مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(دُعَاءُ زِيَادَةِ العِلْمِ)
(Supplication for increase in knowledge)
Hadith Number: 2493
2493 - (وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: اللهم انفعني بما علمتني وعلمني ما ينفعني وزدني علما ، الحمد لله على كل حال، واعوذ بالله من حال اهل النار). رواه الترمذي وابن ماجه وقال الترمذي هذا حديث غريب إسنادا.
Abu Huraira told that God's messenger used to say,“O God, grant me benefit in what Thou hast taught me, teach me what will benefit me, and increase my knowledge. Praise be to God in all circumstances. I seek refuge in God from the state of those who go to hell.”Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, Tirmidhi saying this is a tradition whose isnad is gharib.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3599) و ابن ماجه (251، 3833)
٭ فيه موسي بن عبيدة و محمد بن ثابت: ضعيفان .»
٭ فيه موسي بن عبيدة و محمد بن ثابت: ضعيفان .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ نُزُولِ الوَحْيِ)
(Explanation of the descent of revelation)
Hadith Number: 2494
2494 - وعن عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا انزل عليه الوحي سمع عند وجهه دوي كدوي النحل، فانزل عليه يوما فمكثنا ساعة، فسري عنه فاستقبل القبلة، ورفع يديه وقال اللهم زدنا ولا تنقصنا واكرمنا ولا تهنا واعطنا ولا تحرمنا وآثرنا ولا تؤثر علينا وارضنا وارض عنا، ثم قال: انزل علي عشر آيات من اقامهن دخل الجنة، ثم قرا قد افلح المؤمنون حتى ختم عشر آيات). رواه احمد والترمذي.
‘Umar b. al-Khattab said:When the inspiration was sent down to the Prophet, a low sound was heard near his face like the humming of bees. One day when inspiration was sent down to him and we had waited for a time, it left him, then facing the qibla and raising his hands, he said,“O God, give us more and do not give us less; honour us and do not humiliate us; give us and do not withhold from us; choose us and do not prefer others to us; please us and be pleased with us.”He then said,“I have had sent down to me ten verses which will provide entrance to paradise for those who recite them.”He then recited,“The believers have been successful”and continued till he had completed ten verses, 1 1. Qur'an, xxiii, 1-10. Ahmad and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (34/1 ح 223) والترمذي (3173)
٭ يونس بن سليم: مجھول، و قال النسائي في الکبري (1439): ’’ھذا حديث منکر و يونس بن سليم لا نعرفه‘‘ و صححه الحاکم (535/1، 392/4) فتعقبه الذهبي .»
٭ يونس بن سليم: مجھول، و قال النسائي في الکبري (1439): ’’ھذا حديث منکر و يونس بن سليم لا نعرفه‘‘ و صححه الحاکم (535/1، 392/4) فتعقبه الذهبي .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(وَعْدُ الجَنَّةِ لِمَنْ صَبَرَ عَلَى فَقْدِ بَصَرِهِ)
(Promise of Paradise for one who is patient upon losing eyesight)
Hadith Number: 2495
الفصل الثالث 2495 - عن عثمان بن حنيف - رضي الله عنه - قال: إن رجلا ضرير البصر اتى النبي فقال: ادع الله ان يعافيني فقال (إن شئت دعوت، وإن شئت صبرت فهو خير لك). قال: فادعه. قال: فامره ان يتوضا فيحسن الوضوء ويدعو بهذا الدعاء: (اللهم إني اسالك واتوجه إليك بنبيك محمد نبي الرحمة، إني توجهت بك إلى ربي ليقضي لي في حاجتي هذه، اللهم فشفعه لي). رواه الترمذي، وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب.
‘Uthman b. Hunaif told that a blind man came to the Prophet and asked him to pray to God to cure him. He replied,“If you wish, I shall make supplication to God, but if you wish you will endure, for that is better for you." The man asked him to make supplication. [‘Uthman] said:He then commanded him to perform ablution, doing it well, and make this supplication,“O God, I make request of Thee and I turn towards Thee by means of Thy prophet Muhammad, the prophet of mercy. By means of you 1 have turned towards my Lord to accomplish for me this need of mine. O God, make him an intercessor for me.”1. bika. This would seem here to refer to the Prophet, although by itself it might naturally be taken to refer to God. The sentence which precedes certainly suggests that it must refer to the Prophet, in which case the translation might go,“by means of whom I have turned towards my Lord.”Changes of pronouns in Arabic often present difficulties to the translator. Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan sahih gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (3578)
٭ ھذا الحديث يدل علي التوسل بدعاء الصالحين الأحياء و لا يدل علي التوسل بالأموات فافھمه فإنه مھم .»
٭ ھذا الحديث يدل علي التوسل بدعاء الصالحين الأحياء و لا يدل علي التوسل بالأموات فافھمه فإنه مھم .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(دُعَاءُ طَلَبِ مَحَبَّةِ اللَّهِ)
(Supplication for asking the love of Allah)
Hadith Number: 2496
2496 - وعن ابي الدرداء - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان من دعاء داود يقول: (اللهم إني اسالك حبك وحب من يحبك، والعمل الذي يبلغني حبك، اللهم اجعل حبك احب إلي من نفسي ومالي واهلي، ومن الماء البارد) قال: وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا ذكر داود يحدث عنه: يقول: (كان اعبد البشر). رواه الترمذي، وقال حديث حسن غريب.
Abud Darda’ reported God's messenger as saying that part of David's supplication was that he would say,“O God, I ask Thee for Thy love, 2 the love of those who love Thee, and deeds which will cause me to attain to Thy love. O God, make Thy love dearer to me than myself, my property, my family, and than cold water." He said that when God’s messenger mentioned David and talked about him, he would say that he was most devoted of men to worship. 2. cf. page 530, n. 1. Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3490)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(دُعَاءٌ قَوِيٌّ)
(A strong supplication)
Hadith Number: 2497
2497 - وعن عطاء بن السائب، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: صلى بنا عمار بن ياسر صلاة، فاوجز فيها. فقال له بعض القوم: لقد خففت واوجزت الصلاة. فقال. اما علي ذلك، لقد دعوت فيها بدعوات سمعتهن من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما قام تبعه رجل من القوم هو ابي، غير انه كنى عن نفسه، فساله عن الدعاء ثم جاء فاخبر به القوم: (اللهم بعلمك الغيب، وقدرتك على الخلق، احييني ما علمت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا علمت الوفاة خيرا لي ، اللهم واسالك خشيتك في الغيب والشهادة، واسالك كلمة الحق في الرضى والغضب، واسالك القصد في الفقر والغنى، واسالك نعيما لا ينفد، واسالك قرة عين لا تنقطع، واسالك الرضى بعد القضاء، واسالك برد العيش بعد الموت، واسالك لذة النظر إلى وجهك والشوق إلى لقائك في غير ضراء مضرة. ولا فتنة مضلة، اللهم زينا بزينة الإيمان، واجعلنا هداة مهديين). رواه النسائي.
‘Ata’ b. as-Sa’ib told that his father said:‘Ammar b. Yasir led us in a prayer and did so in brief form. One of the people camplained that he had shortened the prayer and conducted it briefly, but he replied that that would cause him no harm, for he had used in it various supplica tions he had heard from God’s messenger." When he got up to depart one of the people followed him (‘Ata’ explaining that this was his father although he made a vague reference to himself) 3 and asked him about the supplication, whereupon he came and informed the people of it as follows:“O God, by Thy knowledge of the unseen and Thy power to create, grant me life as long as Thou knowest life to be best for me, and take me when Thou knowest death to be best for me; O God, I ask Thee for fear of Thee both within my secret heart and openly; I ask Thee for the word of truth in pleasure and anger; I ask Thee for moderation both in poverty and riches; I ask Thee for felicity which does not pass away; I ask Thee for comfort which is not cut off; I ask Thee for satisfaction with what is decreed; I ask Thee for a pleasant life 1 after death; I ask Thee for the pleasure of looking at Thy face, and longing to meet Thee in a state in which distress does not cause harm or testing lead astray. O God, beautify us with the adornment of faith, and make us guides who are rightly guided.”Nasa’i transmitted it. 3. The vague reference consists in his saying "one of the people." 1. Literally "coolness of life." The word bard (coolness) develops the meaning of pleasantness.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه النسائي (75/3 ح 1307) [و صححه ابن حبان: 509] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(دُعَاءُ مَا بَعْدَ صَلَاةِ الفَجْرِ)
(Supplication after the Fajr prayer)
Hadith Number: 2498
2498 - وعن ام سلمة - رضي الله عنها - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقول في دبر صلاة الفجر: (اللهم إني اسالك علما نافعا، وعملا متقبلا، ورزقا طيبا). رواه احمد وابن ماجه، والبيهقي في: (الدعوات الكبير).
Umm Salama said that the Prophet used to say after the dawn prayer,“O God, I ask Thee for beneficial knowledge, acceptable action, and good provision.”Ahmad, Ibn Majah and Baihaqi, in [Kitab] ad- Da'awat al-kabir, transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (294/6 ح 27056) و ابن ماجه (925) والبيھقي في الدعوات الکبير (76/1 ح 99)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The supplication of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2499
2499 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: دعاء حفظته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا ادعه: (اللهم اجعلني اعظم شكرك، واكثر ذكرك، واتبع نصحك، واحفظ وصيتك) رواه الترمذي.
Abu Huraira said that a supplication he had learned from God’s messenger and which he would never give up was,“O God, make me thank Thee greatly, keep Thee in my memory often, follow Thy counsel, and keep Thy injunction.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2/3604 وقال: صحيح)
٭ فيه أبو فضالة الفرج بن فضالة: ضعيف وأبو سعيد: مجھول وھو غير المقبري الثقة، راجع تقريب التھذيب وغيره»
٭ فيه أبو فضالة الفرج بن فضالة: ضعيف وأبو سعيد: مجھول وھو غير المقبري الثقة، راجع تقريب التھذيب وغيره»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(دُعَاءُ الصِّحَّةِ الجَسَدِيَّةِ وَالرُّوحِيَّةِ)
(Supplication for physical and spiritual well-being)
Hadith Number: 2500
2500 - وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: (اللهم إني اسالك الصحة، والعفة، والامانة، وحسن الخلق، والرضى بالقدر).
‘Abdallah b. 'Amr told that God’s messenger used to say,“O God, I ask Thee for health, continence, integrity, a good character, and acceptance of what is decreed.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في الدعوات الکبير (169/1 ح 228. 229)
٭ فيه عبد الرحمٰن بن زياد بن أنعم و شيخه عبد الرحمٰن بن رافع: ضعيفان .»
٭ فيه عبد الرحمٰن بن زياد بن أنعم و شيخه عبد الرحمٰن بن رافع: ضعيفان .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الاسْتِعَاذَةُ مِنَ النِّفَاقِ وَالرِّيَاءِ وَالكَذِبِ)
(Seeking refuge from hypocrisy, showing off, and lying)
Hadith Number: 2501
2501 - وعن ام معبد - رضي الله عنها - قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: (اللهم طهر قلبي من النفاق، وعملي من الرياء، ولساني من الكذب، وعيني من الخيانة، فإنك تعلم خائنة الاعين وما تخفي الصدور) رواهما البيهقي في: (الدعوات الكبير).
Umm Ma'bad said she heard God’s messenger say,“O God, purify my heart from hypocrisy, my action from vain show, my tongue from falsehood and my eyes from wrongful glances, for Thou knowest the surreptitious looks of the eyes and what is concealed in the breasts.”2 Baihaqi transmitted the two traditions in [Kitab] ad-Da'awat al-kabir. 2. cf. Qur’an, xl, 19.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في الدعوات (168/1 ح 227)
٭ فيه فرج بن فضالة عن عبد الرحمٰن بن زياد بن أنعم و ھما ضعيفان .»
٭ فيه فرج بن فضالة عن عبد الرحمٰن بن زياد بن أنعم و ھما ضعيفان .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(دُعَاءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِلْخَيْرِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ)
(The supplication of the Messenger of Allah ﷺ for goodness in this world and the Hereafter)
Hadith Number: 2502
2502 - وعن انس - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عاد رجلا من المسلمين قد خفت، فصار مثل الفرخ، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (هل كنت تدعو الله بشيء او تساله إياه)؟!. قال نعم، كنت اقول: (اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة فعجله لي في الدنيا) . فقال رسول الله: - صلى الله عليه وسلم - (سبحان الله! لا تطيقه ولا تستطيعه: افلا قلت: اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار؟) قال: فدعا الله به فشفاه الله. رواه مسلم.
Anas told of God’s messenger visiting a Muslim who had become as weak as a chicken and asking him whether he had been accustomed to make any supplication to God or ask Him for anything. On his replying that he had, for he was accustomed to say, "O God, what Thou meanest to punish me with in the next world inflict on me beforehand in this world," God’s messenger said,“Glory be to God! You are not capable of it or able to endure it.”He then asked why he had not said, "O God bring us blessing in this world, blessing in the next, and guard us from the punishment of hell." [Anas] said:The man used it in supplication to God, and God healed him. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2688/23)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح