سنن دارمي
Sunan Darmi
باب الاِسْتِئْذَانِ ثَلاَثٌ:
Chapter: Asking permission three times
Hadith Number: 2665
اخبرنا ابو النعمان، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا داود، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري: ان ابا موسى الاشعري استاذن على عمر ثلاث مرات , فلم يؤذن له , فرجع , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "إذا استاذن المستاذن ثلاث مرات: فإن اذن له وإلا، فليرجع"، فقال: لتاتين بمن يشهد معك، او لافعلن، ولافعلن. قال ابو سعيد: فاتانا وانا في قوم من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، وهو فزع من وعيد عمر إياه، فقام علينا، فقال: انشد الله منكم رجلا سمع ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا شهد لي به. قال: فرفعت راسي، فقلت: اخبره اني معك على هذا. وقال ذاك آخرون، فسري عن ابي موسى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) sought permission to enter upon Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but he was not granted permission, so he returned. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Why did you go back? He replied: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The one seeking permission should ask for permission three times; if he is granted permission, he may enter, otherwise he should return." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You must bring a witness for this, otherwise I will deal very harshly with you. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) came to us while I was also present in the mosque with a group of the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) was very anxious due to the warning of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He stood among us and said: I ask you by Allah, if anyone has heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), let him bear witness with me. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I raised my head and said: Inform Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that I have also heard this along with you, and other companions also supported him. Upon hearing this, Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) became happy.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح أبو النعمان هو: محمد بن الفضل وداود هو: ابن أبي هند وأبو نضرة هو: المنذر بن مالك، [مكتبه الشامله نمبر: 2671] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ ابونعمان کا نام محمد بن الفصل ہے، اور داؤد: ابن ابی ہند ہیں، اور ابونضرۃ کا نام منذر بن کعب ہے، اور یہ حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6245] ، [مسلم 2153] ، [أبوداؤد 5180] ، [ترمذي 2690] ، [ابن ماجه 3706] ، [أبويعلی 981] ، [ابن حبان 5806] ، [الحميدي 751]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ ابونعمان کا نام محمد بن الفصل ہے، اور داؤد: ابن ابی ہند ہیں، اور ابونضرۃ کا نام منذر بن کعب ہے، اور یہ حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6245] ، [مسلم 2153] ، [أبوداؤد 5180] ، [ترمذي 2690] ، [ابن ماجه 3706] ، [أبويعلی 981] ، [ابن حبان 5806] ، [الحميدي 751]
باب كَيْفَ الاِسْتِئْذَانُ:
Chapter: How to seek permission
Hadith Number: 2666
اخبرنا سعيد بن الربيع، حدثنا شعبة، عن محمد بن المنكدر، قال: سمعت جابر بن عبد الله، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فضربت بابه، فقال: "من ذا؟". فقلت: انا. قال:"انا؟ انا؟!"فكره ذاك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and knocked at his door. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who is it?" I said: "It is I." He (peace and blessings be upon him) said: "'It is I,' 'It is I,'" as if he disliked it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2672] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6250] ، [مسلم 2155] ، [أبوداؤد 5187] ، [ترمذي 2711] ، [ابن ماجه 3709] ، [ابن حبان 5808]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6250] ، [مسلم 2155] ، [أبوداؤد 5187] ، [ترمذي 2711] ، [ابن ماجه 3709] ، [ابن حبان 5808]
باب في النَّهْيِ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً:
Chapter on the prohibition of arriving home at night unexpectedly
Hadith Number: 2667
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، قال: سمعت محارب بن دثار يذكر، عن جابر بن عبد الله، قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يطرق الرجل اهله ليلا، او يخونهم، او يلتمس عثراتهم". قال سفيان: قوله: او يخونهم، او يلتمس عثراتهم، ما ادري: شيء. قاله محارب: او شيء هو في الحديث.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a man should come to his house at night to catch his family in betrayal or theft, or to search for their faults.
Sufyan said: I do not know whether «يخونهم» and «يلتمس عثراتهم» —did Muharib say this from himself or are these the words of the hadith?
Sufyan said: I do not know whether «يخونهم» and «يلتمس عثراتهم» —did Muharib say this from himself or are these the words of the hadith?
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2673] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5243] ، [مسلم 184/715] ، [أبوداؤد 2778] ، [ترمذي 2712] ، [أبويعلی 1843] ، [ابن حبان 2713] ، [الحميدي 1334]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5243] ، [مسلم 184/715] ، [أبوداؤد 2778] ، [ترمذي 2712] ، [أبويعلی 1843] ، [ابن حبان 2713] ، [الحميدي 1334]
باب في إِفْشَاءِ السَّلاَمِ:
Chapter on spreading the greeting of peace
Hadith Number: 2668
اخبرنا سعيد بن عامر، عن عوف، عن زرارة بن اوفى، عن عبد الله بن سلام، قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، استشرفه الناس، فقالوا: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: فخرجت فيمن خرج، فلما رايت وجهه، عرفت ان وجهه ليس بوجه كذاب. فكان اول ما سمعته , يقول:"يا ايها الناس، افشوا السلام، واطعموا الطعام، وصلوا الارحام، وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام".
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was coming to Madinah, the people were waiting for him. When he arrived, the people came out to meet him. I was among them, and when I saw the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him), I said to myself that this cannot be the face of a liar. The very first thing I heard from him was: "O people! Spread peace (i.e., greet each other with Salam), feed others, maintain ties of kinship, and pray at night when people are asleep; you will enter Paradise in peace."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2674] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2485] ، [ابن ماجه 1334] ، [ابن سني فى عمل اليوم و الليلة 215] ، [شرح السنة 40/4] و [الحاكم 13/3] ، [أبويعلی 108/11، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2485] ، [ابن ماجه 1334] ، [ابن سني فى عمل اليوم و الليلة 215] ، [شرح السنة 40/4] و [الحاكم 13/3] ، [أبويعلی 108/11، وغيرهم]
باب في حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ:
Chapter on the rights of a Muslim over another Muslim
Hadith Number: 2669
اخبرنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "للمسلم على المسلم ست: يسلم عليه إذا لقيه ويشمته إذا عطس، ويعوده إذا مرض، ويجيبه إذا دعاه، ويشهده إذا توفي، ويحب له ما يحب لنفسه، وينصح له بالغيب".
Amir al-Mu’minin Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“A Muslim has six rights over another Muslim: When he meets him, he should greet him with salam; when he sneezes, he should respond to him (i.e., when the one who sneezes says ‘Alhamdulillah’, he should reply with ‘Yarhamuk Allah’); if he falls ill, he should visit him; if he invites him, he should accept his invitation; if he dies, he should attend (his funeral, including preparation, shrouding, and burial). He should like for his Muslim brother what he likes for himself and wish well for him in his absence.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن الحارث هو: ابن عبد الله الأعور، [مكتبه الشامله نمبر: 2675] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2736] ، [ابن ماجه 1433] ، [أبويعلی 435، وغيرهم وله شاهد عند مسلم 2162]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2736] ، [ابن ماجه 1433] ، [أبويعلی 435، وغيرهم وله شاهد عند مسلم 2162]
باب في تَسْلِيمِ الرَّاكِبِ عَلَى الْمَاشِي:
Chapter: The rider greets the walker
Hadith Number: 2670
اخبرنا عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة، اخبرنا ابو هانئ الخولاني: ان ابا علي الجنبي حدثه , عن فضالة بن عبيد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "يسلم الراكب على الماشي، والقائم على القاعد، والقليل على الكثير".
It is narrated from Sayyiduna Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rider should greet the one who is walking, and the one who is standing should greet the one who is sitting, and a small group should greet a larger group."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأبو هانئ هو: حميد بن هانئ وأبو علي هو: عمرو بن مالك، [مكتبه الشامله نمبر: 2676] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2705] ، [ابن حبان 497] ، [موارد الظمآن 1936] ۔ ابوہانی کا نام حمید بن ہانی، اور ابوعلی کا نام عمرو بن مالک ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2705] ، [ابن حبان 497] ، [موارد الظمآن 1936] ۔ ابوہانی کا نام حمید بن ہانی، اور ابوعلی کا نام عمرو بن مالک ہے۔
باب في رَدِّ السَّلاَمِ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ:
Chapter on replying to the greeting of the People of the Book
Hadith Number: 2671
اخبرنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن اليهود إذا سلم احدهم، فإنما يقول: السام عليك. قل: عليك".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of the Jews greets you, he says «السام عليك» 'May death be upon you.' So you should reply: «عليك» 'Death be upon you too.'"
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي وهو عند مالك في كتاب السلام، [مكتبه الشامله نمبر: 2677] »
اس روایت کی سند بہت قوی ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6257] ، [مسلم 2164] ، [أبوداؤد 5206] ، [ابن حبان 502]
اس روایت کی سند بہت قوی ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6257] ، [مسلم 2164] ، [أبوداؤد 5206] ، [ابن حبان 502]
باب في التَّسْلِيمِ عَلَى الصِّبْيَانِ:
Chapter on greeting children
Hadith Number: 2672
حدثنا سهل بن حماد، حدثنا شعبة، عن سيار، قال: كنت امشي مع ثابت البناني، فمر بصبيان، فسلم عليهم، وحدث ثابت انه كان مع انس فمر بصبيان فسلم عليهم، وحدث انس:"انه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم فمر بصبيان، فسلم عليهم".
Sayyar said: I was walking with Thabit al-Banani, and when he passed by children, he would greet them with salam. Then he narrated a hadith that he was with Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and when they passed by children, he would greet them with salam. And Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he passed by children, the Prophet (peace and blessings be upon him) greeted them with salam.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2678] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6247] ، [مسلم 2168] ، [أبوداؤد 5202] ، [ترمذي 2696] ، [ابن ماجه 3700] ، [أحمد 183/3] ، [أبويعلی 3799] ، [شرح السنة 3305] ، [عمل اليوم و الليلة لابن السني 226]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6247] ، [مسلم 2168] ، [أبوداؤد 5202] ، [ترمذي 2696] ، [ابن ماجه 3700] ، [أحمد 183/3] ، [أبويعلی 3799] ، [شرح السنة 3305] ، [عمل اليوم و الليلة لابن السني 226]
باب في التَّسْلِيمِ عَلَى النِّسَاءِ:
Chapter on greeting women
Hadith Number: 2673
اخبرنا الحكم بن نافع، عن شعيب بن ابي حمزة، عن ابن ابي حسين، حدثني شهر، عن اسماء بنت يزيد بن السكن إحدى نساء بني عبد الاشهل"انها بينا هي في نسوة مر عليهن النبي صلى الله عليه وسلم فسلم عليهن".
It is narrated from a woman of Banu Abdul Ashhal, Sayyida Asma bint Yazid bin Sakan (may Allah be pleased with her), that she was with some women when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by them and greeted them with salam.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2679] »
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 5204] ، [ترمذي 2698] ، [ابن ماجه 3701] ، [أحمد 452/6] ، [الأدب المفرد 1047]
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 5204] ، [ترمذي 2698] ، [ابن ماجه 3701] ، [أحمد 452/6] ، [الأدب المفرد 1047]
باب إِذَا قُرِئَ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمُ كَيْفَ يَرُدُّ:
Chapter: How to reply when greeted
Hadith Number: 2674
اخبرنا الحكم بن نافع، عن شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن: ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يا عائش هذا جبريل يقرا عليك السلام". قالت: وعليه السلام ورحمة الله وبركاته. قالت: وهو يرى ما لا ارى.
The blessed wife of the Prophet (peace be upon him), Lady Aisha (may Allah be pleased with her), said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Aish! This is Jibreel (peace be upon him) who is conveying greetings of peace to you." Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: "And peace, mercy, and blessings of Allah be upon him."
She said: And the Prophet (peace be upon him) was seeing what I was not seeing (i.e., Jibreel, peace be upon him).
She said: And the Prophet (peace be upon him) was seeing what I was not seeing (i.e., Jibreel, peace be upon him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2680] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6249] ، [مسلم 2447/91] ، [أبوداؤد 5232] ، [ترمذي 2693] ، [نسائي 3958] ، [ابن ماجه 3696] ، [أبويعلی 4781] ، [ابن حبان 7098] ، [الحميدي 279]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6249] ، [مسلم 2447/91] ، [أبوداؤد 5232] ، [ترمذي 2693] ، [نسائي 3958] ، [ابن ماجه 3696] ، [أبويعلی 4781] ، [ابن حبان 7098] ، [الحميدي 279]