
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الْفَصْلُ الأَوَّلُ)
(The First Chapter)
(حَدِيثُ جِبْرِيلَ - الخَصَائِصُ الأَسَاسِيَّةُ لِلإِيمَانِ)
(The Hadith of Jibril - Fundamental Characteristics of Faith)
Hadith Number: 2
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: بينا نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب شديد سواد الشعر لا يرى عليه اثر السفر ولا يعرفه منا احد حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاسند ركبتيه إلى ركبتيه ووضع كفيه على فخذيه وقال: يا محمد اخبرني عن الإسلام قال:" الإسلام: ان تشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا". قال: صدقت. فعجبنا له يساله ويصدقه. قال: فاخبرني عن الإيمان. قال: «ان تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر وتؤمن بالقدر خيره وشره» . قال صدقت. قال: فاخبرني عن الإحسان. قال: «ان تعبد الله كانك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك» . قال: فاخبرني عن الساعة. قال: «ما المسؤول عنها باعلم من السائل» . قال: فاخبرني عن اماراتها. قال: «ان تلد الامة ربتها وان ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان» . قال: ثم انطلق فلبثت مليا ثم قال لي: «يا عمر اتدري من السائل» ؟ قلت: الله ورسوله اعلم. قال: «فإنه جبريل اتاكم يعلمكم دينكم» . رواه مسلم
‘Umar b. al-Khattab said:One day when we were with God's messenger, a man with very white clothing and very black hair came up to us. No mark of travel was visible on him, and none of us recognised him. Sitting down beside the Prophet, leaning his knees against his, and placing his hands on his thighs, he said,“Tell me, Muhammad, about Islam." He replied,“Islam means that you should testify that there is no god but God and that Muhammad is God’s messenger, that you should observe the prayer, pay the zakat, fast during Ramadan, and make the pilgrimage to the House if you have the means to go." He said,“You have spoken the truth." We were surprised at his questioning him and then declaring that he spoke the truth. He said,“Now tell me about faith.”He replied,“It means that you should believe in God, His angels, His books, His apostles, and the last day, and that you should believe in the decreeing both of good and evil." Remarking that he had spoken the truth, he then said,“Now tell me about doing good." He replied,“It means that you should worship God as though you saw Him, for He sees you though you do not see Him." He said,“Now tell me about the Hour." He replied,“The one who is asked about it is no better informed than the one who is asking." He said,“Then tell me about its signs." He replied,“That a maid-servant should beget her mistress, and that you should see barefooted, naked, poor men and shepherds exalting themselves in buildings." [‘Umar] said: He then went away, and after I had waited for a long time [the Prophet] said to me,“Do you know who the questioner was, ‘Umar?" I replied,“God and His messenger know best." He said,“He was Gabriel who came to you to teach you your religion." Muslim transmitted it.
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 3
ورواه ابو هريرة مع اختلاف وفيه:" وإذا رايت الحفاة العراة الصم البكم ملوك الارض في خمس لا يعلمهن إلا الله. ثم قرا: (إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث) الآية. متفق عليه
Abu Huraira transmitted it with a difference containing the following: When you see the barefooted, the naked, the deaf, the dumb as kings of the earth, as -well as five things which no one but God knows. Then he recited, “God has knowledge of the Hour, and He sends down the rain…”(Bukhari and Muslim.)
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَسَاسُ الإِسْلَامِ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ يَقُومُ)
(The foundation of Islam is based on what things)
Hadith Number: 4
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بني الإسلام على خمس: شهادة ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة والحج وصوم رمضان". متفق عليه
Ibn ‘Umar reported God's messenger as saying,“Islam is based on five things: the testimony that there is no god but God and that Muhammad is His servant and messenger, the observance of the prayer, the payment of zakat, the Pilgrimage, and the fast during Ramadan.”(Bukhari and Muslim.)
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فَرْعٌ أَعْلَى وَفَرْعٌ أَدْنَى لِلإِيمَانِ)
(The highest and lowest branches of faith)
Hadith Number: 5
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" الإيمان بضع وسبعون شعبة فافضلها: قول لا إله إلا الله وادناها: إماطة الاذى عن الطريق والحياء شعبة من الايمان". متفق عليه
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“Faith has over seventy branches, the most excellent of which is the declaration that there is no god but God, and the humblest of which is the removal of what is injurious from the road. And modesty is a branch of faith.”(Bukhari and Muslim.)
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَوْصَافُ المُسْلِمِ)
(The qualities of a Muslim)
Hadith Number: 6
وعن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم «المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه» هذا لفظ البخاري ولمسلم قال:" إن رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم: اي المسلمين خير؟ قال: من سلم المسلمون من لسانه ويده". متفق عليه
‘Abdallah b. ‘Amr reported God's messenger as saying,“The Muslim is he from whose tongue and hand the Muslims are safe, and the Emigrant is he who abandons what God has prohibited.”This is Bukhari’s wording. Muslim has: A man asked the Prophet,“Which of the Muslims is best?”He replied,“He from whose tongue and hand the Muslims are safe.”.
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عَلَامَةُ مَحَبَّةِ النَّبِيِّ الكَرِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The sign of love for the Noble Prophet, peace be upon him)
Hadith Number: 7
وعن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يؤمن احدكم حتى اكون احب إليه من والده وولده والناس اجمعين» . متفق عليه
Anas reported God’s messenger as saying,“None of you believes till I am dearer to him than his father, his child, and all mankind.”(Bukhari and Muslim).
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مُتَطَلَّبَاتُ الإِيمَانِ الأَسَاسِيَّةُ)
(The fundamental requirements of faith)
Hadith Number: 8
وعن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان: من كان الله ورسوله احب إليه مما سواهما ومن احب عبدا لا يحبه إلا لله [11] ومن يكره ان يعود في الكفر بعد ان انقذه الله منه كما يكره ان يلقى في النار". متفق عليه
He also reported God’s messenger as saying,“There are three qualities for which anyone who is characterised by them will experience the sweetness of faith: he to whom God and His messenger are dearer than all else; he who loves a human being for God’s sake alone; and he who has as great an abhorrence of returning to unbelief after God has rescued him from it as he has of being cast into hell.”(Bukhari and Muslim.)
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنْ هُوَ المُؤْمِنُ؟)
(Who is a believer?)
Hadith Number: 9
وعن العباس بن عبد المطلب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ذاق طعم الإيمان من رضي بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد رسولا» . رواه مسلم
Al-‘Abbas b. ‘Abd al-Muttalib reported God’s messenger as saying,“He who is well-pleased with God as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as messenger will experience the savour of faith,”Muslim transmitted it.
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(النَّجَاةُ الآخِرَوِيَّةُ مَشْرُوطَةٌ بِالإِيمَانِ بِالنَّبِيِّ الكَرِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Salvation in the Hereafter is conditional upon faith in the Noble Prophet, peace be upon him)
Hadith Number: 10
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «والذي نفس محمد بيده لا يسمع بي احدق من هذه الامة يهودي ولا نصراني ثم يموت ولم يؤمن بالذي ارسلت به إلا كان من اصحاب النار» . رواه مسلم
Abu Huraira reported God’s messenger as saying, "By Him in whose hand Muhammad’s soul is, anyone of this people, Jew or Christian, who hears of me and then dies without believing in my message, will be among those who go to hell.”Muslim transmitted it.
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح