سنن دارمي
Sunan Darmi
باب مَا يُذْهِبُ مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ:
Chapter: What Removes the Disgrace of Breastfeeding
Hadith Number: 2291
حدثنا عثمان بن محمد، حدثنا عبدة، عن هشام، عن ابيه، عن حجاج بن حجاج الاسلمي، عن ابيه، انه قال: يا رسول الله، ما يذهب عني مذمة الرضاع؟ قال: "الغرة: العبد او الامة".
Hajjaj bin Hajjaj Aslami narrated from his father (Sayyiduna Hajjaj, may Allah be pleased with him) that he asked: O Messenger of Allah! What thing will remove the right of milk from me? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A slave or a slave-girl."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2300] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2064] ، [ترمذي 1153] ، [نسائي 3329] ، [أبويعلی 6835] ، [ابن حبان 4230] ، [موارد الظمآن 1253]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2064] ، [ترمذي 1153] ، [نسائي 3329] ، [أبويعلی 6835] ، [ابن حبان 4230] ، [موارد الظمآن 1253]
باب شَهَادَةِ الْمَرْأَةِ الْوَاحِدَةِ عَلَى الرَّضَاعِ:
Chapter: One Woman’s Testimony in Breastfeeding
Hadith Number: 2292
حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، قال: حدثني عقبة بن الحارث، ثم قال: لم يحدثنيه ولكن سمعته يحدث القوم، قال: "تزوجت بنت ابي إهاب، فجاءت امة سوداء، فقالت: إني ارضعتكما، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له فاعرض عني. قال ابو عاصم: قال في الثالثة او الرابعة. قال: كيف وقد قيل؟، ونهاه عنها. قال ابو عاصم: وقال عمر بن سعيد بن ابي حسين، عن ابن ابي مليكة:"فكيف وقد قيل؟"ولم يقل: نهاه عنها. قال ابو محمد: كذا عندنا.
Abdullah bin Abi Mulaika said: Sayyiduna Uqbah bin Harith (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to me, then said: No, not from me, but I heard him narrating to the people that I married the daughter of Abu Wahab (bin Azeer), then a black woman came and said, "I have breastfed both of you (husband and wife)." (Upon hearing this) I presented myself before the Prophet Muhammad (peace be upon him) and mentioned this to him, so the Prophet (peace be upon him) turned away from me. (He repeated this request several times.) Abu Asim said: On the third or fourth time, when Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) inquired again, the Prophet (peace be upon him) said: "How (can you maintain a relationship with that girl) when it has been said about her (i.e., both of you are milk-siblings)?" And the Prophet (peace be upon him) forbade Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) from going to that girl. Abu Asim said: Amr bin Saeed bin Abi Husain narrated only these words from Ibn Abi Mulaika ( «فكيف وقد قيل» ) and did not say ( «نهاه عنها» ) that the Prophet (peace be upon him) forbade Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) from her. Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: According to us, this is also the ruling. (That is, even if there is doubt about breastfeeding, a man should stay away from that girl and not marry her.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف فيه عنعنة ابن جريج ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2301] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے لیکن یہ حدیث اور واقعہ بالکل صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 88] ، [أبوداؤد 3603] ، [ترمذي 1151] ، [نسائي 3330] ، [ابن حبان 4216] ، [الحميدي 590]
اس روایت کی سند ضعیف ہے لیکن یہ حدیث اور واقعہ بالکل صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 88] ، [أبوداؤد 3603] ، [ترمذي 1151] ، [نسائي 3330] ، [ابن حبان 4216] ، [الحميدي 590]
باب في النَّهْيِ عَنِ التَّحْلِيلِ:
Chapter: Prohibition of Tahlil Marriage
Hadith Number: 2293
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، عن اشعث بن سليم، عن ابيه، عن مسروق، عن عائشة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها رجل فتغير وجهه، وكانه كره ذلك، فقلت: إنه اخي من الرضاعة، فقال: "انظرن ما إخوانكن فإنما الرضاعة من المجاعة".
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her, and at that time a man was sitting with her. The blessed face of the Prophet changed, and signs of displeasure appeared on his blessed countenance. She said: "This is my milk-brother." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Investigate carefully who your (foster) brothers are. Suckling is only considered valid when the milk is drunk at the time of hunger."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2302] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2647، 5102] ، [مسلم 1455] ، [أبوداؤد 2058] ، [نسائي 3312] ، [ابن ماجه 1945] ، [طيالسي 1569] ، [أحمد 94/6، 174]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2647، 5102] ، [مسلم 1455] ، [أبوداؤد 2058] ، [نسائي 3312] ، [ابن ماجه 1945] ، [طيالسي 1569] ، [أحمد 94/6، 174]
Hadith Number: 2294
اخبرنا ابو اليمان الحكم بن نافع، اخبرنا شعيب، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: جاءت سهلة بنت سهيل بن عمرو وكانت تحت ابي حذيفة بن عتبة بن ربيعة، رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن سالما مولى ابي حذيفة يدخل علينا وانا فضل وإنما نراه ولدا، وكان ابو حذيفة تبناه كما تبنى النبي صلى الله عليه وسلم زيدا، فانزل الله تعالى: ادعوهم لآبائهم هو اقسط عند الله سورة الاحزاب آية 5 "فامرها النبي صلى الله عليه وسلم عند ذلك ان ترضع سالما". قال ابو محمد: هذا لسالم خاصة.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: Lady Sahla bint Suhail bin Amr (may Allah be pleased with her), who was married to Abu Hudhaifah bin Utbah bin Rabi’ah (may Allah be pleased with him), came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: The slave of Abu Hudhaifah, Salim, comes to our house and I am in my ordinary home clothes, and we consider him as our child, and Abu Hudhaifah had adopted him just as the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had adopted Zaid bin Harithah (may Allah be pleased with him), until this verse: «﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ ...... ﴾» [احزاب: 5/33] was revealed. In any case, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered her to breastfeed Salim. Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: Breastfeeding an adult was specific only to Salim. That is, if any other adult drinks milk, the prohibition will not be established.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2303] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5088] ، [مسلم 1453] ، [نسائي 3320] ، [ابن ماجه 1943] ، [ابن حبان 4213، 4215] ، [مسند الحميدي 280]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5088] ، [مسلم 1453] ، [نسائي 3320] ، [ابن ماجه 1943] ، [ابن حبان 4213، 4215] ، [مسند الحميدي 280]
۔باب فی النھی عن التحلیل
Chapter: Prohibition of Tahlil Marriage
Hadith Number: 2295
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن ابي قيس، عن الهزيل، عن عبد الله، قال: "لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المحل والمحلل له".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who performs Halalah and the one for whom it is performed.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2304] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور کچھ اسانید سے یہ حدیث ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1120] ، [نسائي 3416] ، [أبويعلی 5054]
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور کچھ اسانید سے یہ حدیث ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1120] ، [نسائي 3416] ، [أبويعلی 5054]
باب في وُجُوبِ نَفَقَةِ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ
Chapter: Obligation of a Man’s Maintenance for His Family
Hadith Number: 2296
اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان هندا ام معاوية امراة ابي سفيان اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل شحيح وإنه لا يعطيني ما يكفيني وبني إلا ما اخذت منه، وهو لا يعلم، فهل علي في ذلك جناح؟ فقال: "خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف".
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that Hind (bint Utbah), the mother of Muawiyah and the wife of Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with them), came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Abu Sufyan is a miserly man. He does not give me enough expenses that would suffice me and my children, except that I take something from him without his knowledge. Will I be sinful for doing so?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You may take from his wealth in a reasonable manner, according to what is customary, that which is sufficient for you and your children."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2305] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2211] ، [مسلم 1714] ، [أبوداؤد 3532] ، [أبويعلی 4636] ، [ابن حبان 4255] ، [الحميدي 244]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2211] ، [مسلم 1714] ، [أبوداؤد 3532] ، [أبويعلی 4636] ، [ابن حبان 4255] ، [الحميدي 244]
باب في حُسْنِ مُعَاشَرَةِ النِّسَاءِ:
Chapter: Good Treatment of Women
Hadith Number: 2297
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "خيركم خيركم لاهله، وإذا مات صاحبكم، فدعوه".
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best among you is the one who is best to his family, and when any of you dies, then leave him alone."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2306] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3895] ، [ابن حبان 4177] ، [موارد الظمآن 1312]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3895] ، [ابن حبان 4177] ، [موارد الظمآن 1312]
باب في تَزْوِيجِ الصِّغَارِ إِذَا زَوَّجَهُنَّ آبَاؤُهُنَّ:
Chapter: Marrying Off Young Girls by Their Fathers
Hadith Number: 2298
اخبرنا إسماعيل بن خليل، اخبرنا علي بن مسهر، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت: "تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا بنت ست سنين، فقدمنا المدينة، فنزلنا في بني الحارث بن الخزرج فوعكت، فتمزق راسي، فاوفى جميمة، فاتتني ام رومان وإني لفي ارجوحة ومعي صواحبات لي، فصرخت بي فاتيتها وما ادري ما تريد، فاخذت بيدي حتى اوقفتني على باب الدار، وإني لانهج حتى سكن بعض نفسي، ثم اخذت شيئا من ماء، فمسحت به وجهي وراسي، ثم ادخلتني الدار، فإذا نسوة من الانصار في بيت، فقلن: على الخير والبركة، وعلى خير طائر، فاسلمتني إليهن، فاصلحن من شاني، فلم يرعني إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحى، فاسلمتني إليه وانا يومئذ بنت تسع سنين".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: When I was married to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), I was six years old. Then we migrated to Medina and stayed with Banu Harith bin Khazraj. There, I got a fever, and because of it, my hair started falling out. Then my hair grew thick up to my shoulders. One day, (my mother) Umm Ruman came while I was playing on a swing with some of my friends. She called me, so I came to her, and I did not know what she intended to do with me. She took my hand and made me stand at the door of the house, and I was out of breath. After a little while, when I calmed down, she took a little water and wiped it over my face and head. Then she took me inside the house, where some women of the Ansar were present. When they saw me, they prayed for me, saying, "May Allah bless you and grant you good fortune." My mother handed me over to them, and they adorned me. After that, in the daytime, suddenly the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and those women handed me over to him, and at that time I was nine years old.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2307] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3894] ، [مسلم 2438] ، [أبويعلی 4498] ، [ابن حبان 7097]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3894] ، [مسلم 2438] ، [أبويعلی 4498] ، [ابن حبان 7097]