سنن دارمي
Sunan Darmi
باب مَا يُقَالُ عَنْدَ الأَذَانِ:
Chapter: What is Said at the Time of Adhan
Hadith Number: 1236
اخبرنا اخبرنا يزيد بن هارون، انبانا هشام الدستوائي، عن يحيى، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث، عن عيسى بن طلحة قال: دخلنا على معاوية فنادى المنادي، فقال: "الله اكبر، الله اكبر، فقال معاوية: الله اكبر، الله اكبر، قال: اشهد ان لا إله إلا الله، قال: وانا اشهد ان لا إله إلا الله، قال: اشهد ان محمدا رسول الله، قال: وانا اشهد ان محمدا رسول الله". قال يحيى: واخبرني بعض اصحابنا، انه لما قال: حي على الصلاة، قال:"لا حول ولا قوة إلا بالله"، ثم قال معاوية: هكذا سمعت نبيكم يقول هذا..
Isa bin Talha said: We presented ourselves before Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him), and the muezzin began to give the adhan, saying: «الله أكبر الله أكبر» , Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) also said: «الله أكبر الله أكبر» , the muezzin said: «أشهد أن لا إله إلا الله» , so he said: «و أنا أشهد أن لا إله إلا الله» , the muezzin said: «أشهد أن محمدا رسول الله» , so he also replied: «و أنا أشهد أن محمدا رسول الله» . The narrator of the hadith, Yahya, said: Some of our companions informed us that when the muezzin said «حي على الصلاة» , he said «لا حول ولا قوة إلا بالله» , then Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: I heard your Prophet (peace and blessings be upon him) saying (in response to the muezzin) in this way.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1238] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 612،613] ، [مسند أبى يعلی 7365] ، [صحيح ابن حبان 1684]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 612،613] ، [مسند أبى يعلی 7365] ، [صحيح ابن حبان 1684]
Hadith Number: 1237
اخبرنا سعيد بن عامر، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابيه، عن جده، ان معاوية سمع المؤذن قال:"الله اكبر، الله اكبر، فقال معاوية: "الله اكبر، الله اكبر، فقال المؤذن: اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله. فقال معاوية: اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله. فقال المؤذن: اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، فقال معاوية: اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، فقال المؤذن: حي على الصلاة، حي على الصلاة، فقال: لا حول ولا قوة إلا بالله. فقال المؤذن: حي على الفلاح، حي على الفلاح. فقال: لا حول ولا قوة إلا بالله. فقال المؤذن: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله. فقال: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله. ثم قال: هكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Muhammad bin Amr narrates from his father, who narrates from his grandfather, that Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) heard the muezzin say: «الله أكبر الله أكبر» so he said: «الله أكبر الله أكبر» , the muezzin said: «أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله» so Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) also said: «أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله» , the muezzin said: «أشهد أن محمدا رسول الله، أشهد أن محمدا رسول الله» so he also replied in the same way: «أشهد أن محمدا رسول الله، أشهد أن محمدا رسول الله» the muezzin said: «حي على الصلاة، حي على الصلاة» so in response he said: «لا حول ولا قوة إلا بالله» , the muezzin said: «حي على الفلاح، حي على الفلاح» so he said: «لا حول ولا قوة إلا با الله» , the muezzin said: «الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله» so he also said «الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله» , then said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said likewise (in response to the muezzin).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو فإن حديثه لا يرقى إلى درجة الصحة، [مكتبه الشامله نمبر: 1239] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 612] ، [مسند أبى يعلی 7365] ، [ابن حبان 1684]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 612] ، [مسند أبى يعلی 7365] ، [ابن حبان 1684]
باب الشَّيْطَانُ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ فَرَّ:
Chapter: Satan Flees When He Hears the Call
Hadith Number: 1238
اخبرنا وهب بن جرير، حدثنا هشام، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: "إذا نودي بالصلاة، ادبر الشيطان له ضراط حتى لا يسمع الاذان، فإذا قضي الاذان، اقبل، وإذا ثوب، ادبر، فإذا قضي التثويب، اقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه، فيقول: اذكر كذا وكذا، لما لم يكن يذكر قبل ذلك". قال ابو محمد: ثوب: يعني: اقيم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the call to prayer (adhan) is given, Satan flees while passing wind so that he does not hear the adhan. When the adhan is finished, he returns. When the iqamah (second call to prayer) is pronounced, he flees again, and when the iqamah is finished, he comes back to cast doubts into the heart of the worshipper, saying, 'Remember such-and-such, remember such-and-such,' things which he had not remembered before." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: In this hadith, by «ثوُبَ» is meant: «أقيم» , that is, the iqamah.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1240] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 608] ، [مسلم 389] ، [أبويعلی 5958] ، [ابن حبان 16، 1662]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 608] ، [مسلم 389] ، [أبويعلی 5958] ، [ابن حبان 16، 1662]
باب كَرَاهِيَةِ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ:
Chapter: Dislike of Leaving the Mosque After the Call
Hadith Number: 1239
اخبرنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن إبراهيم بن مهاجر، عن ابي الشعثاء المحاربي، ان ابا هريرة راى رجلا خرج من المسجد بعد ما اذن المؤذن، فقال:"اما هذا، فقد عصى ابا القاسم صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) saw a man leaving the mosque after the adhan and said: He has disobeyed Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأبو الشعثاء هو: سليم بن الأسود، [مكتبه الشامله نمبر: 1241] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 655] ، [أبوداؤد 536] ، [ترمذي 204] ، [نسائي 682] ، [ابن ماجه 733] ، [ابن حبان 2062] ، [الحميدي 1028]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 655] ، [أبوداؤد 536] ، [ترمذي 204] ، [نسائي 682] ، [ابن ماجه 733] ، [ابن حبان 2062] ، [الحميدي 1028]
باب في وَقْتِ الظُّهْرِ:
Chapter: Time of Dhuhr
Hadith Number: 1240
اخبرنا الحكم بن نافع، انبانا شعيب، عن الزهري، اخبرني انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم "خرج حين زاغت الشمس، فصلى بهم صلاة الظهر".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come out and lead them in the Zuhr prayer when the sun had declined.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1242] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 541] ، [مسلم 614] ، [نسائي 495] ، [مسند أبى يعلی 3105] ، [ابن حبان 106]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 541] ، [مسلم 614] ، [نسائي 495] ، [مسند أبى يعلی 3105] ، [ابن حبان 106]
باب الإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ:
Chapter: Delaying Dhuhr in the Heat
Hadith Number: 1241
اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اشتد الحر فابردوا بالصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم". قال ابو محمد: هذا عندي على التاخير إذا تاذوا بالحر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the heat becomes intense, perform the prayer at a cooler time, because the severity of the heat is from the steam of Hell." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: In my view, this applies to the time when the heat is distressing.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف من أجل عبد الله بن صالح ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1243] »
عبدالله بن صالح کی وجہ سے اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 536] ، [مسلم 615، و أصحاب السنن الأربعة] و [أبويعلی 5871] ، [ابن حبان 1504]
عبدالله بن صالح کی وجہ سے اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 536] ، [مسلم 615، و أصحاب السنن الأربعة] و [أبويعلی 5871] ، [ابن حبان 1504]
باب وَقْتِ الْعَصْرِ:
Chapter: Time of Asr
Hadith Number: 1242
اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان "يصلي العصر، ثم يذهب الذاهب إلى العوالي فياتيها والشمس مرتفعة".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would perform the ‘Asr prayer, the one who would go towards the upper area of Madinah, even after reaching there, the sun would still be high.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1244] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 550] ، [مسلم 621، والأربعة] ، و [أبويعلی 3593] ، [ابن حبان 1618]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 550] ، [مسلم 621، والأربعة] ، و [أبويعلی 3593] ، [ابن حبان 1618]
باب وَقْتِ الْمَغْرِبِ:
Chapter: Time of Maghrib
Hadith Number: 1243
اخبرنا إسحاق هو ابن إبراهيم الحنظلي، حدثنا صفوان بن عيسى، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع، قال:"كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي المغرب ساعة تغرب الشمس إذا غاب حاجبها".
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform the Maghrib prayer at the time of sunset, when the upper edge of the sun would set.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1245] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھے: [بخاري 561] ، [مسلم 636، نحوه] و [أبوداؤد 417، مثله] و [ترمذي 164] و [ابن ماجه 688] و [ابن حبان 1523]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھے: [بخاري 561] ، [مسلم 636، نحوه] و [أبوداؤد 417، مثله] و [ترمذي 164] و [ابن ماجه 688] و [ابن حبان 1523]
باب كَرَاهِيَةِ تَأْخِيرِ الْمَغْرِبِ:
Chapter: Dislike of Delaying Maghrib
Hadith Number: 1244
اخبرنا إبراهيم بن موسى، عن عباد بن العوام، عن عمر بن إبراهيم، عن قتادة، عن الحسن، عن الاحنف بن قيس، عن العباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تزال امتي بخير ما لم ينتظروا بالمغرب اشتباك النجوم".
It is narrated from Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will remain in goodness as long as it does not wait for the thick appearance of stars in the west."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف عمرو بن إبراهيم العبادي قال أحمد: ((يروي عن قتادة أحاديث مناكير يخالف. وقد روى عباد بن العوام عنه حديثا منكرا))، [مكتبه الشامله نمبر: 1246] »
یہ سند عمرو بن ابراہیم کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن دوسری صحیح سند سے بھی یہ حدیث موجود ہے۔ تفصیل کے لئے دیکھئے: [أبوداؤد 418] ، [ابن ماجه 689] ، [بيهقي 448/1] و [الحاكم 190/1، 506]
یہ سند عمرو بن ابراہیم کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن دوسری صحیح سند سے بھی یہ حدیث موجود ہے۔ تفصیل کے لئے دیکھئے: [أبوداؤد 418] ، [ابن ماجه 689] ، [بيهقي 448/1] و [الحاكم 190/1، 506]
باب وَقْتِ الْعِشَاءِ:
Chapter: Time of Isha
Hadith Number: 1245
اخبرنا يحيى بن حماد، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن بشير بن ثابت، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، قال: والله إني لاعلم الناس بوقت هذه الصلاة يعني: صلاة العشاء، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم "يصليها لسقوط القمر لثالثة". قال يحيى: املاه علينا من كتابه عن بشير بن ثابت.
It is narrated from Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) that I have the most knowledge among the people about the time of this prayer (i.e., the time of the ‘Isha prayer). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer (the ‘Isha prayer) at the time when the third night’s moon would set. Yahya said: Imam Darimi (may Allah have mercy on him) dictated this narration in his book through the route of Bashir bin Thabit.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1247] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ ابوعوانہ الوضاح اور ابوبشر: جعفر بن ابی وحشیہ ہیں۔ دیکھئے: [أحمد 274/4] ، [أبوداؤد 418] ، [ترمذي 165] ، [نسائي 529]
یہ حدیث صحیح ہے۔ ابوعوانہ الوضاح اور ابوبشر: جعفر بن ابی وحشیہ ہیں۔ دیکھئے: [أحمد 274/4] ، [أبوداؤد 418] ، [ترمذي 165] ، [نسائي 529]