سنن دارمي
Sunan Darmi
باب: «السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ» :
Chapter: Travel is a portion of torment
Hadith Number: 2705
اخبرنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "السفر قطعة من العذاب يمنع احدكم نومه وطعامه وشرابه، فإذا قضى احدكم نهمته من وجهه فليعجل الرجعة إلى اهله".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Travel is a portion of torment; it prevents a person from sleeping, eating, and drinking. Therefore, when one has fulfilled his need, he should hasten to return to his home."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي وهو عند مالك في الاستئذان، [مكتبه الشامله نمبر: 2712] »
اس روایت کی سند قوی ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1804] ، [مسلم 1927] ، [الموطأ فى كتاب الاستيذان 39، باب ما يؤمر به من العمل فى السفر] ، [ابن حبان 2708]
اس روایت کی سند قوی ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1804] ، [مسلم 1927] ، [الموطأ فى كتاب الاستيذان 39، باب ما يؤمر به من العمل فى السفر] ، [ابن حبان 2708]
باب مَا يَقُولُ إِذَا وَدَّعَ رَجُلاً:
Chapter: What to say when bidding farewell
Hadith Number: 2706
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا سعيد بن ابي كعب: ابو الحسن العبدي، قال: حدثني موسى بن ميسرة العبدي، عن انس بن مالك، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له: يا نبي الله إني اريد السفر. فقال له:"متى؟". قال: غدا إن شاء الله. قال: فاتاه، فاخذ بيده، فقال له: "في حفظ الله، وفي كنفه، زودك الله التقوى، وغفر لك ذنبك، ووجهك للخير اينما توخيت او اينما توجهت". شك سعيد في إحدى الكلمتين.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A companion came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I intend to travel. The Prophet (peace be upon him) said: "When?" He replied: If Allah wills, tomorrow. The narrator said: (The next day) the Messenger of Allah (peace be upon him) came to him, took his hand, and prayed: "May you remain in Allah’s protection and safety, may Allah grant you provision of piety, forgive your sins, and turn you towards goodness wherever you may be."
Sa'id bin Abi Ka'b was uncertain whether he said «اينما توخيت» or «اينما توجهت» .
Sa'id bin Abi Ka'b was uncertain whether he said «اينما توخيت» or «اينما توجهت» .
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2713] »
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3444] ، [ابن سني فى عمل اليوم و الليلة 503] ، [الحاكم 97/2]
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3444] ، [ابن سني فى عمل اليوم و الليلة 503] ، [الحاكم 97/2]
باب في الدُّعَاءِ إِذَا سَافَرَ وَإِذَا قَدِمَ:
Chapter on supplication when traveling and returning
Hadith Number: 2707
اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا عاصم هو الاحول، قال: وثبتني شعبة، عن عبد الله بن سرجس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سافر , قال: "اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكور، ودعوة المظلوم، وسوء المنظر في الاهل والمال".
Abdullah bin Sarjis said: The Noble Prophet (peace be upon him) used to supplicate when setting out on a journey:“ «اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُبِكَ ...... الخ» O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, from distress upon return, from decline after advancement, from the supplication of the oppressed, and from witnessing any misfortune in my family or wealth.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2714] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 427/1343] ، [ترمذي 3439] ، [نسائي 5513] ، [ابن ماجه 3888] ، [أحمد 82/5] ، [ابن السني 492، وغيرهم]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 427/1343] ، [ترمذي 3439] ، [نسائي 5513] ، [ابن ماجه 3888] ، [أحمد 82/5] ، [ابن السني 492، وغيرهم]
Hadith Number: 2708
اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي الزبير، عن علي بن عبد الله البارقي، عن عبد الله بن عمر: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سافر فركب راحلته، كبر ثلاثا ويقول:"سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين {13} وإنا إلى ربنا لمنقلبون {14} سورة الزخرف آية 13-14. اللهم إني اسالك في سفري هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى. اللهم هون علينا السفر، واطو لنا بعد الارض، اللهم انت الصاحب في السفر، والخليفة في الاهل، اللهم اصحبنا في سفرنا، واخلفنا في اهلنا بخير".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey and mounted his ride, he would say "Allahu Akbar" three times, then recite this supplication: " «سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا ........ إلى آخره» Glory is to Him Who has subjected this (ride) to us, though we could never have accomplished it (by ourselves), and surely to our Lord we shall return. O Allah! We ask You for goodness and piety in this journey of ours, and for deeds that please You. O Allah! Make this journey easy for us and fold up the distance of the earth for us. O Allah! You are the Companion in the journey and the Successor over the family. O Allah! Accompany us in our journey and take care of our families in our absence."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2715] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1342] ، [أبوداؤد 2599] ، [ترمذي 3447] ، [ابن حبان 2695]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1342] ، [أبوداؤد 2599] ، [ترمذي 3447] ، [ابن حبان 2695]
باب مَا يَقُولُ عِنْدَ الصُّعُودِ وَالْهُبُوطِ:
Chapter: What to say when ascending or descending
Hadith Number: 2709
اخبرنا احمد بن عبد الله، حدثنا ابو زبيد، عن حصين، عن سالم، عن جابر، قال: "كنا إذا صعدنا، كبرنا، وإذا هبطنا، سبحنا".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him). He said: When we ascended to a height, we would say Allahu Akbar, and when we descended, we would say Subhan Allah.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأبو زبيد هو: عبثر بن القاسم، [مكتبه الشامله نمبر: 2716] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2993، 2994] ، [ابن خزيمه 2562] و [أحمد بسند ضعيف 333/3] ۔ اور ابوزبید کا نام عبثر بن القاسم ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2993، 2994] ، [ابن خزيمه 2562] و [أحمد بسند ضعيف 333/3] ۔ اور ابوزبید کا نام عبثر بن القاسم ہے۔
باب في النَّهْيِ عَنِ الْجَرَسِ:
Chapter on the prohibition of bells
Hadith Number: 2710
اخبرنا الحكم بن المبارك، حدثنا مالك، عن نافع، عن سالم، عن ابي الجراح مولى ام حبيبة، عن ام حبيبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: "العير التي فيها الجرس، لا تصحبها الملائكة".
It is narrated from Sayyida Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not remain with the caravan in which there is a bell."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2717] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2554] ، [أبويعلی 7125] ، [ابن حبان 4700] ، [موارد الظمآن 1492]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 2554] ، [أبويعلی 7125] ، [ابن حبان 4700] ، [موارد الظمآن 1492]
Hadith Number: 2711
اخبرنا احمد بن عبد الله، حدثنا زهير، حدثنا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: "لا تصحب الملائكة رفقة فيها كلب، او جرس".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The angels do not accompany those travelers who have a dog or a bell with them."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2718] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2114] ، [أبوداؤد 2555] ، [أبويعلی 6519] ، [ابن حبان 4704]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2114] ، [أبوداؤد 2555] ، [أبويعلی 6519] ، [ابن حبان 4704]
باب النَّهْيِ عَنْ لَعْنِ الدَّوَابِّ:
Chapter on the prohibition of cursing animals
Hadith Number: 2712
اخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في سفر، فسمع لعنة، فقال:"ما هذا؟". قالوا: فلانة لعنت راحلتها. فقال: "ضعوا عنها فإنها ملعونة". قال: فوضعوا عنها. قال عمران: كاني انظر إليها ناقة ورقاء.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey when he heard someone cursing. He said: "What is this?" The people replied: "It is such-and-such woman; she has cursed her mount." He said: "Unload her belongings from it, for it has been cursed." So the people unloaded her belongings from it. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: It is as if I am looking at it now; it was a grayish she-camel.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأيوب هو: ابن كيسان وأبو قلابة هو: عبد الله بن زيد وأبو المهلب هم: عمرو بن معاوية، [مكتبه الشامله نمبر: 2719] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2595] ، [أبوداؤد 2561] ، [ابن حبان 5740] ، [ابن أبى شيبه 5983] ، [طبراني 189/18، 450، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2595] ، [أبوداؤد 2561] ، [ابن حبان 5740] ، [ابن أبى شيبه 5983] ، [طبراني 189/18، 450، وغيرهم]
باب لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ:
Chapter: A woman should not travel except with a mahram
Hadith Number: 2713
حدثنا يعلى، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تسافر المراة سفرا ثلاثة ايام فصاعدا إلا ومعها ابوها، او اخوها، او زوجها، او ذو محرم منهما".
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“A woman should not travel for three days or more except with her father, brother, husband, or a close relative (mahram).”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2720] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1197] ، [مسلم 1340] ، [أبويعلي 1161] ، [ابن حبان 1617] ، [الحميدي 767]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1197] ، [مسلم 1340] ، [أبويعلي 1161] ، [ابن حبان 1617] ، [الحميدي 767]
باب إِنَّ الْوَاحِدَ في السَّفَرِ شَيْطَانٌ:
Chapter: One alone on a journey is a devil
Hadith Number: 2714
اخبرنا الهيثم بن جميل، حدثنا عاصم هو: ابن محمد العمري، عن ابيه، عن ابن عمر، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "لو يعلم الناس ما في الوحدة، لم يسر راكب بليل وحده ابدا".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If people knew what harm there is in solitude, no rider would ever travel alone at night."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2721] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2998] ، [ترمذي 1673] ، [ابن ماجه 3768] ، [ابن حبان 2704] ، [موارد الظمآن 1970] ، [الحميدي 676]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2998] ، [ترمذي 1673] ، [ابن ماجه 3768] ، [ابن حبان 2704] ، [موارد الظمآن 1970] ، [الحميدي 676]