سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في خَتْمِ الْقُرْآنِ:
Chapter on completing the Quran
Hadith Number: 3518
حدثنا عثمان بن محمد، حدثنا جرير، عن مطرف، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن عبد الله بن عمرو، قال: قلت: يا رسول الله، في كم اختم القرآن؟ قال: "اختمه في شهر"، قلت: يا رسول الله، انا اطيق، قال:"اختمه في خمسة وعشرين"، قلت: إني اطيق، قال:"اختمه في عشرين"، قلت: إني اطيق، قال:"اختمه في خمس عشرة"، قلت: إني اطيق، قال:"اختمه في عشر"، قلت: إني اطيق، قال:"اختمه في خمس"، قلت: إني اطيق، قال:"لا".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: I asked,“O Messenger of Allah! In how many days should I complete the recitation of the Noble Qur’an?”He said,“In one month.”I said,“I have the strength to do more than that.”He said,“Complete it in twenty-five days.”I said,“I have the strength to do more than that.”He said,“Complete it in fifteen days.”I said,“I have the strength to do more than that.”He said,“Complete it in ten days.”I said,“I have the strength to do more than that.”He said,“Complete it in five days.”I said,“I have the strength to do more than that.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Not less than this.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف مطرف بن طريف متأخر السماع من أبي إسحاق السبيعي ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 3529] »
اس روایت کی سند میں ضعف ہے، لیکن یہ حدیث دوسری سند سے صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 1346] ، [نسائي 2390] ، [ابن حبان 756] ، [ابن كثير فى فضائل القرآن 247] ۔ صحیحین میں صرف روزے کا ذکر ہے، قرآن پڑھنے کا نہیں۔ دیکھئے: [بخاري 1974] ، [مسلم 1159]
اس روایت کی سند میں ضعف ہے، لیکن یہ حدیث دوسری سند سے صحیح ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 1346] ، [نسائي 2390] ، [ابن حبان 756] ، [ابن كثير فى فضائل القرآن 247] ۔ صحیحین میں صرف روزے کا ذکر ہے، قرآن پڑھنے کا نہیں۔ دیکھئے: [بخاري 1974] ، [مسلم 1159]
Hadith Number: 3519
حدثنا عبد الله بن سعيد، حدثنا عقبة بن خالد، عن عبد الرحمن بن زياد، حدثني عبد الرحمن بن رافع، عن عبد الله بن عمرو، قال:"امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لا اقرا القرآن في اقل من ثلاث".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me from completing the Noble Qur'an in less than three days.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «عبد الرحمن بن رافع ضعيف وعبد الرحمن بن زياد الحق فيه أنه ضعيف لكثرة روايته المنكرات، [مكتبه الشامله نمبر: 3530] »
اس سند سے یہ اثر ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حسن کے درجہ میں ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1391] ، [ترمذي 2949] ، [ابن ماجه 1347، بغير هذا اللفظ: لَمْ يَفْقَهُ مِنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِيْ أَقَلْ مِنْ ثَلَاثٍ] ۔
نیز دیکھئے: [أحمد 158/2] ، [حلية الأولياء 122/4] ۔ نیز حدیث رقم (1532) پر اس موضوع سے متعلق حدیث گذر چکی ہے۔ تخریج اور تفصیل وہاں ملاحظہ کیجئے۔
اس سند سے یہ اثر ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حسن کے درجہ میں ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1391] ، [ترمذي 2949] ، [ابن ماجه 1347، بغير هذا اللفظ: لَمْ يَفْقَهُ مِنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِيْ أَقَلْ مِنْ ثَلَاثٍ] ۔
نیز دیکھئے: [أحمد 158/2] ، [حلية الأولياء 122/4] ۔ نیز حدیث رقم (1532) پر اس موضوع سے متعلق حدیث گذر چکی ہے۔ تخریج اور تفصیل وہاں ملاحظہ کیجئے۔
باب التَّغَنِّي بِالْقُرْآنِ:
Chapter on reciting the Quran melodiously
Hadith Number: 3520
حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ليث بن سعد، حدثنا ابن ابي مليكة، عن ابن ابي نهيك، عن سعد بن ابي وقاص: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "ليس منا من لم يتغن بالقرآن". قال ابن عيينة: يستغني، قال ابو محمد: الناس يقولون: عبيد الله بن ابي نهيك.
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever does not recite the Qur’an in a melodious voice is not from among us.”Ibn ‘Uyaynah said: By «لم يتغن» is meant «يستغني» . Abu Muhammad Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: People call Abu Nuhaik as ‘Ubaydullah bin Abi Nuhaik.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 3531] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1469، 1470] ، [أبويعلی 689، 748] ، [ابن حبان 120] ، [الحميدي 76، 77] ، [الدورفي فى مسند سعد 127] ، [ابوالفضل الرازي فضائل القرآن 90] ، [ابن كثير فى الفضائل، ص: 186] ، [البيهقي فى شعب الإيمان 2613] ، [أبوعبيد فى الفضائل، ص: 209] و [القضاعي فى مسند الشهاب 1194، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1469، 1470] ، [أبويعلی 689، 748] ، [ابن حبان 120] ، [الحميدي 76، 77] ، [الدورفي فى مسند سعد 127] ، [ابوالفضل الرازي فضائل القرآن 90] ، [ابن كثير فى الفضائل، ص: 186] ، [البيهقي فى شعب الإيمان 2613] ، [أبوعبيد فى الفضائل، ص: 209] و [القضاعي فى مسند الشهاب 1194، وغيرهم]
Hadith Number: 3521
حدثنا جعفر بن عون، انبانا مسعر، عن عبد الكريم، عن طاوس، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم: اي الناس احسن صوتا للقرآن، واحسن قراءة؟ قال: "من إذا سمعته يقرا، اريت انه يخشى الله"، قال طاوس: وكان طلق كذلك.
It is narrated from Tawoos (may Allah have mercy on him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Which person has a good voice for the Qur'an? Or who is the best reciter? He replied: "The one whom, when you hear him reciting, it seems as if he fears Allah." Tawoos (may Allah have mercy on him) said: Taliq was like this.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف عبد الكريم وهو: ابن أبي المخارق، [مكتبه الشامله نمبر: 3532] »
عبدالکریم بن ابی المخارق کی وجہ سے اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ابن أبى شيبه 9694] ، [فضائل القرآن لأبي عبيد، ص: 165] ، [حلية الأولياء 19/4] ، [الطبراني فى الكبير 7/11، 10852] ، [ابن كثير فى البداية 243/9] و [المرشد الوجيز لابن شامه، ص: 199]
عبدالکریم بن ابی المخارق کی وجہ سے اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ابن أبى شيبه 9694] ، [فضائل القرآن لأبي عبيد، ص: 165] ، [حلية الأولياء 19/4] ، [الطبراني فى الكبير 7/11، 10852] ، [ابن كثير فى البداية 243/9] و [المرشد الوجيز لابن شامه، ص: 199]
Hadith Number: 3522
حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، حدثني ابو سلمة، عن ابي هريرة، انه كان يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لم ياذن الله لشيء، ما اذن لنبي يتغنى بالقرآن"، قال صاحب له: اراد: يجهر به.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has not listened to anything as attentively as He listened to His Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) reciting the Noble Qur'an in the best voice." The student of Abu Salama said: What he meant was reciting the Qur'an in a loud voice.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 3533] »
یہ اثر اس سند سے ضعیف ہے، لیکن اسی طرح صحیحین میں صحیح سند سے موجود ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5023] ، [مسلم 792] ، [أبويعلی 5959] ، [ابن حبان 751] ، [الحميدي 979] ، [ابن كثير فى فضائل القرآن، ص: 179]
یہ اثر اس سند سے ضعیف ہے، لیکن اسی طرح صحیحین میں صحیح سند سے موجود ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5023] ، [مسلم 792] ، [أبويعلی 5959] ، [ابن حبان 751] ، [الحميدي 979] ، [ابن كثير فى فضائل القرآن، ص: 179]
Hadith Number: 3523
حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ابو سلمة، ان ابا هريرة، قال: "ما اذن الله لشيء، كما اذن لنبي يتغنى بالقرآن".
It is narrated through this chain in the same manner as mentioned above.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف وهو موقوف على أبي هريرة، [مكتبه الشامله نمبر: 3534] »
ترجمہ و تخریج اوپر گذرچکی ہے، لیکن یہ روایت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پرموقوف ہے۔
ترجمہ و تخریج اوپر گذرچکی ہے، لیکن یہ روایت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پرموقوف ہے۔
Hadith Number: 3524
حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول لابي موسى وكان حسن الصوت بالقرآن: "لقد اوتي هذا من مزامير آل داود".
Abu Salamah bin Abdur Rahman reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say about Sayyiduna Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, who recited the Qur'an with a very beautiful voice: "He has been given a voice like that of Dawud (David), peace be upon him."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن صالح وهو مرسل ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 3535] »
یہ روایت مرسل ہے، اور عبداللہ بن صالح ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5048] ، [مسلم 793] ، [أبويعلی 7279] ، [ابن حبان 7197] ، [البيهقي 12/3، 231/10] ، [و فى شعب الإيمان 526/2، وغيرهم]
یہ روایت مرسل ہے، اور عبداللہ بن صالح ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5048] ، [مسلم 793] ، [أبويعلی 7279] ، [ابن حبان 7197] ، [البيهقي 12/3، 231/10] ، [و فى شعب الإيمان 526/2، وغيرهم]
Hadith Number: 3525
حدثنا حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني ابو سلمة ايضا: ان عمر بن الخطاب كان إذا راى ابا موسى، قال: "ذكرنا ربنا يا ابا موسى، فيقرا عنده".
Abu Salamah narrated that whenever Sayyiduna Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), he would say: "O Abu Musa! Remind us of our Lord," so he would recite the Qur'an to them.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «في إسناده علتان: ضعف عبد الله بن صالح والانقطاع أبو سلمة لم يسمعه من عمر، [مكتبه الشامله نمبر: 3536] »
اس روایت کی سند میں دو علتیں ہیں: عبداللہ بن صالح ضعیف اور ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن کا لقاء امیر المومنین سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ثابت نہیں، لہٰذا سند منقطع ہے۔ دیکھئے: [فضائل القرآن لأبي عبيد، ص: 163] ، [فضائل القرآن لابن كثير، ص: 191] ، [ابن حبان 7196] ، [موارد الظمآن بعين الحديث 2264] و [البيهقي 231/10]
اس روایت کی سند میں دو علتیں ہیں: عبداللہ بن صالح ضعیف اور ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن کا لقاء امیر المومنین سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ثابت نہیں، لہٰذا سند منقطع ہے۔ دیکھئے: [فضائل القرآن لأبي عبيد، ص: 163] ، [فضائل القرآن لابن كثير، ص: 191] ، [ابن حبان 7196] ، [موارد الظمآن بعين الحديث 2264] و [البيهقي 231/10]
Hadith Number: 3526
حدثنا جعفر بن عون، حدثنا إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: "لا الفين احدكم يضع إحدى رجليه على الاخرى يتغنى ويدع ان يقرا سورة البقرة، فإن الشيطان يفر من البيت يقرا فيه سورة البقرة، وإن اصفر البيوت الجوف، يصفر من كتاب الله".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I do not want to find any of you reclining with one leg over the other, singing the Qur'an and neglecting Surah Al-Baqarah. Indeed, Satan flees from the house in which Surah Al-Baqarah is recited, and indeed, deserted houses are those in which the Book of Allah is not recited.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف إبراهيم بن مسلم الهجري وهو موقوف، [مكتبه الشامله نمبر: 3537] »
ابراہیم بن مسلم الہجری کی وجہ سے اس روایت کی سند ضعیف ہے، اور سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ پر یہ روایت موقوف بھی ہے۔ دیکھئے: [ابن أبى شيبه 10073] ، [عبدالرزاق 5998] ، [طبراني فى الأوسط 7762] ۔ لیکن سب کی سند ضعیف ہے۔ یہ اثر اس معنی میں پیچھے متعدد بار سورہ بقرہ کی فضیلت میں گذر چکا ہے: اور جس گھر میں یہ سورت پڑھی جائے اس سے یقیناً شیطان بھاگتا ہے۔ دیکھئے رقم (3411)۔
ابراہیم بن مسلم الہجری کی وجہ سے اس روایت کی سند ضعیف ہے، اور سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ پر یہ روایت موقوف بھی ہے۔ دیکھئے: [ابن أبى شيبه 10073] ، [عبدالرزاق 5998] ، [طبراني فى الأوسط 7762] ۔ لیکن سب کی سند ضعیف ہے۔ یہ اثر اس معنی میں پیچھے متعدد بار سورہ بقرہ کی فضیلت میں گذر چکا ہے: اور جس گھر میں یہ سورت پڑھی جائے اس سے یقیناً شیطان بھاگتا ہے۔ دیکھئے رقم (3411)۔
Hadith Number: 3527
اخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، قال: حدثني بعض آل سالم بن عبد الله، قال: "قدم سلمة البيذق المدينة، فقام يصلي بهم، فقيل لسالم: لو جئت فسمعت قراءته، فلما كان بباب المسجد، سمع قراءته، رجع فقال: غناء غناء".
Someone from the household of Salim bin Abdullah, may Allah have mercy on him, said: Salim al-Baydhaq came to Madinah Tayyibah and started leading the prayer. So Salim, may Allah have mercy on him, was asked: If only you would also go and listen to his recitation. Thus, when Salim bin Abdullah reached the door and heard his recitation, he turned back and said: It is singing, singing.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف فيه جهالة وابن جريج قد عنعن وهو مدلس، [مكتبه الشامله نمبر: 3538] »
اس روایت میں جہالت ہے، اور کسی نسخہ میں سلمہ البيذق ہے کسی میں سالم، نیز ابن جریح کا عنعنہ بھی ہے، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صحیح حدیث سے ثابت ہے کہ (”گانے والوں اور اہلِ کتاب کے لب و لہجہ سے قرآن کی تلاوت میں پرہیز کرو، میرے بعد ایک قوم ایسی پیدا ہوگی جو قرآن مجید کو گویوں کی طرح گا گا کر پڑھے گی، یہ تلاوت ان کے گلے سے نیچے نہیں اترے گی، اور ان کے دل فتنوں میں مبتلا ہوں گے“ (او كما قال صلی اللہ علیہ وسلم) یعنی ایسی تلاوت قطعاً منع ہے، سالم جو کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے صاحبزادے ہیں ان کے والد نہایت سختی سے سنتِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کرتے تھے، اور سنتِ مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع سے سرمو انحراف یا خلاف ورزی ان پر شاق گذرتی تھی، کوئی بعید نہیں کہ اس قاری کی قراءت سن کر مذکورہ حدیث کے مطابق گویے کی طرح قرآن پڑھنے کو انہوں نے ناپسند کیا اور گھر واپس لوٹ گئے۔
اس روایت میں جہالت ہے، اور کسی نسخہ میں سلمہ البيذق ہے کسی میں سالم، نیز ابن جریح کا عنعنہ بھی ہے، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صحیح حدیث سے ثابت ہے کہ (”گانے والوں اور اہلِ کتاب کے لب و لہجہ سے قرآن کی تلاوت میں پرہیز کرو، میرے بعد ایک قوم ایسی پیدا ہوگی جو قرآن مجید کو گویوں کی طرح گا گا کر پڑھے گی، یہ تلاوت ان کے گلے سے نیچے نہیں اترے گی، اور ان کے دل فتنوں میں مبتلا ہوں گے“ (او كما قال صلی اللہ علیہ وسلم) یعنی ایسی تلاوت قطعاً منع ہے، سالم جو کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے صاحبزادے ہیں ان کے والد نہایت سختی سے سنتِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کرتے تھے، اور سنتِ مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع سے سرمو انحراف یا خلاف ورزی ان پر شاق گذرتی تھی، کوئی بعید نہیں کہ اس قاری کی قراءت سن کر مذکورہ حدیث کے مطابق گویے کی طرح قرآن پڑھنے کو انہوں نے ناپسند کیا اور گھر واپس لوٹ گئے۔