سنن دارمي
Sunan Darmi
باب النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ في أَعْجَازِهِنَّ:
Chapter: Prohibition of Anal Intercourse
Hadith Number: 2251
حدثنا حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله: ان اليهود، قالوا للمسلمين: "من اتى امراته وهي مدبرة، جاء ولده احول. فانزل الله تعالى: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Jews said to the Muslims: "Whoever has intercourse with his wife from behind, his child will be born cross-eyed." So Allah Almighty revealed this noble verse: «﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ ......﴾» [البقره: 222/2] meaning, "Your wives are your fields, so come to your field as you wish."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2260] »
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4528] ، [مسلم 3521] ، [أبوداؤد 2163] ، [ترمذي 2978] ، [ابن ماجه 1925، وغيرهم]
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4528] ، [مسلم 3521] ، [أبوداؤد 2163] ، [ترمذي 2978] ، [ابن ماجه 1925، وغيرهم]
باب الرَّجُلِ يَرَى الْمَرْأَةَ فَيَخَافُ عَلَى نَفْسِهِ:
Chapter: A Man Fearing Temptation from a Woman
Hadith Number: 2252
اخبرنا قبيصة، اخبرنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن حلام، عن عبد الله بن مسعود، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة فاعجبته، فاتى سودة وهي تصنع طيبا، وعندها نساء، فاخلينه، فقضى حاجته، ثم قال: "ايما رجل راى امراة تعجبه، فليقم إلى اهله، فإن معها مثل الذي معها".
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a woman who attracted him. He (peace be upon him) then came to Umm al-Mu’minin Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her), who was extracting perfume and had women sitting with her. When those women left, he (peace be upon him) fulfilled his desire with her. Then he said:“Whoever among you sees a woman who attracts his heart, let him go to his wife (i.e., fulfill his desire with her), for indeed, his wife has the same as that woman has.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2261] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ حوالہ دیکھے: [التاريخ الكبير للبخاري 69/5] ، [شعب الايمان للبيهقي 5436] ، [وله شاهد عند مسلم 1403] ۔ مسلم شریف کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نظر ایک عورت پر پڑی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیوی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے، وہ چمڑے کو دباغت دینے کے لئے مل رہی تھیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی حاجت ان سے پوری کی اور پھر صحابہ کرام کے پاس تشریف لائے اور فرمایا کہ ”عورت جب سامنے آتی ہے تو شیطان کی صورت میں آتی ہے، اور جب جاتی ہے تو شیطان کی صورت میں جاتی ہے، لہٰذا تم میں سے کوئی جب کسی عورت کو دیکھے تو اس کو چاہیے کہ وہ اپنی بیوی کے پاس جا کر اس سے صحبت کرے، اس عمل سے اس کے دل کا خمار و خیال جاتا رہے گا۔“
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ حوالہ دیکھے: [التاريخ الكبير للبخاري 69/5] ، [شعب الايمان للبيهقي 5436] ، [وله شاهد عند مسلم 1403] ۔ مسلم شریف کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نظر ایک عورت پر پڑی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیوی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے، وہ چمڑے کو دباغت دینے کے لئے مل رہی تھیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی حاجت ان سے پوری کی اور پھر صحابہ کرام کے پاس تشریف لائے اور فرمایا کہ ”عورت جب سامنے آتی ہے تو شیطان کی صورت میں آتی ہے، اور جب جاتی ہے تو شیطان کی صورت میں جاتی ہے، لہٰذا تم میں سے کوئی جب کسی عورت کو دیکھے تو اس کو چاہیے کہ وہ اپنی بیوی کے پاس جا کر اس سے صحبت کرے، اس عمل سے اس کے دل کا خمار و خیال جاتا رہے گا۔“
باب في تَزْوِيجِ الأَبْكَارِ:
Chapter: Marrying Virgins
Hadith Number: 2253
اخبرنا عبد الله بن مطيع، حدثنا هشيم، اخبرنا سيار، عن الشعبي، قال: حدثنا جابر بن عبد الله، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فلما قفلنا تعجلت، فلحقني راكب، قال: فالتفت، فإذا انا برسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لي: "ما اعجلك يا جابر؟"قال: إني حديث عهد بعرس، قال:"افبكرا تزوجتها ام ثيبا؟"قال: قلت: بل ثيبا، قال:"فهلا بكرا تلاعبها وتلاعبك؟"قال: ثم قال لي:"إذا قدمت فالكيس الكيس"، قال: فلما قدمنا، ذهبنا ندخل، قال:"امهلوا حتى ندخل ليلا، اي: عشاء لكي تمتشط الشعثة، وتستحد المغيبة".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: We were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When we returned, I began to hurry. Suddenly, a rider came from behind. I turned and saw that it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said to me: "Jabir, why are you hurrying?" I replied: Because I have recently gotten married. He asked: "Did you marry a virgin or a previously married woman (thayyib)?" Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) replied: I married a previously married woman. He said: "Why did you not marry a virgin, so you could play with her and she could play with you?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you reach home, there will be only intimacy and meeting." Then, when we entered Madinah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wait, do not enter until night falls, that is, until 'Isha, so that the woman with disheveled hair may comb and beautify herself, and the one whose husband has been away may clean herself."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2262] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4052] ، [مسلم 1521] ، [نسائي 3236] ، [ابن ماجه 1860] ، [أبويعلی 1793] ، [ابن حبان 2717] ، [الحميدي 1261]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4052] ، [مسلم 1521] ، [نسائي 3236] ، [ابن ماجه 1860] ، [أبويعلی 1793] ، [ابن حبان 2717] ، [الحميدي 1261]
باب في الْغِيلَةِ:
Chapter: Coitus Interruptus While Breastfeeding
Hadith Number: 2254
اخبرنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل الاسدي، عن عروة، عن عائشة، عن جدامة بنت وهب الاسدية، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لقد هممت ان انهى عن الغيلة حتى ذكرت ان فارس، والروم يصنعون ذلك فلا يضر اولادهم". قال ابو محمد: الغيلة: ان يجامعها وهي ترضع.
Sayyidah Judamah bint Wahb Asadiyyah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I intended to prohibit intercourse with a nursing woman, but then I remembered that the people of Rome and Persia do so and it does not harm their children." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: By «غيله» is meant that a woman is breastfeeding a child and intercourse is done with her.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي وهو عند مالك في الرضاع، [مكتبه الشامله نمبر: 2263] »
اس حدیث کی سند قوی ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1442] ، [أبوداؤد 3882] ، [ترمذي 2076] ، [نسائي 3326] ، [ابن ماجه 2011] ، [ابن حبان 4196]
اس حدیث کی سند قوی ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1442] ، [أبوداؤد 3882] ، [ترمذي 2076] ، [نسائي 3326] ، [ابن ماجه 2011] ، [ابن حبان 4196]
باب النَّهْيِ عَنْ ضَرْبِ النِّسَاءِ:
Chapter: Prohibition of Beating Women
Hadith Number: 2255
حدثنا جعفر بن عون، اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: "ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم خادما قط، ولا ضرب بيده شيئا قط إلا ان يجاهد في سبيل الله عز وجل".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never struck any servant, nor did he ever strike anyone else with his own hand, except when he was fighting in the way of Allah (i.e., in jihad and on the battlefield he confronted and struck the enemy).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2264] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2328] ، [ابن ماجه 1984] ، [أبويعلی 4375] ، [ابن حبان 488، 6444] ، [الحميدي 260] ۔ ابن ماجہ میں عورت کا بھی اضافہ ہے یعنی نہ کبھی کسی عورت کو مارا۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2328] ، [ابن ماجه 1984] ، [أبويعلی 4375] ، [ابن حبان 488، 6444] ، [الحميدي 260] ۔ ابن ماجہ میں عورت کا بھی اضافہ ہے یعنی نہ کبھی کسی عورت کو مارا۔
Hadith Number: 2256
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي خلف، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن إياس بن عبد الله بن ابي ذباب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تضربوا إماء الله"، فجاء عمر بن الخطاب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: قد ذئرن على ازواجهن، فرخص لهم، في ضربهن، فاطاف بآل رسول الله صلى الله عليه وسلم نساء كثير يشكون ازواجهن، فقال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"لقد طاف بآل محمد نساء كثير يشكون ازواجهن ليس اولئك بخياركم".
Sayyiduna Abdullah bin Abi Dhibab رضي الله عنه said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said:“Do not beat Allah’s maidservants”(meaning wives). Then Sayyiduna Umar bin Khattab رضي الله عنه came and submitted to the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم: (Because of this command) women have become bold towards their husbands (i.e., they have started being insolent and mischievous). Upon this, the Prophet صلى الله عليه وسلم permitted them to beat their wives. Then many women gathered at the house of the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم, complaining about their husbands. So the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said:“Many women are coming to the wives of Muhammad صلى الله عليه وسلم with complaints about their husbands. Those men (i.e., those who beat their wives) are not good.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2265] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2146] ، [ابن ماجه 1985] ، [ابن حبان 4189] ، [موارد الظمآن 1316] ، [الحميدي 900]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2146] ، [ابن ماجه 1985] ، [ابن حبان 4189] ، [موارد الظمآن 1316] ، [الحميدي 900]
Hadith Number: 2257
اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن زمعة، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس يوما فوعظهم في النساء، فقال: "ما بال الرجل يجلد امراته جلد العبد، ولعله يضاجعها في آخر يومه؟!".
Sayyiduna Abdullah bin Zam’ah (may Allah be pleased with him) said: One day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and advised the people regarding women. He (peace be upon him) said: "What is the matter with a man that he beats his wife like a slave, yet at the end of the same day he goes to sleep with her (or will do so)?"
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2266] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4942] ، [مسلم 2855] ، [ترمذي 3343] ، [ابن ماجه 1983] ، [ابن حبان 4189] ، [موارد الظمآن 1316] ، [الحميدي 900]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4942] ، [مسلم 2855] ، [ترمذي 3343] ، [ابن ماجه 1983] ، [ابن حبان 4189] ، [موارد الظمآن 1316] ، [الحميدي 900]
باب مُدَارَاةِ الرَّجُلِ أَهْلَهُ:
Chapter: Managing One’s Family
Hadith Number: 2258
اخبرنا محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا عبد الوارث، حدثنا الجريري، عن ابي العلاء، عن نعيم بن قعنب، عن ابي ذر: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: "إن المراة خلقت من ضلع، فإن تقمها، كسرتها، فدارها، فإن فيها اودا وبلغة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, woman was created from a rib, so if you try to straighten her, you will break her. Therefore, treat her with good manners, for there is crookedness in her and also comfort."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح عبد الوارث بن سعيد قديم السماع من سعيد بن إياس الجريري وباقي رجاله ثقات، [مكتبه الشامله نمبر: 2267] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [كشف الاستار 1478] و [أحمد 151/5]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [كشف الاستار 1478] و [أحمد 151/5]
Hadith Number: 2259
اخبرنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنما المراة كالضلع: إن تقمها، تكسرها، وإن تستمتع بها، تستمتع وفيها عوج".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman is like a rib (crooked); if you try to straighten her, you will break her, and if you benefit from her while she is crooked, you will remain in benefit."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2268] »
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5184، 5186] ، [مسلم 1468] ، [أبويعلی 6218] ، [ابن حبان 2179، 4180] ، [الحميدي 1202]
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5184، 5186] ، [مسلم 1468] ، [أبويعلی 6218] ، [ابن حبان 2179، 4180] ، [الحميدي 1202]
باب في الْعَزْلِ:
Chapter: Coitus Interruptus
Hadith Number: 2260
اخبرنا سليمان بن داود الهاشمي، عن إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي سعيد، قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العزل، فقال: "او تفعلون ذلك؟ فلا عليكم ان لا تفعلوا، فإنه ليس من نسمة قضى الله تعالى ان تكون إلا كانت".
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) said: A companion asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about ‘azl (withdrawal), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do you do that? If you do not do it, there is no harm, but whichever soul Allah has decreed to be created, it will surely be created, whether you practice ‘azl or not.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2269] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2229، 7409] ، [مسلم 1438] ، [أبوداؤد 2170] ، [ترمذي 1138] ، [أبويعلی 1050، 1250] ، [ابن حبان 4191] ، [الحميدي 764]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2229، 7409] ، [مسلم 1438] ، [أبوداؤد 2170] ، [ترمذي 1138] ، [أبويعلی 1050، 1250] ، [ابن حبان 4191] ، [الحميدي 764]