صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
باب من قدم إلى ضيفه طعاما فقام يصلي
Chapter: Offering food to the guest and then praying
Hadith Number: 578
578/747 عن نعيم بن قعنب قال: اتيت ابا ذر، فلم اوافقه، فقلت: لامراته: اين ابو ذر؟ قالت: يمتهن؛ سياتيك الآن، فجلست له، فجاء ومعه بعيران، قد قطر احدهما بعجز الآخر، في عنق كل واحد منهما قربة، فوضعهما، ثم جاء. فقلت: يا ابا ذر! ما من رجل كنت القاه كان احب إلي لقيا منك، ولا ابغض إلي لقيا منك! قال: لله ابوك؛ وما جمع هذا؟ قال: إني كنت وادت موؤدة في الجاهلية ارهب إن لقيتك ان تقول: لا توبة لك، لا مخرج لك، وكنت ارجو ان تقول: لك توبة ومخرج. قال: افي الجاهلية اصبت؟ قلت: نعم. قال: عفا الله عما سلف. وقال لامراته: آتينا بطعام، فابت، ثم امرها فابت، حتى ارتفعت اصواتهما. قال: إيه! فإنكن لا تعدون ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. قلت: وما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهن؟ قال:"إن المراة [خلقت من](1)ضلع، وإنك إن تريد ان تقيمها تكسرها، وإن تداريها فإن فيها اودا وبلغة"(2). فولت، فجاءت بثريدة كانها قطاة(3)، فقال: كل ولا اهولنك، فإني صائم، ثم قام يصلي، فجعل يهذب(4) الركوع، ثم انفتل فاكل(5) فقلت: إنا لله، ما كنت اخاف ان تكذبني! قال: لله ابوك ما كذبت منذ لقيتني، قلت: الم تخبرني انك صائم؟ قال: بلى؛ إني صمت من هذا الشهر ثلاثة ايام فكتب لي اجره، وحل لي الطعام(6).
Nuaim bin Qanab narrates that I came to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) but did not find him. I asked his wife: Where is Abu Dharr? She said: He has gone to do some work, he will be back soon. I sat down to wait for him. When Abu Dharr came, he had two camels with him, tied one behind the other. Each of them had a small water skin tied around its neck. He unloaded them and then came to me. I said: Abu Dharr! There is no one whose meeting I like more than yours, and no one whose meeting I dislike more than yours. He said: May Allah bless your father, how did these two things come together? I said: In the time of ignorance, I buried a girl alive. I was afraid that if I met you, you might say that now there is no repentance or salvation for you, and I also hoped that you might say that there is repentance and salvation is possible. He said: Did you commit this sin in the time of ignorance? I said: Yes. He said: Allah has forgiven all past sins. After that, he said to his wife: Bring food for us. She refused. He asked again, she refused again, until both their voices were raised. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: Listen, you cannot go beyond the limit that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has set regarding you. I said: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about her? He said: Woman was created from a rib, and if you try to straighten her, you will break her, and if you deal with her kindly, there will remain some crookedness, but you will be able to get along. Then she got up and brought tharid (a dish of meat and bread), as if it was a wild pigeon (because tharid contains both meat and bread). (Abu Dharr, may Allah be pleased with him) said: Eat, I will not frighten you (the food seemed little, and if Abu Dharr ate, perhaps the guest would remain hungry), because I am fasting. Then he got up and started praying, and he prayed a light prayer. Then he came and started eating. I said: Alas, I did not expect that you would lie to me. He said: May Allah bless your father, since you met me, I have not lied. I said: Did you not tell me that you are fasting? He said: Why not. I have fasted three days of this month, and the reward (of the whole month) has been written for me, and food is lawful for me (meaning it is a voluntary fast, I can break it because I have already received the reward of fasting for the whole month).
تخریج الحدیث: (حسن)
باب نفقة الرجل على أهله
Chapter: Spending on one’s family
Hadith Number: 579
579/748 عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن من افضل دينار انفقه الرجل على عياله، ودينار انفقه على اصحابه في سبيل الله، ودينار انفقه على دابته في سبيل الله". قال ابو قلابة: وبدا بالعيال، واي رجل اعظم اجرا من رجل ينفق على عيال صغار حتى يغنيهم الله عز وجل؟
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said:“The best dinar is the one a man spends on his dependents. After that, it is the one he spends on his friends in the way of Allah, then the one he spends on his animal in the way of Allah.”Abu Qilabah says that he (the Prophet) started with dependents—how could there be a greater reward than for the one who spends on his small children until Allah, the Mighty and Majestic, makes him independent of them?
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 580
580/749 عن ابي مسعود البدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من انفق نفقة على اهله؛ وهو يحتسبها؛ كانت له صدقة".
Sayyiduna Abu Mas’ud Badri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said:“Whoever spends on his family and intends reward for it, it becomes charity for him.”
تخریج الحدیث: (صحيح)
Hadith Number: 581
581/750 عن جابر قال: قال رجل: يا رسول الله! عندي دينار؟ قال:"انفقه على نفسك". قال: عندي آخر. فقال:"انفقه على خادمك- او قال – على ولدك". قال: عندي آخر. قال:"ضعه في سبيل الله، وهو اخسها".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): A man said, "O Messenger of Allah! I have one dinar." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Spend it on yourself." He said, "I have another one." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Spend it on your servant," or he said, "Spend it on your children." He said, "I have another one." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Spend it in the way of Allah, and this is the lowest of the ranks."
تخریج الحدیث: (صحيح لغيره)
Hadith Number: 582
582/751 عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اربعة دنانير: دينارا اعطيته مسكينا، ودينارا اعطيته في رقبة، ودينارا انفقته في سبيل الله، ودينارا انفقته على اهلك، افضلها الذي انفقته على اهلك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that he narrates from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "There are four types of dinar: one dinar is that which you give to a poor person, one is that which you spend in freeing a slave, one is that which you spend in jihad, and one is that which you spend on your family. The most virtuous dinar is the one which you spend on your family."
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب يؤجر فى كل شيء حتى اللقمة يرفعها إلى فى امرأته
Chapter: Reward for feeding one’s wife
Hadith Number: 583
583/752 عن سعد بن ابي وقاص؛ انه اخبره: ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لسعد:"إنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله عز وجل إلا اجزت بها، حتى ما تجعل في فم امراتك".
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he informed them that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Sa’d:“You will be rewarded for every expenditure by which you seek the pleasure of Allah, even for that which you put in your wife’s mouth.”
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب الدعاء إذا بقي ثلث الليل
Chapter: Supplication in the last third of the night
Hadith Number: 584
584/753 عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ينزل ربنا تبارك وتعالى في كل ليلة إلى السماء الدنيا، حين يبقى ثلث الليل الآخر، فيقول من يدعوني فاستجيب له؟ من يسالني فاعطيه؟ من يستغفرني فاغفر له؟"(1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Our Lord, Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night when one third of the night remains, and says: Who is there who supplicates to Me so that I may answer his supplication? Who is there who asks of Me so that I may give to him? Who is there who seeks forgiveness from Me so that I may forgive him?"
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب قول الرجل: فلان جعد، أسود، أو طويل، قصير، يريد الصفة ولا يريد الغيبة
Chapter: Describing someone’s features without intending backbiting
Hadith Number: 585
585/756 عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" استاذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم سودة ليلة جمع – وكانت امراة ثقيلة ثبطة(2)- فاذن لها".
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that Sayyida Sawda (may Allah be pleased with her) sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to travel at night during the night of Muzdalifah, as she was a woman of heavy build and slow pace, so the Prophet (peace and blessings be upon him) granted her permission.
تخریج الحدیث: (صحيح)
باب من لم ير بحكاية الخبر بأسا
Chapter: No harm in narrating news
Hadith Number: 586
586/757 عن ابن مسعود قال: لما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم غنائم حنين بالجعرانة، ازدحموا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن عبدا من عبد الله بعثه الله إلى قوم، فكذبوه وشجوه، فكان يمسح الدم عن جبهته، ويقول:"اللهم اغفر لقومي؛ فإنهم لا يعلمون". قال عبد الله بن مسعود:"فكاني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحكي الرجل يمسح عن جبهته".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed the spoils of the Battle of Hunayn at the place of Ji'ranah, people crowded around him. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah sent one of His servants to a people, but they denied him and wounded him. So he kept wiping the blood from his forehead and kept saying: 'O Allah! Forgive my people, for they do not know.'" Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: It is as if I am seeing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) describing a person who is wiping his forehead.
تخریج الحدیث: (حسن)
باب قول الرجل: هلك الناس
Chapter: Saying:“People are ruined”
Hadith Number: 587
587/759 عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا سمعت الرجل يقول: هلك الناس فهو اهلكهم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you hear someone saying that the people are ruined, then he is the most ruined among them."
تخریج الحدیث: (صحيح)