signs of the Hour is that the "Mathnaat" (secondary book) will be read and no one will change it. It was asked: What is this "Mathnaat"? He replied: Requesting to write a book other than the Qur'an. Therefore, hold fast to the Qur'an; through it you have been guided, through it you will be rewarded, and about it you will be questioned. I did not recognize who this man was. Then I narrated this hadith in Homs, and a man from the group said to me: Do you not know him? I said: No. He said: This was Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 493] »
اس اثر کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [المستدرك 554/4] ، [غريب الحديث لأبي عبيد 282/4]
اس اثر کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [المستدرك 554/4] ، [غريب الحديث لأبي عبيد 282/4]
Hadith Number: 494
اخبرنا اخبرنا احمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا ابو زبيد، حدثنا حصين، عن مرة الهمداني، قال: جاء ابو قرة الكندي بكتاب من الشام، فحمله، فدفعه إلى عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، فنظر فيه، فدعا بطست، ثم دعا بماء، فمرسه فيه، وقال: "إنما هلك من كان قبلكم باتباعهم الكتب وتركهم كتابهم"، قال حصين: فقال مرة:"اما إنه لو كان من القرآن، او السنة لم يمحه، ولكن كان من كتب اهل الكتاب".
Murrah Hamdani said that Abu Qurrah Kindi brought a book from Syria and handed it over to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). He read the book, called for a plate and water, and washed it thoroughly, and said: The people before you were destroyed because they followed other books and abandoned their original book. It is narrated from Husayn: Murrah said: If it had been something from the Book and the Sunnah, Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) would not have erased it; it was a writing from the books of the People of the Book.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 494] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ اس میں ابوزبید کا نام عبثر بن قاسم ہے اور حصین: ابن عبدالرحمٰن اور مرة: ابن شرحبیل ہیں۔تخریج کے لئے دیکھئے: [مصنف ابن أبى شيبه 6355] ، [تقييد العلم ص: 53]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ اس میں ابوزبید کا نام عبثر بن قاسم ہے اور حصین: ابن عبدالرحمٰن اور مرة: ابن شرحبیل ہیں۔تخریج کے لئے دیکھئے: [مصنف ابن أبى شيبه 6355] ، [تقييد العلم ص: 53]
Hadith Number: 495
اخبرنا محمد بن احمد، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن يحيى بن جعدة، قال: اتي النبي صلى الله عليه وسلم بكتف فيه كتاب، فقال: "كفى بقوم ضلالا ان يرغبوا عما جاء به نبيهم إلى ما جاء به نبي غير نبيهم، او كتاب غير كتابهم"، فانزل الله عز وجل: اولم يكفهم انا انزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون سورة العنكبوت آية 51.
Yahya bin Ja'dah said: A written shoulder bone was brought to the Prophet Muhammad (peace be upon him). He (peace be upon him) said: "It is sufficient misguidance for a people that they show indifference to what their Prophet has brought, and turn to another Prophet instead of their own Prophet, or turn to another book instead of their own book." And in support of this, Allah the Exalted revealed this verse: «﴿أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾» [عنكبوت: 51/29] "Is it not sufficient for them that We have sent down to you the Book which is recited to them? Indeed, in it is mercy and a reminder for a people who believe."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 495] »
یہ روایت مرسل صحیح ہے۔ دیکھئے: [مراسيل أبى داؤد 454] ، [تفسير ابن جرير 7/21] و [فتح الباري 68/9]
یہ روایت مرسل صحیح ہے۔ دیکھئے: [مراسيل أبى داؤد 454] ، [تفسير ابن جرير 7/21] و [فتح الباري 68/9]
Hadith Number: 496
اخبرنا اخبرنا سهل بن حماد، حدثنا شعبة، عن الاشعث، عن ابيه، وكان من اصحاب عبد الله، قال: رايت مع رجل صحيفة فيها: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، فقلت له: انسخنيها، فكانه بخل بها، ثم وعدني ان يعطينيها، فاتيت عبد الله رضي الله عنه فإذا هي بين يديه، فقال: "إن ما في هذا الكتاب بدعة، وفتنة، وضلالة، وإنما اهلك من كان قبلكم هذا واشباه هذا، إنهم كتبوها، فاستلذتها السنتهم، واشربتها قلوبهم، فاعزم على كل امرئ يعلم بمكان كتاب إلا دل عليه، واقسم بالله، قال شعبة: فاقسم بالله؟، قال: احسبه اقسم: لو انها ذكرت له بدير الهند نراه يعني مكانا بالكوفة بعيدا، لآتيته ولو مشيا".
Ash'ath (ibn Abi al-Sha'tha) narrated from his father, who was among the students of Sayyiduna Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), that I saw with a man a scroll in which something was written: «سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر» . I said: Write it for me as well, but he acted stingily, then he promised me that he would give me that scroll. Then I came to Sayyiduna Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and saw that same scroll was before him. He said: In this writing there is innovation, trial, and misguidance. It was things like this that destroyed those before you; they wrote it, their tongues relished it, and it settled in their hearts. So I urge every man that if he knows the place of any such book, he should inform me, and I make him swear. Shu'bah said: And he made them swear. The narrator said: I think he swore and said that if that book was in any place in India, which would be far from Kufa, I would reach there even if I had to go on foot.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 496] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ ابوالشعثاء کا نام سلیم بن اسود ہے۔ دیکھئے: [تقييد العلم ص: 55] و [مصنف ابن أبى شيبه 6498]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ ابوالشعثاء کا نام سلیم بن اسود ہے۔ دیکھئے: [تقييد العلم ص: 55] و [مصنف ابن أبى شيبه 6498]
Hadith Number: 497
اخبرنا اخبرنا زكريا بن عدي، حدثنا عبيد الله هو ابن عمرو، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه: "ان بني إسرائيل كتبوا كتابا، فتبعوه وتركوا التوراة".
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: The Children of Israel wrote a book, they followed it and abandoned the Torah.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 497] »
اس روایت کی سند تو صحیح ہے لیکن موقوف ہے۔ دیکھئے: [تقييد العلم ص: 56] و [مجمع الزوائد 676، 940]
اس روایت کی سند تو صحیح ہے لیکن موقوف ہے۔ دیکھئے: [تقييد العلم ص: 56] و [مجمع الزوائد 676، 940]
Hadith Number: 498
اخبرنا اخبرنا ابو نعيم، حدثنا إسرائيل، عن عثمان بن ابي المغيرة، عن عفاق المحاربي، عن ابيه، قال: سمعت ابن مسعود رضي الله عنه، يقول: "إن ناسا يسمعون كلامي، ثم ينطلقون فيكتبونه، وإني لا احل لاحد ان يكتب إلا كتاب الله".
Affan (bin Abdullah bin Mirdas al-Muharibi) narrated from his father (Abdullah) that I heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saying: Indeed, some people listen to my words and then go and write them down, and I do not make it permissible for anyone to write anything except the Book of Allah, the Mighty and Majestic.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 498] »
اس اثر کی سند جید ہے، اور اس معنی کی روایت اثر رقم (494، 496) پرگذر چکی ہے۔
اس اثر کی سند جید ہے، اور اس معنی کی روایت اثر رقم (494، 496) پرگذر چکی ہے۔
Hadith Number: 499
اخبرنا مالك بن إسماعيل، حدثنا محمد بن فضيل، عن ابن شبرمة، قال: سمعت الشعبي، يقول: "ما كتبت سوداء في بيضاء، ولا استعدت حديثا من إنسان".
Ibn Shubrumah said: I heard Imam Sha’bi, may Allah have mercy on him, say: I have never written black over white, and I have never requested any person to repeat a hadith to me.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 499] »
اس اثر کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [المحدث الفاصل 365] ، [العلم 28] ، [تاريخ بغداد 229/12] ، [الجامع لأخلاق الراوي 1832] ، [جامع بيان العلم 368] و [الحلية 321/4]
اس اثر کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [المحدث الفاصل 365] ، [العلم 28] ، [تاريخ بغداد 229/12] ، [الجامع لأخلاق الراوي 1832] ، [جامع بيان العلم 368] و [الحلية 321/4]
باب مَنْ رَخَّصَ في كِتَابَةِ الْعِلْمِ:
Chapter: Permission to Write Knowledge
Hadith Number: 500
اخبرنا اخبرنا محمد بن احمد، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن وهب بن منبه، عن اخيه، سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: "ليس احد من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اكثر حديثا عن النبي صلى الله عليه وسلم مني، إلا ما كان من عبد الله بن عمرو، فإنه كان يكتب، ولا اكتب".
Wahb bin Munabbih narrated from his brother that he heard Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) say: There is no one among the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) who has more of his hadith than I do, except for Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), because he used to write them down and I did not write.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 500] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [صحيح البخاري 113] ، [صحيح ابن حبان 7152] وغيرہما۔
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [صحيح البخاري 113] ، [صحيح ابن حبان 7152] وغيرہما۔