مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الهَلَاكُ بِرَفْعِ العُلَمَاءِ)
(Destruction due to the removal of scholars)
Hadith Number: 206
206 - وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من العباد، ولكن يقبض العلم بقبض العلماء، حتى إذا لم يبق عالما ; اتخذ الناس رءوسا جهالا، فسئلوا فافتوا بغير علم، فضلوا واضلوا". متفق عليه.
‘Abdallah b. ‘Amr reported God’s messenger as saying,“God does not take away knowledge by removing it from men, but takes it away by taking away the learned, so that when He leaves no learned man, men will take ignorant men as leaders. Causes will be presented to them and they will pass judgement without knowledge, erring and leading others into error.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (100) و مسلم (13/ 2673)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الإِعْرَاضُ عَنِ الوَعْظِ وَالنَّصِيحَةِ اليَوْمِيَّةِ)
(Avoiding daily admonition and advice)
Hadith Number: 207
207 - وعن شقيق: - رضي الله عنه - كان عبد الله بن مسعود يذكر الناس في كل خميس. فقال له رجل: يا ابا عبد الرحمن! لوددت انك ذكرتنا في كل يوم. قال: اما إنه يمنعني من ذلك اني اكره ان املكم، وإني اتخولكم بالموعظة كما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتخولنا بها مخافة السآمة علينا. متفق عليه.
Shaqiq said that ‘Abdallah b. Mas'ud used to exhort the people every Thursday. A man said,“ I wish, Abu ‘Abd ar-Rahman [This is Ibn Mas`ud’s kunya] , that you would give us a daily exhortation.”He replied,“My dislike of wearying you prevents me from that, so I am considerate in my exhortations to you as God’s messenger was to us for fear of causing us aversion.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (68) و مسلم (82/ 2821)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 208
208 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا تكلم بكلمة اعادها ثلاثا حتى تفهم عنه، وإذا اتى على قوم فسلم عليهم سلم عليهم ثلاثا. رواه البخاري.
Anas said that when the Prophet made a statement he repeated it three times so that it would be understood, and that when he met a company and gave them a salutation he did it three times. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (95)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَجْرٌ وَثَوَابٌ لِمَنْ يَهْدِي إِلَى عَمَلٍ صَالِحٍ)
(Reward and merit for the one who guides to a good deed)
Hadith Number: 209
209 - وعن ابي مسعود الانصاري - رضي الله عنه - قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إنه ابدع بي فاحملني فقال: (ما عندي). فقال رجل: يا رسول الله! انا ادله على من يحمله. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"من دل على خير فله مثل اجر فاعله". رواه مسلم.
Abu Mas'ud al-Ansari told of a man who came to the Prophet and said,“My camel has become jaded, so give me a mount.”On his replying that he had none, a man said,“Messenger of God, I can guide him to one who will give him a mount.”God’s messenger then said,“He who guides to what is good will have a reward equivalent to that of him who does it.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (133/ 1893)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 210
210 - وعن جرير - رضي الله عنه - قال: كنا في صدر النهار عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاء قوم عراة مجتابي النمار او العباء، متقلدي السيوف، عامتهم من مضر، بل كلهم من مضر، فتمعر وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لما راى بهم من الفاقة، فدخل ثم خرج، فامر بلالا فاذن، واقام فصلى ثم خطب فقال: يا ايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة إلى آخر الآية إن الله كان عليكم رقيبا، والآية التي في الحشر اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد تصدق رجل من ديناره، من درهمه، من ثوبه، من صاع بره من صاع تمره حتى قال"ولو بشق تمرة". قال: فجاء رجل من الانصار بصرة كادت كفه تعجز عنها، بل قد عجزت، ثم تتابع الناس حتى رايت كومين من طعام وثياب. حتى رايت وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتهلل كانه مذهبة فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من سن في الإسلام سنة حسنة فله اجرها واجر من عمل بها من بعده من غير ان ينقص من اجورهم شيء، ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير ان ينقص من اوزارهم شيء". رواه مسلم.
Jarir said that:One early morning when they were with God’s messenger some people came to him who were scantily clad, wearing striped woollen garments,* with swords over their shoulders; most, nay all of them, belonging to Mudar. God’s messenger showed signs of anger on his face because of the poverty-stricken state in which he saw them, and went in. After a little he came out and gave orders to Bilal who uttered the call to prayer and announced that the time to begin prayer had come. When the Prophet had prayed, he delivered an address in which he said,“ ‘Fear your Lord, people, who created you from one soul . . . God watches over you.’ [Qur’an, iv, 1] ‘Fear God, and let a soul look to what it has sent forward for the morrow. [Ibid., lix, 18] Let a man give sadaqa from his dinars and dirhams, his clothing, his sa‘ of wheat and sa‘ of dates, even if it is only half a date.”Jarir said: One of the Ansar brought a purse which was almost too big for his hand to hold, indeed it was too big. Then people came one after the other till I saw two mounds of food and clothing, with the result that I saw the face of God’s messenger glowing as if it were golden. He then said,“If anyone establishes a good sunna in Islam he will have a reward for it and the equivalent of the rewards of those who act upon it after him, without theirs being diminished in any respect; but he who establishes a bad sunna in Islam will bear the responsibility of it and the responsibility of those who act upon it after him, without theirs being diminished in any respect.”Muslim transmitted it. * [The text has an-nimar au al-'aba, thus giving an alternative word. This is not indicated in the translation above.]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (69/ 1017)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 211
211 - وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا تقتل نفس ظلما إلا كان على ابن آدم الاول كفل من دمها، لانه اول من سن القتل". متفق عليه. وسنذكر حديث معاوية: (لا يزال من امتي) في باب ثواب هذه الامة إن شاء الله تعالى.
Ibn Mas'ud reported God’s messenger as saying,“No life is taken unjustly without a portion of its blood being laid at the door of Adam’s first son, because he was the first to introduce murder.”(Bukhari and Muslim). We shall mention the tradition from Mu'awiya,“A section of my people will continue .. .”* in the chapter on the reward of this people, if God will. *Book XXV, Chap. xli. The wording is slightly different.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3335) و مسلم (27 / 1677)
حديث معاوية، يأتي (6276)»
حديث معاوية، يأتي (6276)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الْفَصْلُ الثَّانِي)
(The Second Chapter)
Hadith Number: Q212
Moved
(فَضِيلَةُ أَهْلِ العِلْمِ)
(The virtue of the people of knowledge)
Hadith Number: 212
الفصل الثاني 212 - عن كثير بن قيس - رضي الله عنه - قال: كنت جالسا مع ابي الدرداء في مسجد دمشق فجاء رجل فقال: يا ابا الدرداء! إني جئتك من مدينة رسول - صلى الله عليه وسلم - لحديث بلغني انك تحدثه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما جئت لحاجة. قال: فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"من سلك طريقا يطلب فيه علما سلك الله به طريقا من طرق الجنة، وإن الملائكة لتضع اجنحتها رضا لطالب العلم، وإن العالم يستغفر له من في السماوات ومن في الارض والحيتان في جوف الماء، وإن فضل العالم على العابد كفضل القمر ليلة البدر على سائر الكواكب، وإن العلماء ورثة الانبياء، وإن الانبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما، وإنما ورثوا العلم، فمن اخذه اخذ بحظ وافر". رواه احمد والترمذي، وابو داود، وابن ماجه، والدارمي وسماه الترمذي قيس بن كثير.
Kathir b. Qais told how, when he was sitting with Abu Darda' in the mosque of Damascus, a man came to him and said,“Abu Darda', I have come to you from the town of the Messenger for a tradition I have heard that you relate from God's messenger. I have come for no other purpose.”He replied that he had heard God’s messenger say,“ If anyone travels on a road in search of knowledge God will cause him to travel on one of the roads of paradise, the angels will lower their wings from good pleasure with one who seeks knowledge, and the inhabitants of the heavens and the earth and the fish in the depth of the water will ask forgiveness for him. The superiority of the learned man over the devout man is like that of the moon on the night when it is full over the rest of the stars. The learned are the heirs of the prophets who leave neither dinar nor dirham, leaving only knowledge, and he who accepts it accepts an abundant portion.”Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah and Darimi transmitted it, Tirmidhi calling Him Qais b. Kathir.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أحمد (5/ 196 ح 22058) والترمذي (2682 وقال: وليس إسناده عندي بمتصل .) و أبو داود (3641) و ابن ماجه (223) والدارمي (1/ 99 ح 349) [و ابن حبان، الموارد: 80]
٭ داود بن جميل و کثير بن قيس ضعيفان وللحديث شواهد ضعيفة و حديث مسلم (السابق: 204) يغني عنه .»
٭ داود بن جميل و کثير بن قيس ضعيفان وللحديث شواهد ضعيفة و حديث مسلم (السابق: 204) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
Hadith Number: 213
213 - وعن ابي امامة الباهلي - رضي الله عنه - قال: ذكر لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلان: احدهما عابد والآخر عالم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (فضل العالم على العابد كفضلي على ادناكم) ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (إن الله وملائكته واهل السماوات والارض حتى النملة في جحرها، وحتى الحوت، ليصلون على معلم الناس الخير). رواه الترمذي.
Abu Umama al-Bahili said that:Two men, one learned and the other devout, were mentioned to God’s messenger, who then said,“The superiority of the learned man over the devout man is like mine over the most contemptible among you,”adding,“God, His angels, the inhabitants of the heavens and the earth, even the ant in its hole and even the fish invoke blessings on him who teaches men what is good.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (2685 وقال: غريب) و له شواھد وھو بھا حسن .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 214
214 - ورواه الدارمي عن مكحول مرسلا، ولم يذكر: رجلان وقال: (فضل العالم على العابد كفضلي على ادناكم. ثم تلا هذه الآية: إنما يخشى الله من عباده العلماء وسرد الحديث إلى آخره.
Darimi transmitted it from Makhul in mursal form, but did not mention the two men. He said,“The superiority of the learned man over the devout man is like mine over the most contemptible among you.”Then he recited this verse,“Only those of His servants who are learned fear God," (35:28) 1 then went on with the tradition to the end.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الدارمي (1/ 88 ح 295)
٭ السند مرسل وله شواھد دون قوله: ’’ثم تلا ھذه الآية: ﴿و إنما يخشي الله من عباده العلماء﴾‘‘ فھو ضعيف والباقي حسن، انظر الحديث السابق (213) فائدة: قال رسول الله ﷺ لطالب العلم: مرحبًا بطالب العلم! إن طالب العلم لتحف به الملائکة و تظله بأجنحتھا و يرکب بعضھا بعضًا حتي يبلغوا السماء الدنيا من حبھم لما طلب . (الجرح والتعديل 13/2، وسنده حسن)»
٭ السند مرسل وله شواھد دون قوله: ’’ثم تلا ھذه الآية: ﴿و إنما يخشي الله من عباده العلماء﴾‘‘ فھو ضعيف والباقي حسن، انظر الحديث السابق (213) فائدة: قال رسول الله ﷺ لطالب العلم: مرحبًا بطالب العلم! إن طالب العلم لتحف به الملائکة و تظله بأجنحتھا و يرکب بعضھا بعضًا حتي يبلغوا السماء الدنيا من حبھم لما طلب . (الجرح والتعديل 13/2، وسنده حسن)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف