سنن دارمي
Sunan Darmi
باب لَعْنِ الْمُخَنَّثِينَ وَالْمُتَرَجِّلاَتِ:
Chapter: Cursing effeminate men and masculine women
Hadith Number: 2685
اخبرنا يزيد بن هارون، ووهب بن جرير , قالا: حدثنا هشام هو الدستوائي، عن يحيى، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان النبي صلى الله عليه وسلم لعن المخنثين من الرجال، والمترجلات من النساء، وقال:"اخرجوهم من بيوتكم". قال: فاخرج النبي صلى الله عليه وسلم فلانا، واخرج عمر فلانا او فلانة. قال عبد الله: فاشك.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) cursed effeminate men and women who imitate the ways of men, and said: "Expel these effeminate men from your houses." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) expelled such-and-such a eunuch, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) expelled such-and-such a man or woman.
Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: This doubt occurred to me.
Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: This doubt occurred to me.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2691] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5885، 5886] ، [ترمذي 2785] ، [أبويعلی 2433] ، [شرح السنة 3207]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5885، 5886] ، [ترمذي 2785] ، [أبويعلی 2433] ، [شرح السنة 3207]
Hadith Number: 2686
اخبرنا الحكم بن المبارك، اخبرنا مالك، عن ابي النضر، عن زرعة بن عبد الرحمن، عن ابيه وكان من اصحاب الصفة، قال: جلس عندنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وفخذي منكشفة، فقال: "خمر عليك، اما علمت ان الفخذ عورة؟".
Zar‘ah bin ‘Abdur Rahman narrated from his father ‘Abdur Rahman (bin Juhayd, may Allah be pleased with him), who was among the Companions of the Suffah. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat with us and my thigh was uncovered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Cover it, do you not know that the thigh is ‘awrah (i.e., something that must be covered)?”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد وله شواهد أيضا يتقوى بها، [مكتبه الشامله نمبر: 2692] »
اس حدیث کی اسناد جید ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4014] ، [ترمذي 2795] ، [ابن حبان 1710] ، [موارد الظمآن 353] ، [الحميدي 880] ۔ سنن ابی داؤد میں ہے کہ جرہد اصحابِ صفہ میں سے تھے۔ نیز عبدالرحمٰن بن جرہد کا شمار صحابہ میں نہیں ہے۔
اس حدیث کی اسناد جید ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4014] ، [ترمذي 2795] ، [ابن حبان 1710] ، [موارد الظمآن 353] ، [الحميدي 880] ۔ سنن ابی داؤد میں ہے کہ جرہد اصحابِ صفہ میں سے تھے۔ نیز عبدالرحمٰن بن جرہد کا شمار صحابہ میں نہیں ہے۔
باب في النَّهْيِ عَنْ دُخُولِ الْمَرْأَةِ الْحَمَّامَ:
Chapter on the prohibition of women entering bathhouses
Hadith Number: 2687
اخبرنا يعلى، حدثنا الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، قال: دخل على عائشة نسوة من اهل حمص يستفتينها، فقالت: لعلكن من النسوة اللاتي يدخلن الحمامات؟. قلن: نعم. قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "ما من امراة تضع ثيابها في غير بيت زوجها، إلا هتكت ما بينها وبين الله عز وجل". [إسناده منقطع ابو الجعد سالم لم يسمع من عائشة ولكن الحديث صحيح بالإسناد التالي. ويعلى هو: ابن عبيد]
قال ابو محمد: اخبرنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن منصور، عن سالم، عن ابي المليح، عن عائشة، هذا الحديث. [إسناده صحيح وهو مكرر سابقه]
قال ابو محمد: اخبرنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن منصور، عن سالم، عن ابي المليح، عن عائشة، هذا الحديث. [إسناده صحيح وهو مكرر سابقه]
Salim bin Abi Al-Ja'd said: Some women from Homs (Syria) came to Umm al-Mu'mineen, Lady Aisha (may Allah be pleased with her), wishing to ask her something. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: Perhaps you are among those women who go to the public bath? They replied: Yes. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any woman who removes her clothes anywhere other than her husband's house has torn the veil between herself and Allah."
Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: Ubaidullah informed us from Isra'il, who narrated from Mansur, who narrated from Salim, who narrated from Abu al-Malih, who narrated this hadith from Lady Aisha (may Allah be pleased with her).
Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: Ubaidullah informed us from Isra'il, who narrated from Mansur, who narrated from Salim, who narrated from Abu al-Malih, who narrated this hadith from Lady Aisha (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده منقطع أبو الجعد سالم لم يسمع من عائشة ولكن الحديث صحيح بالإسناد التالي. ويعلى هو: ابن عبيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2693، 2694] »
اس روایت کی سند میں انقطاع ہے، کیونکہ سالم بن ابوالجعد نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے نہیں سنا، لیکن امام دارمی رحمہ اللہ نے دوسری سند میں سالم اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے درمیان ابوالملیح کا ذکر کیا ہے جنہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا ہے، لہٰذا سند صحیح ہے، اور ابوداؤد و ترمذی و ابن ماجہ میں اسی طرح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4010] ، [ترمذي 2803] ، [ابن ماجه 3750] ، [أبويعلی 4390] ، [المستدرك للحاكم 289/4]
اس روایت کی سند میں انقطاع ہے، کیونکہ سالم بن ابوالجعد نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے نہیں سنا، لیکن امام دارمی رحمہ اللہ نے دوسری سند میں سالم اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے درمیان ابوالملیح کا ذکر کیا ہے جنہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا ہے، لہٰذا سند صحیح ہے، اور ابوداؤد و ترمذی و ابن ماجہ میں اسی طرح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4010] ، [ترمذي 2803] ، [ابن ماجه 3750] ، [أبويعلی 4390] ، [المستدرك للحاكم 289/4]
باب لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ:
Chapter: Do not make someone get up from his seat
Hadith Number: 2688
اخبرنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يقيم الرجل يعني: اخاه من مجلسه، ثم يقعد فيه، ولكن تفسحوا وتوسعوا".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No person should make another person get up from his place so that he himself may sit there; rather, make room or create space in the gathering."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2695] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6269، 6270] ، [مسلم 2177] ، [أبوداؤد 4828] ، [ترمذي 2749] ، [ابن حبان 586] ، [الحميدي 679]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6269، 6270] ، [مسلم 2177] ، [أبوداؤد 4828] ، [ترمذي 2749] ، [ابن حبان 586] ، [الحميدي 679]
باب إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ:
Chapter: If one leaves his seat and returns, he has more right to it
Hadith Number: 2689
حدثنا احمد بن عبد الله، حدثنا زهير، حدثنا سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا قام احدكم او الرجل من مجلسه ثم رجع إليه، فهو احق به".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you," or he said: "When a man gets up from his place (for some need) and then returns, he has more right to that place."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2696] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2179] ، [أبوداؤد 4853] ، [ابن ماجه 3717] ، [ابن حبان 588] ، [موارد الظمآن 1957]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2179] ، [أبوداؤد 4853] ، [ابن ماجه 3717] ، [ابن حبان 588] ، [موارد الظمآن 1957]
باب في النَّهْيِ عَنِ الْجُلُوسِ في الطُّرُقَاتِ:
Chapter on the prohibition of sitting in pathways
Hadith Number: 2690
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، حدثنا ابو إسحاق، عن البراء: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بناس جلوس من الانصار، فقال: "إن كنتم لا بد فاعلين، فاهدوا السبيل، وافشوا السلام، واعينوا المظلوم". قال شعبة: لم يسمع هذا الحديث ابو إسحاق من البراء.
It is narrated from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some people from the Ansar who were sitting on the road. He (peace and blessings be upon him) said:“If you must sit here, then guide the one who is lost, return the greeting of peace, and help the oppressed.”
Shu’bah said: Abu Ishaq did not hear this hadith from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him).
Shu’bah said: Abu Ishaq did not hear this hadith from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده منقطع ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2697] »
اس روایت کی سند میں انقطاع ہے لیکن دیگر اسانید سے یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2726] ، [أبويعلی 1717] ، [مشكل الآثار للطحاوي 60/1] ۔ اور بخاری و مسلم میں سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے اس کا شاہد موجود ہے: «اياكم و الجلوس فى الطرقات ......» ۔ دیکھئے: [بخاري 6229] ، [مسلم 2121] ، [أبويعلی 1247] ، [ابن حبان 595] ، [موارد الظمآن 1954]
اس روایت کی سند میں انقطاع ہے لیکن دیگر اسانید سے یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2726] ، [أبويعلی 1717] ، [مشكل الآثار للطحاوي 60/1] ۔ اور بخاری و مسلم میں سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے اس کا شاہد موجود ہے: «اياكم و الجلوس فى الطرقات ......» ۔ دیکھئے: [بخاري 6229] ، [مسلم 2121] ، [أبويعلی 1247] ، [ابن حبان 595] ، [موارد الظمآن 1954]
باب في وَضْعِ إِحْدَى الرِّجْلَيْنِ عَلَى الأُخْرَى:
Chapter on crossing one leg over the other
Hadith Number: 2691
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي خلف , حدثنا سفيان، قال: سمعت الزهري يحدث، عن عباد بن تميم، عن عمه، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم "مستلقيا في المسجد، واضعا إحدى رجليه على الاخرى".
Ubadah bin Tamim narrated from his uncle, Abdullah bin Zayd bin Asim Mazni (may Allah be pleased with him), that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lying on his back in the mosque with one of his legs placed over the other.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2698] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث بھی متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 475] ، [مسلم 2100] ، [أبوداؤد 4866] ، [ترمذي 2765] ، [نسائي 720] ، [ابن حبان 5552] ، [الحميدي 418]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث بھی متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 475] ، [مسلم 2100] ، [أبوداؤد 4866] ، [ترمذي 2765] ، [نسائي 720] ، [ابن حبان 5552] ، [الحميدي 418]
باب لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا:
Chapter: Two should not converse privately excluding a third
Hadith Number: 2692
اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا كنتم ثلاثة، فلا يتناجى اثنان دون صاحبهما، فإن ذلك يحزنه".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are three people, then two of you should not whisper to each other leaving the third alone, because this will cause him distress."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2699] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6290] ، [مسلم 2184/38] ، [أبوداؤد 4852] ، [ترمذي 2825] ، [ابن ماجه 3775] ، [أبويعلی 5114] ، [ابن حبان 583]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6290] ، [مسلم 2184/38] ، [أبوداؤد 4852] ، [ترمذي 2825] ، [ابن ماجه 3775] ، [أبويعلی 5114] ، [ابن حبان 583]
باب في كَفَّارَةِ الْمَجْلِسِ:
Chapter on expiation for gatherings
Hadith Number: 2693
حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا حجاج يعني: ابن دينار، عن ابي هاشم، عن رفيع: ابي العالية، عن ابي برزة الاسلمي، قال: لما كان باخرة، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جلس في المجلس فاراد ان يقوم، قال: "سبحانك اللهم وبحمدك، اشهد ان لا إله إلا انت، استغفرك واتوب إليك". فقالوا: يا رسول الله، إنك لتقول الآن كلاما، ما كنت تقوله فيما خلا، فقال:"هذا كفارة لما يكون في المجالس".
Sayyiduna Abu Barzah Aslami (may Allah be pleased with him) said: Towards the end (of his life), when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would sit in a gathering and intended to stand up, he would say:“ «سُبْحَانَكَ اَللّٰهُمَّ ...... أَتُوْبُ إِلَيْكَ» O Allah! I declare Your purity with Your praise, I bear witness that there is no deity except You, I seek Your forgiveness and turn to You in repentance.”The people asked: O Messenger of Allah! Previously you did not say this which you now say? He replied:“This is an expiation for whatever occurred in the gathering.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأبو هاشم هو الرفاعي قيل: اسمه: يحيى بن دينار، [مكتبه الشامله نمبر: 2700] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4859] ، [أبويعلی 7426] ، [ابن حبان 594] ، [موارد الظمآن 2366]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4859] ، [أبويعلی 7426] ، [ابن حبان 594] ، [موارد الظمآن 2366]
باب إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ مَا يَقُولُ:
Chapter: What to say when sneezing
Hadith Number: 2694
اخبرنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن اخيه عيسى، عن ابيه عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب الانصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "العاطس يقول: الحمد لله على كل حال. ويقول الذي يشمته: يرحمكم الله، ويرد عليه: يهديكم الله ويصلح بالكم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who sneezes should say: «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» (All praise is due to Allah in every circumstance), and the one who hears should reply: «يَرْحَمُكُمُ اللّٰهُ» (May Allah have mercy on you), then the one who sneezed should say: «يَهْدِيْكُمُ اللّٰھُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» meaning, May Allah guide you and rectify your condition."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى سيئ الحفظ جدا، [مكتبه الشامله نمبر: 2701] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے لیکن اس کا شاہد موجود ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6224] ، [أبوداؤد 5033] ، [ترمذي 2742] ، [الطيالسي 1864] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 255] ، [طبراني 161/4، 4009] ، [الحاكم فى المستدرك 266/4]
اس روایت کی سند ضعیف ہے لیکن اس کا شاہد موجود ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6224] ، [أبوداؤد 5033] ، [ترمذي 2742] ، [الطيالسي 1864] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 255] ، [طبراني 161/4، 4009] ، [الحاكم فى المستدرك 266/4]