سنن دارمي
Sunan Darmi
باب مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةٍ فَقَدْ أَدْرَكَ:
Chapter: Whoever Catches a Rak'ah of Prayer Has Caught the Prayer
Hadith Number: 1256
اخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، وعن بسر بن سعيد، وعن عبد الرحمن الاعرج يحدثونه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "من ادرك من الصبح ركعة قبل ان تطلع الشمس، فقد ادركها، ومن ادرك من العصر ركعة قبل ان تغرب الشمس، فقد ادركها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“Whoever catches one rak‘ah of the Fajr prayer before the sun rises, he has attained the (reward of) Fajr prayer (in congregation), and whoever catches one rak‘ah of the ‘Asr prayer before the sun sets, he has attained the (reward of) ‘Asr prayer (in congregation).”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1258] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 579] ، [مسلم 608] ، [ابن حبان 1484]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 579] ، [مسلم 608] ، [ابن حبان 1484]
باب الْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ:
Chapter: Maintaining the Prayers
Hadith Number: 1257
اخبرنا عبد الله بن الزبير الحميدي، حدثنا عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا رايتم الرجل يعتاد المسجد، فاشهدوا له بالإيمان، فإن الله يقول: إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله سورة التوبة آية 18".
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“When you see a man regularly coming to the mosque, bear witness to his faith, for Allah Almighty says: Only those maintain the mosques of Allah who believe in Allah.” [توبه: 18/9]
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف قال أحمد ((أحاديث دراج عن أبي الهيثم عن أبي سعيد فيها ضعف))، [مكتبه الشامله نمبر: 1259] »
اس حدیث کی سند ضعیف ہے۔ امام احمد نے فرمایا: دراج کی احادیث ابی الہیثم عن ابی سعید ضعیف ہیں۔ تخریج کے لئے دیکھئے: [ترمذي 3093] ، [ابن ماجه 802] ، [صحيح ابن حبان 1721] ، [الموارد 310]
اس حدیث کی سند ضعیف ہے۔ امام احمد نے فرمایا: دراج کی احادیث ابی الہیثم عن ابی سعید ضعیف ہیں۔ تخریج کے لئے دیکھئے: [ترمذي 3093] ، [ابن ماجه 802] ، [صحيح ابن حبان 1721] ، [الموارد 310]
Hadith Number: 1258
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن ابي سهل. ح قال: انبانا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن عثمان بن حكيم، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن عثمان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من صلى العشاء في جماعة، كان كقيام نصف ليلة، ومن صلى الفجر في جماعة كان كقيام ليلة".
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the 'Isha prayer in congregation, he will have the reward of standing (in prayer) for half the night, and whoever also prays the Fajr prayer in congregation, he will have the reward of standing (in prayer) for the entire night."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1260] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 656] ، [أبوداؤد 555] ، [ترمذي 221] ، [ابن حبان 2058]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 656] ، [أبوداؤد 555] ، [ترمذي 221] ، [ابن حبان 2058]
باب اسْتِحْبَابِ الصَّلاَةِ في أَوَّلِ الْوَقْتِ:
Chapter: Recommendation to pray at the beginning of the time
Hadith Number: 1259
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، قال: الوليد بن عيزار اخبرني، قال سمعت ابا عمرو الشيباني، يقول: حدثني صاحب هذه الدار، واوما بيده إلى دار عبد الله، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم: اي العمل افضل او احب إلى الله؟ قال: "الصلاة على ميقاتها".
Abu Bakr Shaybani says: The owner of this house narrated a hadith to me, and he pointed towards the house of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), that he (Sayyiduna Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Which deed is the best or most beloved to Allah? He replied: To perform the prayer at its (earliest) appointed time.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1261] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 527] ، [مسلم 86] ، [ترمذي 170] ، [أبويعلی 5256] ، [ابن حبان 1474]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 527] ، [مسلم 86] ، [ترمذي 170] ، [أبويعلی 5256] ، [ابن حبان 1474]
Hadith Number: 1260
اخبرنا اخبرنا ابو نعيم، حدثنا عبد الرحمن هو ابن النعمان الانصاري، حدثني سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة الانصاري، عن ابيه، عن كعب، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في المسجد سبعة: منا ثلاثة من عربنا واربعة من موالينا او اربعة من عربنا وثلاثة من موالينا، قال: فخرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم من بعض حجره حتى جلس إلينا، فقال:"ما يجلسكم ههنا؟"قلنا: انتظار الصلاة، قال: فنكت بإصبعه في الارض، ونكس ساعة. ثم رفع إلينا راسه، فقال:"هل تدرون ما يقول ربكم؟"، قال: قلنا: الله ورسوله اعلم، قال: إنه يقول: "من صلى الصلاة لوقتها، فاقام حدها، كان له به علي عهد ادخله الجنة، ومن لم يصل الصلاة لوقتها، ولم يقم حدها، لم يكن له عندي عهد، إن شئت ادخلته النار، وإن شئت ادخلته الجنة".
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) came to us in the mosque. We were seven people: three were Arabs and four were Mawali (freed slaves), or four were Arabs and three were Mawali. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came from his chamber and sat with us. He said: "For what reason are you sitting here?" We replied: "We are waiting for the prayer." The narrator said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) lowered his head and began to scratch the ground for a while, then he raised his blessed head and said: "Do you know what your Lord says?" We replied: "Allah and His Messenger know best." He said: "Allah the Exalted says: Whoever performs the prayer at its (appointed) time and fulfills its conditions and pillars properly, then My promise is that I will admit him to Paradise. And whoever does not perform the prayer at its time nor fulfills its conditions and pillars, I have no covenant or promise with him; if I wish, I will admit him to Hell, or if I wish, I will admit him to Paradise."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 1262] »
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [مجمع الزوائد تحقيق حسين الداراني 1701]
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [مجمع الزوائد تحقيق حسين الداراني 1701]
باب الصَّلاَةِ خَلْفَ مَنْ يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا:
Chapter: Praying behind someone who delays the prayer from its time
Hadith Number: 1261
اخبرنا سهل بن حماد، حدثنا شعبة، عن بديل، عن ابي العالية: البراء، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال له:"كيف انت إذا بقيت في قوم يؤخرون الصلاة عن وقتها؟"، قال: الله ورسوله اعلم، قال: "صل الصلاة لوقتها واخرج، فإن اقيمت الصلاة وانت في المسجد فصل معهم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "What will you do when you are among people who delay the prayer from its proper time?" He replied: Allah and His Messenger know best. The Prophet said: "Perform the prayer at its (prescribed) time, and (if necessary) leave the mosque. Then, if the prayer is established and you are still in the mosque, perform the prayer with them."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1263] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 648] ، [نسائي 777] ، [ابن حبان 1482]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 648] ، [نسائي 777] ، [ابن حبان 1482]
Hadith Number: 1262
اخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا همام، حدثنا ابو عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا ابا ذر، كيف تصنع إذا ادركت امراء يؤخرون الصلاة عن وقتها؟ قلت: ما تامرني يا رسول الله؟ قال: "صل الصلاة لوقتها، واجعل صلاتك معهم نافلة". قال ابو محمد: ابن الصامت هو: ابن اخي ابي ذر.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! What will you do when there are rulers over you who perform the prayer at its last time?" I asked: What do you command me to do? He said: "Perform the prayer at its (initial) time, and then pray with them with the intention of a voluntary prayer." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin As-Samit is the nephew of Abu Dharr.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1264] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 648، وما قبله وبعده] ، [أبوداؤد 431] ، [نسائي 858] ، [ابن ماجه 1252]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 648، وما قبله وبعده] ، [أبوداؤد 431] ، [نسائي 858] ، [ابن ماجه 1252]
باب مَنْ نَامَ عَنْ صَلاَةٍ أَوْ نَسِيَهَا:
Chapter: One who sleeps through or forgets a prayer
Hadith Number: 1263
اخبرنا سعيد بن عامر، عن سعيد، عن قتادة، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "من نسي صلاة او نام عنها، فليصلها إذا ذكرها، إن الله تعالى يقول: واقم الصلاة لذكري سورة طه آية 14".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If anyone forgets a prayer or sleeps through it, then as soon as he remembers, he should perform that prayer immediately. Allah Almighty says: And establish prayer for My remembrance." [طه 14/20 ]
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف سعيد بن عامر متأخر السماع من سعيد بن أبي عروبة. ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1265] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 597] ، [مسلم 684] ، [مسند أبى يعلی 2854] ، لیکن مذکورہ بالا سند سعید بن عامر کی وجہ سے ضعیف ہے، دوسرے راوی سعید ابن ابی عروبہ ہیں۔ واللہ اعلم۔
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 597] ، [مسلم 684] ، [مسند أبى يعلی 2854] ، لیکن مذکورہ بالا سند سعید بن عامر کی وجہ سے ضعیف ہے، دوسرے راوی سعید ابن ابی عروبہ ہیں۔ واللہ اعلم۔
باب في الذي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ:
Chapter: Regarding missing the Asr prayer
Hadith Number: 1264
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه يرفعه، قال:"إن الذي تفوته الصلاة: صلاة العصر، فكانما وتر اهله وماله".
Salim narrated from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Whoever misses the Asr prayer, it is as if his family and wealth have all been lost.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1266] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 552] ، [مسلم 626] ، [مسند أبى يعلی 5447] و [ابن حبان 1469]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 552] ، [مسلم 626] ، [مسند أبى يعلی 5447] و [ابن حبان 1469]
Hadith Number: 1265
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من فاتته صلاة العصر، فكانما وتر اهله وولده". قال ابو محمد: او ماله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever misses the Asr prayer, it is as if his family and children have been killed (or looted). Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said «أو ماله» that in place of "children" there is «مال» .
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1267] »
یہ حدیث بھی صحیح ہے۔ تخریج اور گزر چکی ہے۔
یہ حدیث بھی صحیح ہے۔ تخریج اور گزر چکی ہے۔